虎扑体育网

关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：梅西丨往期精选见文末

场下，他是大明星梅西，场下，他是个好爸爸和好丈夫，也慢慢变成一个普普通通的中年男人。

他恋家，爱玩手机，会纠结要不要吃甜食，愿意为儿子做不喜欢的事，在面对“送命题”时也会打起十二分精神……

2012年

*恭喜你当爸爸了，你儿子蒂亚戈以后会成为河床或者罗萨里奥中央球迷吗？

我觉得这是不可能滴！

*希望他踢球吗？

想做啥都看他自己。等他长大了，自己会有想法的，他想做啥我都同意，他妈妈也一样。

2017年

*这么多年来，你和安东内拉感情一直很稳定，还生了两个娃，你们的家庭生活有什么变化吗？

变化可大了，方方面面都有，我学会了不同的问题要从不同角度来看。当爸爸其实是我这辈子最美好的回忆，我们养了两个娃，第三个也快出生了。第一次当爸的感觉太好了，第二次也一样，第三次也会一样。

*有娃之后日常生活有什么变化吗？

现在平常基本都是围着娃转。我早上送他们上学，训练完赶紧去接蒂亚戈。他放学后，我和安东内拉就带他和马特奥，然后吃晚饭，晚上再哄他们上床睡觉，他们睡了我们就做点自己的事，和普通家庭没差。

*两个娃在家会喊你一块踢球吗？

他们一般不会喊我一起踢球，有时候也会，小宝多一点。蒂亚戈已经开始练球了，但他们不怎么喊我一起玩。

*你把球丢给马特奥后，他会用哪只手扔回来？

右手，他俩都是右手。

*回家后，你会和安东内拉还有孩子聊足球吗？还是说完全不把工作带回家？

很少。要俱乐部和国家队出了大新闻，我们在家才会聊。

*孩子们平常怎么称呼你？他们知道“梅西”的意思吗？

马特奥肯定还不知道。有时候别人要签名合照，他就不懂在干什么。蒂亚戈多少懂一点了，但也不是特别懂。他喜欢去现场看比赛，但其实闹不太明白。有时候他在家也会和球迷一样喊我“梅西”！

*当“梅西”是不是挺不容易的？

我就是普通人，就想好好过日子。我确实不喜欢被人关注，不喜欢时时刻刻被人盯着，就想过普通人的生活。

*有个队友曾透露你是易胖体质，平常你是比较注意饮食还是健身？

没啥特别的，这些年我很注意饮食，训练后也练练腿，但我不是太喜欢去健身房。

*喜欢做饭吗？

不喜欢，我真没做过。我应该可以给自己做点吃的，但可不敢让别人吃！

*有戒掉什么特爱吃的东西吗？

那应该是巧克力，我感觉这是最难的，现在我忍不住还是会罪过一下。

*还有午睡的习惯吗？

没有了，睡不了。我还挺喜欢睡午觉的，但现在有娃了，真没时间，也就去国家队集训能抽空眯一会儿。

2019年

*你家娃怎么评价参加欧洲金靴奖颁奖典礼的其他球员？

他们全都认识，这两小家伙很招人喜欢，他们很喜欢足球，哪个队的比赛都看，不只看巴萨和阿根廷的。他们看到这么多球星还真有点懵，因为以前只在球星卡和电视上看过。他们有点害羞，但玩得挺开心。

*现在你生活中排首位的是足球还是家庭？

有了娃之后，我这就是家庭第一啦，家人才是最重要的。我也爱足球，爱得很深，但家比什么都重要。

*三个娃够了吗？会不会再要一个？

西罗刚会站，我们两口子想再要个闺女，随缘吧。

*安东内拉看你上台领奖还是会很激动吗？

每次我领奖的时候，她都非常开心。这一次特别不一样，全家都来了……等一下，好像不算太全，西罗没来。

*最喜欢安东内拉哪一点？

（喜欢）所有，这是实话。她优点太多了，平常生活习惯好，性格好，总是开开心心的，很会处理问题。她冰雪聪明，方方面面都很好。

*你几个娃长大后会干什么？

现在还不好说，他们还很小呢。再长大一点，他们会有自己喜欢的事。现在很难说，人生变数太多了。

*马特奥和蒂亚戈都在诺坎普露过面，这两小子问什么问题会让你比较感兴趣？

他两都很喜欢足球。蒂亚戈大一点，更懂一点，点评比赛头头是道，他（看球）很投入的。

*他会点评“老”父亲的表现吗？

那必须的……说过我好几回了，他喜欢看巴萨、西甲和欧冠。他喜欢看球、问问题，报新闻，有时候踢得不好，他也跟我说。

*据说只要巴萨输球了，你回家就不想聊足球，是这样吗？

那是以前吧，现在不这样。踢得臭，输球了，心里总归是不好受的，但蒂亚戈老逼我聊，问我为什么没打赢。现在我们（输了也）经常聊。

*你养伤的时候，你家娃能搞清楚状况吗？

现在他们知道受伤是什么意思，会问我要多久才复出。平常他们老喊我踢球，分边玩，射门。但我伤了他们就知道不能找我玩，有时候也忘。“你受伤了，你不能踢。”他们看懂了就这么和我说，他们知道受伤是什么意思。

*最喜欢哪道西班牙菜？

那还得是炸牛排和意面，我喜欢的东西很简单。

*皮克自曝说有一次一口气干完半瓶能多益！你有类似的喜好吗？

我喜欢吃点巧克力、牛奶糖和冰淇淋，反正甜的都行，我尽量控制，但我是真喜欢吃。

*你有多喜欢马黛茶？

我喜欢热一点、苦一点的马黛茶，以前喜欢甜口的，后来喝惯了苦的就喝苦的。

*喝咖啡吗？

以前经常喝，前不久戒了。

*在家里休息陪家人的时候喜欢做点什么？

家里有三个娃，也闲不下来。我们陪他们看电视，陪他们玩，陪他们做好多事，享受和他们在一起的分分秒秒。我们经常待家里，享受家庭时光。

*最喜欢看哪些电视节目？你们家娃呢？

我们不怎么看电视，追剧比较多。跟娃一起也看他们喜欢的动画片和电影，他们说了算。

*蒂亚戈和马特奥都不是左撇子，西罗是吗？

也不是，三个娃都不是，西罗也是右脚。

*蒂亚戈和马特奥都喜欢踢球，有固定位置了吗？

还没有，他们还小，位置还没定。他们也和其他孩子一样，喜欢往前跑，喜欢进球，但这个年纪的孩子都是追着球跑，搞不太清楚什么位置。

*他们在家会和浩克一起踢球吗？

那可不行……我们一般都不带它，它太大只了，太猛了，有时候不小心扑到球上面，会把球弄坏，它腿太粗了。太危险了，我们不带它玩。

*平常有什么小习惯吗？

挺多的。睡前我要把桌子收拾好，方便第二天早上用，吃早餐的时候每个人都坐自己位置，固定的。回家我立马脱鞋，到别人家要是觉得干净也脱。还有些习惯我不能和你们说。

*平常玩手机有瘾吗？

有点吧，我喜欢玩手机，在家我们尽量不玩，一起干点别的。

以上内容来自2012年、2017年和2019年“欧洲体育媒体联盟（ESM）”对梅西的专访，原载《世界足球》2021年“梅西”特刊

记者：Sid Lowe, Carlos Carpio, Luis Fernando Rojo & Juan Ignacio Gallardo

欧洲体育媒体联盟是欧洲金靴奖的评选机构，成员包括英国《世界足球》、西班牙《马卡报》和德国《踢球者》等媒体。

[虎足翻·深访]近期好文精选

梅西专访：我到巴黎来，发现皇马旧将都超帅丨

卡卡专访：难忘被梅西全场追防，想和C罗再当一次队友

[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。

*他们的故事，让他们自己说给你听*

更多精彩请关注悄悄问女儿圣僧美不美

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html