虎扑体育网

周六晚上，勇士在大通中心的主场比赛正进行到第四节中段，此时前锋乔纳森-库明加准备出场，而为数上万的球迷则为其起立鼓掌。

他在一个月前刚满19岁，因此在本赛季球队的轮换里也不会扮演太过重要的角色。但是那场比赛座无虚席，就在他出场的那一刻，全场18604名观众都兴奋的等待着看他的赛季首秀，这将是队内最有天赋的年轻人的首秀。

在接下来的六分多钟里，每次当他拿球时，球迷们都会报以欢呼，而库明加也向我们展示了为什么主教练史蒂夫-科尔会如此谨慎的安排他的首秀。尽管他很快便以一个高价值的抢断和一个接球就投的3分命中激发了球迷的热情，但他前两次的投篮都是空气球打铁，并且还有两次失误，最终正负值也仅为-9。

“我一直在等待着那一刻，”库明加说，“每个人也都在等待那一刻。”

科尔赛后表示库明加的表现略带迟疑和一丝紧张，不过当我们考虑到新秀的他在10月6日对掘金的季前赛中肌腱拉伤后就没有参加过比赛的背景，本场比赛的表现就并不令人感到奇怪了。但目前我们还不清楚的是，库明加有多少的机会来找回他最佳的状态。

虽然球队后卫达米恩-李在周六因右肩伤势而缺阵，但直到勇士领先对手30分以后，科尔才让库明加出场。当李、詹姆斯-怀斯曼（膝盖伤势）和克莱-汤普森（跟腱伤势）都恢复健康后，轮换将变得更加的人满为患。

这就引出了一个科尔本赛季需要面对的巨大难题：勇士需要开始培养库明加，以备他在球队核心汤普森，格林和库里因年华老去而水平下降时准备好做出关键的贡献。但是另一个问题是，库明加尚未有明显的成长路线，勇士要怎么去规划？

上个赛季他在发展联盟的13场比赛显示了他担任射手时（24.6%的三分命中率）的低效和组织方面（场均2.7次助攻和2.6次失误）的能力不足。当他无法自如的进入内线时，就经常在进攻端陷入挣扎难以帮到球队。而在防守端，他看起来毫无头绪，一次又一次糟糕的轮换站位之后，往往以看着他的对手轻松投进而结束。

这些赛场缺点使一些球迷质疑勇士在7月份选秀大会上用7号签选中库明加的决定。很少有球迷会怀疑他的上限，但是总有人觉得他和科尔强调转移球的体系不太合适。

库明加的顶配上限会是一个充满冲击力的挡拆发起者，他可以通过的运球突破过掉对手，从而寻觅机会或传球或完成扣篮，同时也有球探将其模板比作保罗-乔治和维克多-奥拉迪波。但考虑到库明加还没有一个稳定的角色定位，他首先要做到的就是掌握科尔这套体系的细微之处——运球后手递手传球，掩护，弱侧协防——来赢得常规上场时间。

就像我们在上赛季看到的怀斯曼实验表明结果那样，对于一个非传统型流程培养出身的新秀来说，这对他就是非常难的事。尽管怀斯曼还打了3场大学比赛，但他没有参加过夏季联赛，也没有参加过季前赛，于是在刚进入NBA之时就被高级别球员的速度和身体素质所打倒了，他总共只因伤打了39场比赛便早早结束了新秀年，同时留下了正负值-183的数据。

勇士队应该从怀斯曼的错误结果中吸取教训，不要用几个月——甚至用一年多的时间——才缓慢让进入轮换阵容的他真正学会无球战术和球队防守的细微差别。但让整件事情变得复杂的因素是他曾征战过的发展联盟可能不会带来太多的帮助。

在这个低一级的联盟里，库明加会是进攻端首选——这一角色定位可能会加剧养成他的一些坏习惯。勇士能采用的最好方法可能是留他在队内，让他在板凳席上学习。这曾是球队对怀斯曼的培养计划，而二年级的怀斯曼得到了比库明加预计会看到的垃圾时间还更多的时间。

“过去的三个星期里，他大部分时间里都没有和我们一起训练，所以他看上去像是从头开始，从基础开始，”科尔谈到库明加时说。“他有点落在后面了，不过考虑到球队目前的情况，这在我们的意料之中。”

留在队内的库明加可以向库里和格林提出各种各样的问题，还能与勇士球员发展的相关人员一起研究视频，习惯联盟的磨人赛程。当像周六这样的大胜出现时，库明加将有一个低风险的关键机会来练习他学到的一切东西。

这就是科尔看到库明加在对雷霆的比赛中犯错时并不感到失望的部分原因。他的空气球和傻乎乎的失误会让他在下次面对全场声浪高涨的观众时能更好的做好准备。

“我看到了为我而激动的球迷们，”库明加说，“我感觉能上场比赛就很棒。”

虎扑翻译团新赛季招新啦~

不管你是对球员故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的球队战术，探讨天马行空的交易方案，都欢迎来虎扑翻译团参与翻译事项！

翻译团招工部（招工发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt-store

翻译团lounge/篮球翻译团（完工译文发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt

更多相关事项欢迎点击阅读（翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
）：https://bbs.hupu.com/28596226.html