虎扑体育网

美国时间11月8日早上，早安美国节目播出皮蓬采访，谈到自己新书Unguarded内容。下面是采访中相关部分的翻译。

主持人：你这本书上来就要给乔丹当头一棒似的。你对《最后一舞》颇有微词，第一章就说道乔丹是自私的（selfish）。你咋想的？

皮蓬：《最后一舞》拍的挺好。我觉得这个纪录片只把乔丹牛逼的地方讲出来了，重点并不在我们这个球队。我说乔丹自私是因为乔丹很多时候做事都是考虑他自己，但我觉得篮球比赛是讲团队的。

主持人：我看你和乔丹在场上打球，看起来像两个好朋友啊。你俩场下关系咋样？

皮蓬：跟你看场上的情况不一样的。我俩总是尊重彼此，但我们的友谊并不像大家认为的那样。

主持人：你觉得乔丹没你会不会一样那么成功？

皮蓬：No。但我离了他也不行。我们各方面都互补的，同时相互推着彼此去变强。

主持人：1994年季后赛你拒绝上场。那事儿之后，你咋就说自己教练是种族主义者（racist）了？

皮蓬：我当时觉得我能投那最后一投，教练不尊重我。

主持人：现在你又不这么想了？

皮蓬：作为球员，比赛那个时候，我就那么想的。但是现在，这一切都过去了，我跟菲尔处的又很好了。

主持人：聊聊你退役庆典那天？

皮蓬：那天很特别。我长期的刻苦和自信的结果。

主持人：你想人们怎么记得你？

皮蓬：GOAT。哈哈哈哈哈。

主持人：哈哈哈哈哈。

（采访视频来自油管）