【球童翻译】从当家球星到超级角色球员——公牛王朝后卫罗恩·哈珀的故事
原文标题:从超级明星到超级角色球员:为什么罗恩·哈珀比你记忆中的更强 | From Superstar To Super Role Player: The Story Of Why Ron Harper Is Better Than You Remember
发布媒体:Fadeaway World
发表时间:2021年11月6日
文章作者:Titan Frey
译 者:专业球童
在许多人的记忆中,罗恩·哈珀只是芝加哥公牛第二个三连冠时期迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬身边的帮手。但如果我告诉你,在80年代的某个时间段,哈珀曾是乔丹的最大的死对头之一呢?甚至有人将哈珀与乔丹相提并论,包括他们俩的前队友丹尼斯·罗德曼。
“那支球队中最悄无声息的杀手就是那个男人,罗恩·哈珀。没有人谈论他。如果他不是遭遇膝伤,他有可能成为史上最佳球员。对我来说,他就是迈克尔·乔丹之前的迈克尔·乔丹,因为他真的很优秀。”
这是很高的赞誉,尤其是迈克尔·乔丹比罗恩·哈珀还早两年进入 NBA,这一点很有价值。
然而,对哈珀来说,赞誉并不总是那么容易得到。事实上,当他还是俄亥俄州代顿市贝尔蒙特高中的学生时,哈珀在高一时就曾被学校的篮球队除名。高二的时候,哈珀也没有打比赛。所以,想到有一天,他会在NBA开启职业生涯可以说是有点令人难以置信。
但对哈珀来说,凡事不会一成不变的,而且变了不止一样。哈珀将转学到代顿的另一所高中——基泽高中。这是哈珀人生中的第一个变化。第二个变化是哈珀会进入篮球队,而且他还会上场打比赛。
作为一名高四的学生,哈珀场均得到 20.5 分、13.4 个篮板、5 次助攻、5 次抢断和令人称奇的 6 次盖帽!哈珀被提名入选了俄亥俄一队,这是理所当然的。他是家乡俄亥俄州代顿人的宠儿。事实上,他之前的高中,后来变成了一所小学,他们向罗恩·哈珀表示了崇高的尊重。
2006 年,现在的基泽小学以他的名字命名了他们的体育馆。对于一个在高中的前两年没有打过篮球的人来说,这已经很不错了吧?
是的,当大学来敲门时,小哈珀已经在篮球场上找到了自己的节奏。哈珀上大学就是为了打球,他决定选择离家近的,就位于俄亥俄州的迈阿密大学。
在他大一那一年,他们的球队表现得并不好。他们最终只取得了13胜15负的战绩。然而,这不是因为哈珀没打好。相反,作为一名新生,他打得很好。哈珀场均12.9分,并且场均7.0个篮板领衔全队。
当他大二的时候,不仅哈珀自己进步了,他的球队也进步了。俄亥俄州迈阿密大学以24胜6负的战绩拿下了美国中部赛区冠军、美国中部锦标赛冠军,并且获得了 NCAA 锦标赛的席位。哈珀场均拿下全队领先的 16.3 分,同时 7.6 个篮板再次领跑全队。
在大三的时候,他的进步最大。哈珀场均能拿下 24.9 分,在学校队史上排名第二。哈珀场均还能得到10.7个篮板和2.6次抢断。这些都是全队最高。哈珀的比赛飙升到了新的高度,并且没有被人们忽视,他被评为美国中部赛区年度最佳球员。在这一年,俄亥俄州迈阿密大学取得了20胜11负的战绩。他们在美国中部赛区锦标赛中获得第二名,并且又获得了一个NCAA 锦标赛的席位。
当他升到大四的时候,哈珀带领他的球队取得了24胜7负的战绩,并且赢得了中部赛区冠军。然后,俄亥俄州迈阿密大学再次获得了 参加 NCAA 锦标赛的机会。作为一名大四生,罗恩·哈珀展示了自己已经为进入 NBA 做好了准备。他场均可以得到24.4分、11.7个篮板、4.3次助攻和3.3次抢断。
在此过程中,哈珀还创造了一些学校和中部赛区的记录。他创造了学校和中部赛区锦标赛一场比赛得到45分的单场得分记录。更疯狂的是,在那场比赛中他还抢下了18个篮板!在与鲍尔州立大学的比赛中,哈珀也成为历史上第一位得到 38 分、19 个篮板和 12 次助攻的三双的中部赛区球员。
同年,罗恩·哈珀再次被评为中部赛区年度最佳球员,他还被美联社和联合国际新闻社评为全美最佳阵容二队。在大学生涯结束时,他以 2377 分和 1119 个篮板成为俄亥俄州迈阿密大学历史得分王和篮板王,罗恩·哈珀确实为进入 NBA 做好了准备。
克利夫兰骑士在 1986 年的 NBA 选秀中第8顺位选中了罗恩·哈珀。哈珀作为新秀就一鸣惊人。仅仅在他的第六场比赛中,他就在对阵萨克拉门托国王的比赛中砍下 34 分。在对阵波士顿凯尔特人的比赛中,哈珀就能拿到40分之多。他还在对阵纽约尼克的比赛中抢下16个篮板。哈珀确实是一个很靠谱的新秀。他场均能得到22.9分、4.8个篮板、4.8次助攻、2.5次抢断和1.0次盖帽。
这些数据好到足以赢得年度最佳新秀奖……然而,对罗恩·哈珀来说不走运的是,他在年度最佳新秀投票中排名第二,落后于印第安纳步行者的新秀查克·佩森。这可能是因为骑士在 1986-87 赛季战绩不佳。他们以 31-51 的战绩在中央赛区垫底。
丹尼斯·罗德曼将罗恩·哈珀和伟大的迈克尔·乔丹相提并论,那么,新秀罗恩·哈珀在他第一次遇到飞人时,双方之间的对话是怎么样的呢?
芝加哥公牛将会以 94-89 的比分战胜克利夫兰骑士。乔丹奉献了一场怪兽级的表演(这是理所当然的),得到 41 分、8 个篮板和 4 次盖帽。作为新秀的罗恩·哈珀自己打得不错。他得到23分,同时抢下5个篮板,送出4个助攻,以及2次抢断。
但仅仅在他在 NBA 的第二个赛季,罗恩·哈珀就遇到了挫折,而且这还会在他职业生涯的剩余时间里继续困扰着他。就在那个赛季的第二场比赛中,哈珀就严重地扭伤脚踝。这种伤病挥之不去,导致他当季只出场了57场比赛。哈珀将会回归,并且为和乔丹的决战做好准备。而且他会有很好的表现。哈珀场均得到17.8分、5.0个篮板、3.8次助攻、2.8次抢断和1.0次盖帽。这一连串数据可以说是令人难以置信的了,尤其是对于一个受伤的二年级生而言。
但问题是,迈克尔·乔丹在另一个层面上。乔丹在前两场比赛中分别得到50分和55分,这也使得他成为季后赛历史上第一个也是唯一一个在背靠背比赛中都拿下50分的球员。公牛在这一轮艰苦的系列赛中以 3-2 击败了骑士。芝加哥公牛的主场优势帮助他们赢下了系列赛,因为每场比赛都是主场赢。
哈珀在他的第三个赛季中,打满了全部 82 场比赛,场均得到 18.6 分、5.0 个篮板、5.3 次助攻和 2.3 次抢断。哈珀将在首轮再次遭遇迈克尔·乔丹和公牛。
和前一年一样,骑士和公牛大战5场。但是这一年,骑士将拥有主场优势。但这于事无补。尽管哈珀在第 5 场得到 22 分和 6 次助攻,但他无法与乔丹的 44 分和他著名的压哨绝杀“Shot”相提并论。
公牛最终以 101-100 击败骑士,乔丹的传奇在他不可思议的制胜球后真正广泛流传了。
在备受期待和好评的《最后一支舞》纪录片中,罗恩·哈珀对第五场比赛的最后一个回合有一些大胆的表述:
“我们领先一分,然后我说,‘教练,我来盯乔丹。’教练(兰尼·威尔肯思)告诉我,‘我要用埃洛盯乔丹。’然后我就想,‘哦,好吧,随便了。”
克雷格·埃洛并不记得哈珀要求在最后一个回合去防乔丹,所以我们也不能确定。但哈珀显然在防守乔丹方面做得更好,所以他应该会是一个更好的选择。
哈珀的第四个赛季给他带来的是变化和伤心。在仅仅打了七场比赛之后,骑士将哈珀交易到了洛杉矶快船。在那里,他打了 28 场比赛,直到赛季末的前叉十字韧带撕裂改变了他的NBA 生涯轨迹。
哈珀在洛杉矶作为快船一员又打了四个赛季,他的场均得分仍然稳定:
-19.6 (91年)
-18.2 (92年)
-18.0 (93年)
-20.1 (94年)
尽管哈珀的数据仍然很好看,但他已经失去了ACL受伤前的爆发力。而罗恩·哈珀的对手,迈克尔·乔丹在 1993 年 NBA 赛季结束后出人意料地退役了。这让公牛有了对新后卫的需求……
罗恩·哈珀将成为填补公牛空缺的那名后卫。他打了 77 场比赛,其中 53 场首发。和他在克利夫兰和洛杉矶的日子相比,哈珀的得分数据骤降。他场均得分只有6.9分。当迈克尔·乔丹重返赛场时,哈珀的角色似乎会进一步弱化,然而并没有,它进化了。
在 1996 赛季,迈克尔·乔丹恢复了打篮球的身材,为赢下他的第四个总冠军做好了准备。在皮蓬、新来的丹尼斯·罗德曼和之后成为教练的神射手史蒂夫·科尔以外,人们对公牛其他的球员了解并不多。
这是不对的。芝加哥公牛是一支无懈可击的球队,板凳上的第一个人到最后一个人都是如此。他们通往冠军路上最重要的拼图之一就是罗恩·哈珀。作为芝加哥公牛一员的时候,他可能得分不多(5个赛季场均7.9分),但他的防守和他的“头脑”帮助公牛拿下了三连冠。
让我们来谈谈罗恩·哈珀的防守吧。作为联盟中的防守人来说,他 100% 被低估了。事实就是他从来没有入选过最佳防守阵容,甚至没有入选过最佳防守阵容二阵,这简直离谱。公牛之所以如此出色就是因为他们严密的防守。在遭遇乔丹、皮蓬和哈珀的轮流照顾后,对方的最佳球员往往很快就会精疲力竭。
在 1996 年 NBA 总决赛对阵西雅图超音速的比赛中,人们就很快意识到罗恩·哈珀的重要性。在第一场和第二场比赛中,哈珀对超音速后卫加里·佩顿就展现了非常出色的防守。他把佩顿限制到场均只有 13 分,投篮命中率为 37.5%。哈珀的防守不仅有效的延缓了佩顿,同时他的防守也让乔丹和皮蓬有了喘息之机,并能让他们专心对付其他球员。
哈珀在第二场比赛中左膝受伤,但他坚持下来了。在第三场、第四场和第五场中,他总共只打了 15 分钟,并且在第三场和第五场都出场1分钟。而就在这三场比赛中,加里·佩顿的表现就好多了。他场均得到 21 分,命中率为 43.8%。佩顿的命中率仍然不是最好的,但他确实提高了 6.3%,同时场均得分多了 8 分。最重要的数据是,超音速在哈珀受伤的三场比赛中赢了两场。
哈珀在第六场打了 38 分钟,他还在自己手感不佳的比赛(11投3中)拿下了 10 分。然而事实上,佩顿打出了他在系列赛中投射最好的一场比赛,投篮10中7,得到19分。公牛以 87-75 击再次击败超音速,哈珀成为了 NBA 总冠军。
在和公牛再赢得了两个冠军并完美地为球队扮演好自己的角色之后,他又在芝加哥打了一个赛季,这是 1999 年没有乔丹和皮蓬的停摆的缩水赛季。
在2000年,哈珀将在洛杉矶与湖人新任主教练菲尔·杰克逊重逢。是的,哈珀重返洛杉矶,但这一次,他的经历截然不同。罗恩·哈珀作为湖人的一员将扮演与他在公牛时一样的角色。他展现了出色的防守,并帮助杰克逊执行了著名的三角进攻。在洛杉矶又获得了两个冠军后,让他的总冠军来到5个,哈珀才决定为职业生涯划上句号。
罗恩·哈珀是一名胜利者,一名真正的职业球员,更是一名出色的篮球运动员。没有几个人能够从球星、球队的头号选择,转变成在任何特定比赛中都可能无法获得一次投篮机会的角色球员。
但哈珀却适应了,同时凭借他对 NBA 有史以来最伟大的两支球队的影响,我相信罗恩·哈珀在名人堂应该有一席之地,你也应该这么觉得吧。
老张orz1
· 山东人家是后来来的…
nkyzcd
哈珀在94年以非受限自由球员加入公牛,薪水打六折(400降低到240万),出场时间几乎减半,应该不是正常引援,属于捡便宜货。