[翻译团]凯德-坎宁安日记:“如果可以,我很想获得年度最佳新秀。”
在NBA的历史上一些最伟大的状元包括勒布朗-詹姆斯、卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔、奥斯卡-罗伯特森、沙奎尔-奥尼尔、大卫-罗宾逊、埃尔金-贝勒、哈基姆-奥拉朱旺、和魔术师-约翰逊等。当然也有许多状元没有辜负了人们的期待。
底特律活塞队的新秀坎宁安接下来的故事会是怎么样的呢?这位2021年NBA选秀第一顺位的状元并没有因为他的选择而表现出对各界压力的害怕。
“能成为状元团体中的一员,对我来说是非常值得骄傲的一件事,”坎宁安在活塞训练场接受The Undefeated采访时说到。“在我一直在关注篮球,关注着所有顺位的球员。对我来说能成为状元是一件十分疯狂的事。直到今天我仍有这种感觉。但是压力的事情,每个人都要去书写他们自己的故事。我觉得自己是最有资格讲述自己故事的人。因此这件事情对我来说从来没有真正的压力,这真的是一个可以更多展示我自己的机会。”
The Undefeated出过很多NBA球员的日记系列,例如金州勇士队的的前锋德雷蒙德-格林,前NBA球星和扣篮冠军文斯-卡特,亚特兰大老鹰队的后卫特雷-杨,勇士队的中锋詹姆斯-怀斯曼,活塞队的后卫约什-杰克逊,在NBA已经展现天赋的多伦多猛龙队的后卫弗雷德-范弗利特以及萨克拉门托国王队的印第安后卫达龙-福克斯等等。这位前前俄克拉荷马州球星坎宁安将会在2021-22 NBA赛季写下日记和球迷分享。
来自德克萨斯阿灵顿本地人的他不但是一个潜力NBA新星,还是一个2岁女孩的父亲。
纵观这本日记,这位20岁的达拉斯牛仔队的狂热分子会带领读者见识到成为一个新秀在场上和场下的挑战。坎宁安由于左脚踝扭伤所以可能会推迟他在星期三活塞和公牛的赛季揭幕战中的首次亮相下面是坎宁安第一篇在The Undefeated的日记。
‘我现在已经成功踏入NBA了,而且我想要赢球’
10月20 号是个大日子。第一场比赛。赛季揭幕战。我正式踏上NBA的旅程,去打我NBA的第一场比赛并在场上奋力拼搏我对此感到十分兴奋。支持我的人将会很多。每个人都为此而来。为了那天的到来我正努力去做好准备。我的脚踝正在好转。我们已经做好准备了。
我想做好自己的工作。我现在已经进入NBA了,我想要赢球。在NBA只有一件事会被真正认可,那就是能赢球的人和球队。因此作为状元,你需要对胜利发挥影响力。我真正为自己感到骄傲的事是我对赢球的关心程度。这是我在比赛时一直去努力思考和关心最多的事:我怎么才能帮助活塞队赢球。
我在第一顺位被选走有许多不同的原因,但是我认为这只是因为是我。其中一个最主要的理由是活塞对我很有信心,他们认为我可以在任何地方都打得很好并且可以和队友们及时沟通。这是球队真正需要的。状元就要可以成为球队的领导者和基石球员。
我在场上是镇定自如的。我能很好地控制好自己的情绪,这会帮助我在球场上的表现。我在场上很少会感觉压力巨大。那种大到让我觉得措手不及的压力几乎没有。我对自己能做什么和我是谁很有信心。
当然了,场上见真招。
如果可以的话,我当然很想获得年度最佳新秀。我是状元郎。那个奖会是我应该去努力争取的。我肯定会去去努力竞争。做好自己该做的事情。但是说到底,那只是一个奖杯。我觉得在更衣室里建立起一些关系对我来说意味着更多,比我得到的任何奖杯都更有价值。最佳新秀只是一个个人的荣誉。
我曾经一直幻想着在NBA打球。但自从我被选中之后,现在我可以真正的刻画它的样子。那会是什么样子呢。我感觉我现在已经准备好那个时刻的到来了。我现在对于自己身处NBA这点仍然觉得不可思议。我很想亲眼看看NBA是什么样的。到了NBA,你不能为了你一生梦想的实现而太过自满。因此,我只需要活在当下。我仍在努力消化周围的一切。我仍然敬畏所有的事,但是我感觉我已经准备好了。
‘女儿的存在会让我保持清醒。’
阿灵顿是我的家。我在阿灵顿学到了大量东西,我的家人和所有的朋友们都在那儿。我不得不离开阿灵顿去蒙特沃德高中(在佛罗里达州)去上学,我觉得那让我更加热爱我的城市了。离乡越远,乡思愈发浓烈。
我有一个非常亲密的家庭。我很庆幸家里有一起生活的妈妈和爸爸。当他们谈论到工作、去处和生活中想要获得的东西时,都会有强势的心态。但同时,他们十分关心我和我的兄弟姐妹。他们不会让我们偷懒的。他们确保我们在努力为自己的理想奋斗,很幸运能够有他们来督促和激励我。
很早之前我非常喜欢篮球和橄榄球。我老爹之前沉迷橄榄球。我的大哥真的十分擅长篮球,而且早已经成为一个篮球运动员。我非常喜欢玩游戏,我每天都要玩橄榄球类的各种游戏,但是从来没有实战过。每天室外都非常热,因此我更加喜欢篮球了。我宁愿呆在空调房,在那儿打一整年的比赛。篮球才是我要走的路。
父爱让我敞开心扉。自从我成为了一个父亲,那意味着我身上承担了更重的责任。但是我十分骄傲的事实是,我可以养活我女儿并确保我一直在她身边。我为我能为她做到这一点而感到自豪。因此我感觉小女孩心中的父亲形象是十分重要的。所有我想为了她站在这。为了她去努力在这个舞台上奋斗。看她长大是一件非常有趣的事情。她现在只有大约三岁左右。她说话的方式那么成熟,感觉像她已经十岁了。
当我出去的时候她一直住在我父母的家里。因此我一直用FaceTime和她聊天交流。当我回家后,她总是粘着我。我打算先去报到,再尽可能多的用额外的假期飞回去看她。但是现在赛程是十分疯狂的,我现在已经步入了这种新的生活节奏。但只要有她在,我就能保持清醒。
“关于底特律…我认为我能成功融入并适应他们’
我还没有在底特律呆太长的时间。我还在打听该去哪家餐厅吃饭。但是在NBA选秀大会之前我就知道这个城市。我听了几首底特律音乐。我看过底特律当地的一些电视节目和电影之类的。因此,我对这个地方算是有一点了解。所以一旦他们拿到了状元签,我觉得我能很快适应这里。我认为我能成功融入并适应他们。
底特律有许多有名的艺术家:Babyface, Ray, Sada Baby, 42 Dugg, Bezz Believe。有许多的说唱歌手,他们作为新人才刚刚踏入说唱现场。很显然,底特律还有阿姆,有男团The Temptations。我还能说出很多底特律的音乐人。这儿有许多我喜欢的文化。我可能会带着我们全家来一次魔城之旅。我们需要了解正在发生的事情。
在底特律已经有一些篮球传奇人物了。作为一个已经看着这些组织中一部分的家伙一路走来的后辈,能成为其中的一员真的是太不可思议了。这会给你不一样的自信心。你可能会成为下一个时代的接班人。因此,我去参加了2021奈特史密斯名人堂仪式的颁奖典礼。那简直太疯狂了。我受邀去参加典礼。在晚会上我碰到了本-华莱士,还有许多为篮球比赛做出许多贡献的家伙,太刺激了。
(在活塞名人堂周末的私人晚会上,坎宁安和底特律名宿以赛亚-托马斯、昌西-比卢普斯、雷普-汉密尔顿、泰肖恩-普林斯、里克-马霍恩和教练拉里-布朗畅聊了大约一个小时。)
当谈到篮球时,我觉得大部分情况下我都是说得比较多的那个,因为我自认为我对比赛了解得十分透彻。我认为我可以十分自如的谈论篮球,除了在周末那个(前活塞明星球员)都在的名人堂房间里。我觉得那是我最安静的一次,我尝试尽可能的去吸取前辈们的经验。
那里好几位前辈已经完全经历了我正要去完成的事,并且在极高的水准上做到了。因此,能够在这个地方尽我最大的努力去聆听他们的谈话,这使我受益匪浅。那天的经历使我变得更好了。因此我非常感谢他们。
最重要的是,以赛亚、里克-马霍恩,这些前辈一直谈论的事都是干货。所有的事你都必须身体力行的去完成。你必须有完成任何事的毅力。我努力将这些作为自己的生活准则,即使是在场外,你也能感受到他们的篮球热情,看到他们打球的风采。他们都有自己的范儿。所以令我印象最深刻的是他们每个人的言行举止。我觉得我已经了解到他们是如何适应比赛的方式、如何去打比赛、为什么会赢这么多比赛了。这点是我想效仿的。
为了登上名人堂的舞台,你不得不去为之奋斗。你必须成为大人物。有朝一日,我希望可以登上那个舞台上,发表演讲,讲述我的职业生涯。
gongleilei
· 广东有一说一,每场三分球出手看得出球队很给球权了
pH氯离子
· 湖南确实 但是我感觉cc不能再打着打着就给球抽烟了 让他打二号位。。我不知道凯西怎么想的。。