[翻译团]本赛季迈向明星阵列的NBA球员
贾-莫兰特,安东尼-爱德华兹等NBA球员本赛季正在向明星球员迈进。
每一个NBA赛季最精彩的部分之一就是见证年轻球星的飞跃,常常实现(或超过)选秀预期。
当然,这可能需要几年的时间,随着球员身体的发育,学习如何打破防守,或者进入更有利于他们成功的新角色。
当评判哪些球员正在跃升为明星时,这里只有两个标准。
这位球员以前从未被提名为全明星
这名球员正处在他年轻职业生涯中最好的一个赛季,同时打出了令人眼前一亮的数据。
考虑到这两点,有五名球员在2021-22赛季的开局表现亮眼,同时最终可能入选明年二月份克利夫兰全明星。
迈尔斯-布里奇斯,前锋,夏洛特黄蜂队
黄蜂队有两名球员入围,其中,布里奇斯是本赛季最有潜力成为全明星球员的一位。
也许是被休赛期未能达成新秀续约所激励,布里奇斯已经让夏洛特后悔没有以低于每年2500万美元的价格签下他,今年夏天他可能拿到更多的钱。
这位23岁的前锋的场均得分几乎翻了一倍,从一年前的场均12.7分提升到了24.1分,三分命中率为37.1%,同时还有8.0个篮板、3.2次助攻、1.8次抢断和1.0次盖帽。本赛季场均24分,8篮板,3助攻以上的球员只有凯文-杜兰特、尼古拉-约基奇,由此可见布里奇斯有多优秀。
这些并不是空洞的数据,布里奇斯在场时帮助黄蜂队每百回合多得20.6分,领先联盟93%的球员。
布里奇斯的飞跃是技巧和机会的结合,如今他已经取代PJ-华盛顿成为首发球员。黄蜂队把他当作进攻核心,而不仅仅是让他受拉梅洛-鲍尔的助攻。根据《第二频谱》的数据,他的场均单打次数由2020-21赛季的1.8次增加到5.0次。
总的来说,布里奇斯的得分只有58.2%来自于助攻,而上一年是75.4%。如果防守者放空他,布里奇斯的三分能够让他们付出代价;而如果防守者离他太近,6尺7的身高、225磅的体重能够让他很轻松的过掉防守者并且完成一记势大力沉的扣篮。
尽管他这样的表现可能不会一直持续下去,但对于他今年是否能够入选全明星值得期待。
RJ-巴雷特,锋卫摇摆人,纽约尼克斯队
在成功的完成由菜鸟赛季到第二个赛季的过渡后,在生涯的第三个赛季,RJ-巴雷特又向前迈进了一步。
在最近的四场中,巴雷特场均可以得到26.3分,5.5个篮板,2.5个助攻,总命中率为56.1%,三分命中率为56%。19.1的场均得分,49.1%的命中率均是生涯新高,巴雷特接替朱利叶斯-兰德尔成为纽约当家球星似乎只是时间问题。
巴雷特只有21岁,尽管在2019年成为了选秀探花,而且去了可能是世界上最狂热的篮球城市,但他还是在某种程度上被忽视了。这在某种程度上对巴雷特来说是一件好事,因为新秀赛季,他的效率极低。
作为一名锋线球员,他有着6尺6的身高和214磅的体重,能够在防守球员面前出手并命中投篮,而防守者也到提防他的突破威胁。这位打了三个赛季的老将在新秀赛季的投篮命中率仅为37.1%,而本赛季的命中率提升至56.3%。
在投篮选择上他也变得更加合理。他的长两分(16英尺或以上)占比仅为2.7%(低于上赛季的6.9%),并将他的三分球占比从29.2%提高到42.9%。
同时,巴雷特也有成为一名好的防守者的潜力。他在与杰森-塔特姆和扎克-拉文等球员的比赛中有良好的防守表现,接下来同场竞技时会继续承担防守不佳的肯巴-沃克和埃文-富尼耶所需分担的重任。
如果巴雷特将来场均能否拿到25分(可能在本赛季就打出这样的表现),那么他未来将获得大量的全明星出场机会。
安东尼-爱德华兹,得分后卫,明尼苏达森林狼队
作为得分后卫,安东尼-爱德华兹是一名得分机器,在新秀赛季排名得分榜第49名,而他本赛季的得分能够位列第16名(场均23.9分)。
当他在场时意味着防守者不能只盯着卡尔-安东尼-唐斯,因为他会担心爱德华兹接到某个空位传球在防守者头顶上完成一记战斧扣篮。
爱德华兹的体型和力量(6尺4,225磅)让防守者在防守攻防转换时是个难题。他的内线投篮命中率为64.7%,每回合能够得到1.3分。本赛季他更多地往篮下冲击(32.2%的出手在3英尺以内),投篮命中率为63.3%。
在上赛季表现出进步以后,爱德华兹仍然需要提升他的三分命中率,2021-2022赛季他的投篮命中率仅为30.8%。而现在,森林狼更希望看到他冲击篮筐。
这是我们做的最有效率的事情之一,他也能做到,主教练克里斯-芬奇在《星论坛报》的克里斯-海恩的采访中说。这不仅为他自己创造了袭篮的机会,同时还能得到罚球机会。但分球之后都会是大空位。这是我们进攻的一大组成部分,他很擅长这个,当我们这方面做的不够好时,就会影响到我们的比赛节奏。
尽管场均有11.9次运动战得分,比他新秀赛季的场均数据要高,但在NBA中排名第28位。考虑到他快速的第一步和力量,当他更多冲击篮下时,他将变得更有威胁。
但仅仅是把他放在场上就能有助于球队。
爱德华兹每百回合能为球队多得到20分,超过了92%的球员。进一步提升他的投篮效率和出手选择以后,这位年仅20岁的年轻球员将成为一名全明星。
拉梅洛-鲍尔,组织后卫,夏洛特黄蜂队
年度最佳新秀在第二个赛季突飞猛进。
从拉梅洛-鲍尔踏上NBA球场的那一刻起,他就是最有创造力的传球手之一,这一点毋庸置疑。不看人空接,没问题;全场传球,低手腕传球等等,他都信手拈来。拉梅洛-鲍尔是联盟中能让那些高难度的传球看起来很轻松的球员之一,能找到一般球员无法发现的防守漏洞。
拉梅洛-鲍尔选秀时的问题是他自主进攻的能力,尤其是他的外线跳投看起来不那么流畅。
目前来看,这位20岁的球员已经回答了这些问题,场均19.4分,三分场均出手7.2次,命中率为40%。尽管他的三分投射能力在新秀赛季是一个短板,但现在他已经把它变成了一个强有力的得分手段。
尽管本赛季他的使用率与前替补控卫德文特-格雷厄姆搭档时相比有所提升(26.1%至28.6%),但鲍尔的失误率有所下降(16.3%至12.8%),这表明他在进攻方面有了更好的表现与判断。
鲍尔可能不会像名单上的其他球员那样成为一名优秀的得分手,但当他在场时,夏洛特百回合能够得到112.8分,当他不在场时,下降到104.2。
接下来他应当更多地让自己站上罚球线(9场比赛仅有18次罚球),并进一步增肌以提高内线的对抗能力。
鲍尔将更多地得到联盟的关注,并且有希望在本赛季入选全明星。
贾-莫兰特,组织后卫,孟菲斯灰熊队
在名单上的所有球员中,贾-莫兰特看起来是本赛季最有望成为全明星的一位。
作为一名天生的得分手和传球手,他在生涯的第三个赛季突飞猛进。
场均27分与德马尔-德罗赞并列联盟第四,上赛季他场均能够得到19.1分位列联盟51位。他的各项数据(52.0%投篮命中率,36.6%的三分命中率)均是生涯新高,在前一年陷入挣扎的3分命中率上(30.3%),他提升了他的三分能力。
这位身高6尺3的控卫几乎不可能被单防限制,因为他有够快的速度来过掉防守球员,有足够的弹跳在中锋的防守下得分。每次单打他能得到1.37分,位列联盟第2位,仅次于克里斯蒂安-伍德(1.42分),进攻占比为不错的12.4%。
当然,根据ESPN的Zach Lowe所说,莫兰特的比赛风格并不仅限于单打。
“正如我以前写的,莫兰特是一位罕见的年轻超级巨星,他并不要求所有人按照他的意志打球(尽管他得分最多),他并不像其他人那样关注灰熊队是否是他的球队。莫兰特很乐于分享球,像一台涡轮增压切割机一样打球。他努力地空切,知道自己会吸引包夹,为队友创造得分机会”
在周五的比赛中,孟菲斯灰熊队在交易了约纳斯-瓦兰丘纳斯以及小贾伦-杰克逊状态不佳的情况下仍然以取得了5胜3负的战绩。灰熊队的成功主要归功于他们年轻的球场指挥官。
莫兰特的防守仍然有值得提升的方面,但他令人难以置信的进攻表现(得分排名联盟第四并且场均7.4个助攻)将使他首次入选全明星,特别是灰熊队能够进入季后赛的话。
除非另有说明,以上统计数据截止至周五的比赛,数据来源于NBA.com和Basketball Reference。
虎扑翻译团新赛季招新啦~
不管你是对球员故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的球队战术,探讨天马行空的交易方案,都欢迎来虎扑翻译团参与翻译事项!
翻译团招工部(招工发布处):https://bbs.hupu.com/fyt-store
翻译团lounge/篮球翻译团(完工译文发布处):https://bbs.hupu.com/fyt
更多相关事项欢迎点击阅读(翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
):https://bbs.hupu.com/28596226.html
JeRemy要成为型男楼主
· 北京翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/46158857.html招工链接:https://bbs.hupu.com/46042925.html原文标题:Ja Morant, Anthony Edwards and the NBA Players Making a Star Leap This Season原文作者:GREG SWARTZ发表时间:11.05原文链接:https://bleacherreport.com/articles/2950039-ja-morant-anthony-edwards-and-the-nba-players-making-a-star-leap-this-season分级:1级 招工:JabariIverson翻译:JeRemyyyyyyy
JeRemy要成为型男楼主
· 北京抱歉,发帖的时候没有找到完工的选项,直接发布了。
暂无更多回复