虎扑体育网

[–]turtle921 Sword man go brrrr 1428 points 1 day ago

Jayce has been counselor for less than week and he has kicked Heimerdinger off the council wow.

杰斯成为议员后，不到一周的时间，他就把大头踢出了议会。简直了！

[–]Maloonyy 599 points 1 day ago

He only presented the motion, they all kicked him off.

杰斯只是提出了这么个议案，实际上是所有议会成员把大头踢出去的。

[–]Neffyjebs 753 points 1 day ago

The dude basically leveraged political power during the opera scene, no one was gonna go against him anyways.

杰斯在剧院那幕动用了一些政治权力拉帮结派，其他议员完全不会反对杰斯的。

[–]xCairus 424 points 1 day ago

It’s not just that though I think. Heimerdinger was the only one on that council that wasn’t corrupt and people couldn’t curry favors from. Heimerdinger doesn’t seem to know the shady shit happening under his watch, so it makes sense that all the people on that council stand to gain by his departure.

不仅仅是这样。大头是议会里唯一一个不贪污腐败的，而且其他人也无法在他那儿讨到什么好处。感觉大头对于自己手底下那些肮脏的勾当完全不知晓啊，所以议会成员都同意踢大头出去也就不奇怪了。

[–]matlynar 289 points 1 day ago

If you watch closely during episode 5 around 19:20 they literally show Heimerdinger with his eyes closed as Jayce becomes corrupt during the opera scene.

I think that was strong symbolism that Heimerdinger wasn't paying attention to what was happening around him.

在音乐会的那一幕，正当杰斯搁那儿疯狂社交的时候，大头正闭着眼睛享受音乐呢。

我觉得这个基本上明示了，大头完全察觉不到自己周边都发生了些什么。

维克托

[–]ProphetPenguin 1307 points 1 day ago

LET'S FUCKING GO VIKTOR THE GLORIOUS EVOLUTION IS UPON US

维克托！！！光荣的进化在等着我们！！！

[–]DShadows98 831 points 1 day ago

My boy Viktor still farming for the first upgrade

我的小兄弟维克托，还在为了第一次升级而埋头打钱发育呢

[–]stonesaber4 280 points 1 day ago

meanwhile cait rich enough to sell her rfc for a health potion

与此同时，凯特琳已经富有到卖掉疾射火炮换取一瓶药水的地步了。

[–]ProphetPenguin 1832 points 1 day ago

Viktor having to become the machine herald to survive is a much more engaging backstory

维克托只有成为机械先驱才能活下来，这样的背景故事更加吸引人了啊！

[–]AmbushIntheDark 658 points 1 day ago

Viktor might be my favorite character in this story now.

Reject humanity, embrace evolution.

Fuck Jayce.

维克托可能是目前我最喜欢的角色了。

拒绝人性，拥抱进化。

还有，草泥马杰斯！

[–]SpiderTechnitian 665 points 1 day ago

I'm not quite getting the fuck-jayce vibe yet like their lore suggests though. Jayce was supposed to slight Viktor and steal credit for his work etc. Hoping that comes from the next arc?

Otherwise jayce just seems like the best friend you could have idk he literally ousted the founder of the city from the government just to let you keep experimenting on dangerous shit to maybe give you a chance at life.

我有点儿不太懂“草杰斯”这块儿。杰斯不应该是盗取了维克托工作成果还是啥的吗？希望接下来的剧情能把这块讲明白。

除此之外啊，我寻思杰斯应该是你能拥有的最好的老铁了。要知道啊，为了你能有活下去的希望，去继续进行那些危险的实验，杰斯可是把这座城市的创建者都给搞下台了。

[–]CelioHogane 178 points 1 day ago

I'm not quite getting the fuck-jayce vibe yet

Miss medarda did ;3

我有点儿不太懂“草杰斯”这块儿。
这块儿梅尔可老懂了

[–]Rwings 192 points 1 day ago

Why fuck Jayce? He ousted Heimer in a large part for Viktor.

真的了，为啥草杰斯啊？为了好兄弟把恩师都给踢了。

[–]MrMudkip 1557 points 1 day ago

Can't wait for Viktor to fuck shit up. His character is great.

真是等不及看到完全体维克托了！这个角色太棒了

[–]IAmNocturneAMA 845 points 1 day ago

Honestly so far he is the most interesting character to me, its been so interesting to see him devolve in to the character in game

讲道理，维克托是目前我最感兴趣的角色，看着他一点点变成游戏里那样真是太酷了。

[–]Original_Mac_Tonight | New Viktor Skin Plz 1046 points 1 day ago

You mean evolve. GLORIOUS EVOLUTION

你是指进化成游戏里那样吗！光 荣 的 进 化 ！

凯特琳

[–]isayah2510 1712 points 1 day ago

In conclusion

I simp for cait

一句话，凯特琳我他妈舔爆！！！

[–]nightbringer_yasuo 488 points 1 day ago

Hate her in game, love her in arcane

不喜欢游戏里的女警，但超爱动画里边的她！

[–]Chelldorado 349 points 1 day ago

I simp for Vi

I wanna be Cait

我想舔蔚！

我好想成为凯特琳呀

[–]cancerBronzeV 243 points 1 day ago

I wanna be Cait in that one scene where Cait is pushed against the wall by Vi in the brothel.

我好想成为凯特琳，然后被蔚壁咚

[–]sowydso 34 points 1 day ago

Well, if you're not a woman I have bad news

可是大兄弟，如果你不是姑娘的话，人家估计也看不上你啊

[–]V1600 459 points 1 day ago

Caitlyn hot thats all I gotta say.

凯特琳美哭我了

[–]bladestorm78 242 points 1 day ago*

Vi seems to think so too

蔚也是这样想的！

[–]Paulofthedesert 134 points 1 day ago

Cupcake

小蛋糕嘿嘿

金克丝

[–]ProphetPenguin 1082 points 1 day ago

Vi can't believe that Jinx is a cold blooded killer

蔚不敢相信，金克丝现在已经是个冷血杀手了。

[–]Doodelle 1277 points 1 day ago

Jinx is a straight up terrorist

金克丝纯纯KB分子好吧

[–]ProphetPenguin 631 points 1 day ago

But god damn do you love watching her do it

但是爷就好这一口啊！

[–]xCairus 214 points 1 day ago

I don’t think that’s what shocked Vi the most, since it was pretty standard in their neighborhood to kill or beat people up. I think what shocked her was that she was smiling and enjoying it, doing more than necessary

感觉这并不是最让蔚感到震惊的，因为在祖安那地界，打打杀杀应该是家常便饭吧。真正让蔚震惊的是金克丝一边射击还在一边笑着，她很享受这种感觉啊。

[–]appleandapples The Perkz of being a Griffin fan 752 points 1 day ago

Watching the reunion between Jinx and Vi turn inevitably sour was painful to watch. Jinx is quite far gone and seeing Vi realise that was brutal.

看到姐妹俩重逢这一段真是看得我难受得一匹，金克丝已经杀疯了，当蔚意识到的那一刻，简直太残忍了。

辛吉德

[–]borkbanquet 1587 points 1 day ago

If I don't hear a Singed laugh while he flips something before the end of this series, what has this all even been for, man

如果这部剧完结之前，我还没有听到辛吉德把什么玩意儿掀翻然后发出“哈哈哈哈”的笑声，那这剧真就没意思了，真的

[–]Kuchenjaeger 23 points 1 day ago

I just wanna hear him say: "How about a drink?"

我想听辛吉德说：“要来一杯吗？”

[–]Gouty_Arthritis 16 points 1 day ago

Flip enforcers like burgers.

像翻个汉堡肉一样把执法官掀翻！

[–]Jandromon 8.11 PTSD 285 points 1 day ago

The good shit would be Heimer entering his lab and saying "Ohhhhh the sweet smell of science!"

我更想听到大头走进自己的实验室里后说出“啊~科学的甜美气息！”

[–]rtaSmash 1122 points 1 day ago

Singed is just like i imagined him to be

辛吉德长得和我想象中的他完全一样。

[–]CrimsonEclipse18 368 points 1 day ago

Holy shit, Viktor knew Singed! And they were practically mentor and student too, was not prepared to see Singed as a normal human being.

原来维克托还认识辛吉德！而且关系还是导师与徒弟之间的关系！真没想到能看到辛吉德还是正常人类时候的模样。

[–]123ilovetrees 136 points 1 day ago

I know RIGHT? Even though I don't play Singed, and I despise the character whenever I vs him, it was still so exciting seeing him even just a few frames.

说的是啊！我完全不玩辛吉德，我也特别讨厌和他对线，但是能在动画里看到他出现还是很让人兴奋的。

梅尔

[–]ThexanI 1177 points 1 day ago

Mel is clearly a noxian, the painting was of the Immortal Bastion and her talk about "not being up to standards" sounds like the "only the strong survive" philosophy of the Noxians

梅尔很明显是诺克萨斯人，比如她的那幅画是不朽堡垒，还有她说的“没有到达标准要求”听起来就像是诺克萨斯人“只有强者才能生存”那套理念。

[–]cruelromantics 531 points 1 day ago

EXACTLY LOL

The Mel Leblanc theory is so strong rn

说的可不是嘛！“梅尔和乐芙兰有关联”这个观点最近呼声很高啊

[–]Bearnium 495 points 1 day ago

Crows everywhere this episode are foreshadowing Swain too imo

感觉啊，这一集出现了好多好多乌鸦，会不会是暗示斯维因也会登场？

[–]Xtr0 337 points 1 day ago

*Ravens. Crows are Fiddlesticks' thing.

应该是渡鸦吧，乌鸦是属于稻草人的

[–]Gam3rman132 I just want more Darkin 453 points 1 day ago

One of the tool tips in league says that Mels parents are Noxians

进游戏前显示的一个小提示说，梅尔的父母都是诺克萨斯人哦。
[–]aimoperative 207 points 1 day ago

Ok bois, wrap it up. Mel is just another Leblanc...or a servant of the Black Rose.

好了兄弟们，总结一下。梅尔可能就是另一个乐芙兰...或者是黑色玫瑰的一个随从。

（翻译仅供娱乐，欢迎随意转载）

来源：摸我