[翻译团]德罗赞在芝加哥公牛队是如何回到全明星状态的
如果NBA全明星赛的名单今天公布,芝加哥公牛队前锋德玛尔-德罗赞应该包括在内。
1985年,纽约尼克斯队前锋伯纳德-金连续第二个赛季被评为NBA全明星。他本会以联盟最高的场均32.9分的成绩结束那个赛季。
在一个充满了卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔、拉里-伯德、迈克尔-乔丹、魔术师-约翰逊和朱利叶-欧文等明星的联盟中,没有人比那个赛季的前田纳西球员更有把握地把球放进篮里。然后他的职业生涯发生了意想不到的转变。
就在那个赛季对阵堪萨斯城国王队的客场比赛中,金的右腿前十字韧带撕裂。他将无法出战赛季剩下的时间,以及接下来的整个赛季。
然后,经过几次手术和多年的复出尝试,金到1991赛季才都一切准备就绪,恢复了状态,场均28.4分,并再次入选全明星。自从他最后一次参加全明星赛以来,他已经有六个赛季了;金已经越过了障碍,证明了他所有的怀疑者都错了。
芝加哥公牛队前锋德玛尔-德罗赞本赛季应该成为全明星
今年,另一位得到高分的前锋正在风城经历着金式复苏。芝加哥公牛的德罗赞自2018年以来就没有入选过全明星。这个赛季他已经恢复了状态,并且正在打出全明星水平的比赛。
德罗赞正在经历着没有人能预料到的重生。德罗赞上一次入选全明星队是身为多伦多猛龙队的一员的2018年。
众所周知,在被他唯一效力过的球队交易到圣安东尼奥马刺后,德罗赞深受影响。然而,他似乎已经把这些糟糕的情绪抛在脑后,现在正在打出他职业生涯中最好的篮球。让我们再来仔细看看为什么德罗赞本赛季将再次成为全明星。
德罗赞应该入选全明星的原因:精英级别的锋线篮板手
似乎每一个体育评论节目都痴迷于“比赛发生了多大的变化”的叙述。最普遍的观点似乎是,三分投篮的增加,使得比赛中几乎没有位置感,旧的分位置概念不再适用。然而,无论教练或球员如何处理比赛,都有一些经验法则将永远保持不变。
篮球中一个永远不会降低重要性的元素就是篮板。如果一支球队在防守端没有守住篮板球,他们的对手将利用这次机会,实现二次得分。
如果一支球队的篮板球远远少于另一支球队,并丢失二次投篮机会,那么几乎是不可能赢得一场比赛的。而且虽然位置可能不像过去那样明确,但大前锋和中锋仍然承担了大部分篮板任务。他们是在场上最高大的球员,在内线也花时间最多,所以篮板就是他们的主要职责。
德罗赞是一名锋线球员,在芝加哥本赛季的前九场比赛中,他场均有5.9个篮板,对外线球员来说每天晚上可以抢6个篮板是一种奢侈,主教练多诺万和他团队一定很欣赏他。
大多数得分后卫和小前锋很少能去冲抢篮板的,当对手投篮时更不可能去卡位抢篮板。德罗赞的情况并非如此。他谨慎地确保自己防守的球员不能拿到球,同时他自己也谨慎地抢篮板。
当一个经验丰富的球员还能做出这样的努力,会对年轻球员积极鼓励;不仅仅是他的比赛达到了全明星水平地能力,他的领导能力也是如此表现。
德罗赞应该成为全明星的原因:可靠的三分
从前,在全国各地的球场上和公开的球馆里,都有一个半开玩笑的短语。每当一个人从三分线外无视一个空位机会并决定往篮下突破时,他就会看着场外的人群说:“德玛尔不投三分。”
一阵的笑声袭来,那家伙的名字可能不是德玛尔,但也显得没有那么重要。在油漆区上做一个艰难的上篮,而不是去投一个空位三分球,这是德罗赞的战术策略。每个人都知道这句话指的是谁。
然而,逐渐但我们肯定的是,德罗赞被描述成一个不投三分球的球员这一说法是不准确的。公牛队最好的球员扎克-拉文是一个杀手,当他持球推进并突破内线时,他会对防守造成严重破坏。
尼古拉-武切维奇是另一位常年全明星球员,是一个有能力的外线射手,但也必须在内线触球才能最有效的发挥。这意味着德罗赞和芝加哥的其他配角必须尽他们的一份力,投中在明星球员把防守冲击崩溃时创造出的空位投篮机会。
在本赛季的九场比赛中,德罗赞并不害怕投三分球。到目前为止,他每场比赛尝试2.1次出手,并高达42.1%的命中率。如果他继续保持下去,他就会从一个不投三分球的人变成联盟中最可靠的长距离射手之一。
对于芝加哥公牛队的球迷来说,这是一个受欢迎的转变,也是这位前南加州大学特洛伊人即将重返本赛季全明星赛的另一个原因。
德罗赞应该成为全明星的原因:得分能力
我的年龄还不够大,没有目睹上世纪80年代洛杉矶湖人队的“Showtime”。然而,在那个时代,我采访的每个球迷都发誓说,他们是有史以来最好的球队。
相比之下,当我和那些过去十年的年轻球迷交谈时,他们完全相信2017年的金州勇士队是NBA有史以来最好的球队。这两支球队获得各自几代人的支持的原因可以总结一个概念来概括:得分。两支队伍都让它看起来毫不费力。
虽然湖人是在攻防转换过程中取得了大部分的得分,而勇士队利用了半场球员移动和出色传球,但两队都知道如何把球投进。
得分统计是衡量谁是最好的最终标准,随意得分的球队和球员往往会捕获观众的想象力。本赛季,德罗赞将迎来职业生涯中得分最好的年份之一。
到目前为止,他场均得到26.8分,远远高于任何人的预期。在拉文和武切维奇都被期望场均得分超过20分的情况下,看起来德罗赞得不到足够多的来加入他们。到目前为止,他已经证明了这个理论是不准确的。
2018年,德罗赞从多伦多猛龙队被交易到圣安东尼奥马刺队,这标志着一个时代的结束。几年后,他的球衣将挂在加拿大的球场上空,但目前,他已经开始了他职业生涯中令人兴奋的新篇章。
芝加哥公牛似乎已经准备好了自2017年以来首次重返季后赛,而德罗赞在其中的起到了重要作用。如果他继续保持目前的状态,他将会出现在全明星赛中。
下马草军书
· 陕西这篇文章废话太多且描述不准确!首先,德罗赞近几年一直是很高效的状态,只不过马刺出手权太低,加上球队配置差年轻人多,德罗赞不会拼命进攻,所以不存在在公牛复苏的说法!其次,相比猛龙时期,现在的防守和处理球能力明显上了一个台阶。而这一切也是因为马刺,球队一段时间内只有他一个处理球的点,而防守也更敢于身体对抗,毕竟要打四号位。德罗赞这个赛季的正负值和防守效率均是公牛第一联盟前20。与马刺的区别是多诺万的战术让德罗赞打进,波波安排战术传球让合适的人打进,毕竟多诺万是带过杜兰特的,而波波是带领GDP的,但马刺现在人员根本没有那个能力。现在的德罗赞才是最巅峰的状态,防守强硬敢对抗,组织优秀能带队,单打高效能终结,期待公牛打出好成绩而德罗赞收货个人荣誉!
下马草军书
· 陕西我没有说你翻译有问题,相反翻译辛苦了,我说的是这篇文章!国内不仅数据统计搬运还有很多文章,也确有一些文章太过浅显!个人觉得两种文章有价值:一种官方数据支持的阵容分析,一种现场的技战术发挥!很多不知名的个人观点并不到位!比如这位的很多观点都站不住脚,成为精英级的篮板手和可靠的三分手?德罗赞前几个赛季也比这赛季篮板高,相反防守的增强可以换防多个位置就一句没提;另外德罗赞开始投三分,但产量低且多是接球投导致防守并没有太大变化,而作为传球优秀的战术发起点却没什么描述!能进全明星就要带队好,个人数据好,而带队的防守和组织没提却说篮板和三分,这两点即使德罗赞做的不好只要战绩好数据好进全明星也没问题!