[翻译团]莫布利的受伤对于骑士的惊艳开局意味着什么?

avatar
关注

克利夫兰骑士能否经受得起这次波及多名首发球员的伤病潮呢?

继上周首发后卫科林-塞克斯顿因半月板撕裂而伤停后,骑士队又在周二宣布了新秀埃文-莫布利由于右肘韧带扭伤即将缺席接下来二到四周的比赛的消息。

倘若是在过去几年,这样的伤病潮可能并不会困扰骑士队,因为那时他们还正在通过选秀重建球队。然而,这样的情况在本赛季初迎来了改变,骑士队目前已经以9胜6负的开局战绩跃居东部第五。

也就是说,骑士队今年保持五成以上胜率的时间已经超过了自2018年夏天勒布朗-詹姆斯西渡洛杉矶湖人之后的前两个赛季(去年骑士队开局也取得8胜7负,但却高开低走)。

尽管莫布利应该会在12月底复出,但塞克斯顿的回归还是遥遥无期。据推测,他和球队都正在决定对他的半月板撕裂进行适当治疗,而这或许会导致他缺席大半个赛季。

让我们看看克利夫兰将如何调兵遣将以顶替莫布利和塞克斯顿的空缺,以及他们的伤病对于骑士提前重返季后赛的希望有何影响。

塞克斯顿归期未定

像塞克斯顿这样的半月板撕裂伤势,恢复时间有以下几种可能。

有限,小范围的撕裂在极少情况下可以直接通过休息和康复训练来治疗,就像费城76人的球星乔尔-恩比德在去年季后赛的情况一样。最终恩比德仅用一周的恢复时间便回到比赛中。

但更为常见的结果是需要手术,而且是两种恢复时间完全不同的手术。一种手术是直接切除部分受伤的半月板,这样球员可以在几周而不是几个月内就恢复到可以打球的状态。

不过根据撕裂的位置与大小,球员也有可能会选择进行半月板修复手术。这种方法的恢复效果可能会更好(因为它保留了半月板),但相应的恢复过程会长得多。比如2020年的榜眼詹姆斯-怀斯曼在今年4月份接受了半月板修复,直到如今依旧没有回到赛场。所以说,一次修复手术很可能会结束塞克斯顿的这个赛季。

逼迫塞克斯顿做决定的一个因素在于他即将成为受限自由球员。之前他与骑士并没有在10月18日的截止日期之前就提前续约达成一致。

没了塞克斯顿,卢比奥会变得很重要

由于原本的首发前锋艾萨克-奥科罗在塞克斯顿因伤缺阵时刚好从腿筋拉伤中恢复,因此骑士主教练J.B.-比克斯塔夫除了用奥科罗来替代塞克斯顿之外并没有很明显地改变其他轮换。然而,塞克斯的缺席让里基-卢比奥的重要性增加了,后者在骑士队的第一个赛季截至目前显然是十分出色的。

尽管角色是替补,但卢比奥在塞克斯顿缺阵后的四场比赛中平均也有31.2分钟的出场时间,位居全队第四。在此之前,骑士队最理想的轮换往往是以卢比奥和控卫达里厄斯-加兰一起搭档出场,这对组合会比加兰和塞克斯顿的组合提供更多的组织能力,体型也不那么吃亏。

倘若塞克斯顿真会缺阵很长一段时间,那么骑士队的最大问题在于如何轮换另外一个外线位置。骑士的替补侧翼球员切迪-奥斯曼本赛季也发挥不错,三分命中率达到了职业生涯新高的42%,而在令人失望的2020-21赛季,他的三分命中率仅有31%。而在他们之外,骑士也正在调整迪伦-温德勒(他上场时间有限但命中率很高)、拉马尔-史蒂文斯或新援丹泽尔-瓦伦丁的轮换时间。

实际上,莫布利的作用很难替代

很少有新秀的伤病会对球队的战绩造成很大影响。但探花秀莫布利已经证明了他是一个例外。他进入联盟没多久便成为了最全能的防守者之一,他能够在外线去领防空间型四号位,也可以出色地胜任换防,同时在内线也是一个强有力的护框者。

莫布利在防守端的作用是最难被取代的。虽然他在进攻方面场均也有14.6分和2.5次助攻,但骑士还可以依靠凯文-乐福和劳里-马尔卡宁的高位策应得到类似的东西,二人在因NBA的健康和安全协议缺席了一段时间后已经回归在即。

考虑到莫布利和马尔卡宁在赛季初都是首发,最有可能的情况是骑士会让马尔卡宁来顶替莫布利的大前锋位置。而替补席上的乐福可以出任四号位和五号位两个位置。虽然本赛季两人目前的命中率都不高(马尔卡宁的三分命中率为28%,乐福的三分命中率为21%,两分命中率为45%),但由于他们的投射能力声名在外,肯定还是能够比莫布利提供更多的空间。

但在防守端,无论是马尔卡宁还是乐福都无法替代莫布利的护框作用。根据Second Spectrum(美国知名体育科技公司)的NBA高级数据统计,莫布利防守的对手球员在5英尺范围内的出手仅有52%的命中率,排名联盟第十(只统计防守了10次以上投篮的球员)。相比之下,进攻球员在面对乐福时同区域内的命中率为57%,面对马尔卡宁的命中率则为67%。在上个赛季更是分别达到73%和60%。

当首发中锋贾勒特-阿伦不在场时,骑士队很可能会让乐福去打五号位,那么乐福和马尔卡宁在护框方面的弱点将会被无限放大。到目前为止,比克斯塔夫几乎把中锋位置上所有的时间都给了阿伦和莫布利。根据NBA官网的高级数据统计,在骑士前15场总计720分钟的比赛中,两人担任中锋的时间合计达到了668分钟。

骑士本赛季的前景如何

对于骑士对来说,莫布利缺席的这段时间会十分艰难,而他们接下来的赛程也并不友好。接下来的两周,他们先后将与布鲁克林篮网(两次)、达拉斯独行侠、金州勇士和菲尼克斯太阳交手——只有一场主场对阵乐透热门魔术的比赛会短暂中断这段艰苦赛程。

而在那之后的一周内,他们又将接连对阵迈阿密热火、犹他爵士和卫冕冠军密尔沃基雄鹿,然后在赛程放松之前,他们还要面对芝加哥公牛。不管那时莫布利和塞克斯顿缺阵与否,这段时间对于骑士队来说都是一个严峻的考验。

在FiveThirtyEight网站的预测模型中,骑士队进入季后赛的概率并没有太大变化(在莫布利受伤之前也只有9%),部分原因在于东部其他一些球队的开局也要好于预期。最好的情况是,骑士可以在未来几周的比赛里保持五成左右的胜率,然后在莫布利复出之后打出比以往更出色的表现。但对于一支本赛季期望较低的球队而言,这种要求实在有点勉强了。

发布于河南阅读 774

全部回复

discusser-avatar

长安见我如故人楼主

· 河南

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/46206165.html招工链接:https://bbs.hupu.com/46197669.html原文标题:What Evan Mobley's injury means for the Cleveland Cavaliers' surprising start原文作者:Kevin Pelton发表时间:11.16原文链接:https://www.espn.com/nba/insider/story/_/id/32584696/what-evan-mobley-injury-means-cleveland-cavaliers-surprising-start分级:1级 招工:asjkfj审核: 翻译:长安见我如故人

亮了(0)
回复

暂无更多回复