虎扑体育网

JRs之声为搬运国外各大论坛的内容和JRs一起分享，每期都将会选出不同主题

Staples Center – the iconic home of the Los Angeles Lakers and Clippers among others since 1999 – will have a new name beginning Dec. 25: Crypto.com Arena. It's believed to be the largest U.S. venue naming rights deal to date.

斯台普斯中心——自1999年以来一直是洛杉矶湖人队和快船队等球队的标志性主场——将于12月25日起更名：Crypto.com体育馆。据信，这是迄今为止美国最大的场馆冠名权交易。

[-]SharpSwag

Crypto.com paid more than $700 million for the naming rights WTF

我傻了，Crypto.com为这个冠名权支付了超过7亿美元

[-]Baloobadooby

We have to put aside our Laker hating differences and come together to fucking hate this name

我们必须把对湖人的仇恨放在一边，一起团结起来去讨厌这个新名字

[-]Cappin_Crunch

You have my sword

雄鹿球迷：你将得到我的剑

[-]joe_broke

And you have my bow

勇士球迷：你将得到我的弓

[-]JazzzzzzySax

And my axe!

黄蜂球迷：你将得到我的斧子！

注：“你将得到我的剑，还有我的弓，还有我的斧子”是电影《指环王：魔戒远征队》中的一句经典台词
[-]dat_lad

And my claw!

猛龙球迷：你将得到龙爪！

[-]Badjojojo

And my shield!

骑士球迷：还有我的盾！

[-]caltric

And our engines!

活塞球迷：还有我们的引擎！

[-]Vilezil

And the heat of our sun!

太阳球迷：还有太阳的热能！

[-]trytobanmelol

it's bigger than basketball

这可比篮球本身重要。

[-]SportsMasterGeneral

Even the Lakers don't deserve this

就算是湖人，也不至于这么对他们啊。

[-]KirilenkoAK47

what's next, fucking MADISON SQUARESPACE GARDEN

下一个是什么，MSG改为麦迪逊广场空间花园？

注：广场空间（Squarespace）是一家美国网站创建和托管公司，总部设在美国纽约市。

[-]Jordanwolf98

The day TD Garden gets replaced with “Dogecoin Center” I retire my Celtics fandom

绿凯球迷：TD北岸花园要是改名为“狗狗币中心”的话我直接宣布退役绿军球迷身份。

[-]Rologames

Man that is an awful name lol. Regardless of the fact Staples Center is iconic, Crypto.com arena is just uncomfortable to say

兄弟，这名字太烂了。先不说斯台普斯中心已经是标志性的了，Crypto.com体育馆念起来就很不舒服。

[-]Agitated_Phrase

I used to think Smoothie King Center was the worst arena name in the league but this takes the cake

我曾经认为冰沙王中心(鹈鹕主场)是联盟中最烂的体育馆名称，但现在这个名字赢了。

[-]Chthonios

Baseball's got a hot one in Chicago with Guaranteed Rate Field

芝加哥有个棒球场叫“保证率球场”

注：保证率是一家美国住宅抵押贷款公司

[-]Mtommy

Oh God it's awful and ours is Little Caesars Arena

活塞球迷：太惨了你们，不过提一下，我们主场叫“小凯撒体育馆”。

注：小凯撒是一家美国跨国披萨连锁店。根据2020年的统计数据，小凯撒是美国销售额第三大的披萨连锁店，仅次于必胜客和达美乐披萨。

[-]TheChipiboy

Just fucking kill me

The Crypt or Crip Center sounds kinda dope

湖人球迷：鲨了我吧

不过“死亡地穴”或者“瘸帮中心”听起来有点酷。

注：“死亡地穴” （The Crypt）是一部由克雷格·麦克马洪编剧和导演的独立恐怖片。

瘸帮（Crip）是一个以南加州沿海地区为基地的街头帮派，是美国著名帮派之一。

[-]GotMoFans

But why do you want to insult all the Bloods?

但这么叫了你不觉得会侮辱到所有血帮吗？

注：血帮是一个成立于加州洛杉矶的街头帮派，因与瘸帮的对立而闻名。

[-]TheGreatWaIl

Imagine having .com in the arena name

想象一下一个体育馆的名字里面有.com

[-]HydroThermia

The sad part is that the Clippers will only suffer with us momentarily then they get their own arena 😭 what a bad timeline lol

湖人球迷：难受的是快船只会暂时和我们一起被折磨，然后他们就会搬去自己的体育馆了😭 真会算时间

[-]youguanbumen

They're speeding up the building schedule to finish the new arena by next week

他们正在加快施工进度，以在下周之前完工新的体育馆

[-]Finaumenon

Worst L lakers have taken this year

湖人这个赛季最大的一次失利

[-]Ziawn

This season has not been kind to Lakers fans lmfao

这赛季对湖人球迷太不友好了

[-]KareemWasTheGreatest

Dark season for the Lakers

湖人的至暗赛季

[-]jerryseinfeld1010

Lebron gets hurt for two weeks and everything goes to shit huh

老詹就伤了两周，怎么什么幺蛾子都出来了