虎扑体育网

关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

【本期人物：德布劳内】

往期精选见文末

熟练掌握各种传球技术，他靠的到底是天赋还是苦练？身为组织高手却被拉去打伪9号，他如何看待瓜迪奥拉没完没了的战术试验？

欧冠决赛搏命时刻受伤离场，与大耳朵杯擦肩而过，他心中是否留有无限遗憾？蓝月丁丁，世界前五，他本人认可这种观点吗？

你想了解的关于德布劳内的一切问题，答案都在这篇专访中……

*现在闭上眼，想象一下用左右脚中的一只做一个完美的动作，你想到了什么？

我会......（想了几秒钟）应该是在几名后卫防守下送出关键一传，你懂我的意思吧？就是那种刚好旋到他们身后，但守门员又够不到的球。最好是让我在右肋拿球，这个区域对手必须扑出来一点才能防我，这个地方最难出球，也最难防，能逼我用出全力。

*那我们就来聊聊传球吧，你是不是很享受助攻的快感？

谁小时候不喜欢踢前锋进球啊（笑）。然后应该是15岁那会儿，我发现我踢中场踢得更好，进攻威胁更大，创造机会也更多。再后来，我就越来越强了。

*最后一句能展开说说吗？

一年一年踢下来，我越来越有创造力。最开始是有点……怎么说呢，看天吃饭，看灵感。后来经验越来越足，各种球该怎么传心里多少都有数，你比如在曼城，我就很清楚我们的打法，知道要怎么打，怎么给前面的队友创造机会。简单地说，就是我现在比刚出道那会儿踢得更有把握了。

*你是不是更习惯用右脚传球？

对，相比传球本身，我更看重接球人的体验。现在大家双脚都能传球，而且都能给前面送炮弹长传（笑）。但我觉得重要的是球给过去的速度要刚好合适，我对传球的理解就是这样，这块我右脚更稳一点。

*你左脚也不错啊，你能成为双足怪，是不是感谢当年那几户好邻居？

是的！我练球把别人家花都干坏了！我家屋里只有两个球门，没别的目标，所以我爸妈不怕。但我家花园四周都是邻居种的花花草草，都没逃过我的魔爪，邻居们不高兴，要我换左脚踢，后来我就把左脚练出来了（笑）。

*你左右脚很均衡，所以现在面对防守人的时候是不是特有优势？

别人摸不透我。你放我左边，那我可不会死抱着右边不放，防守人心里会打鼓的。

*所以你既可以打两边，也可以打中路。从球离开你脚面到被队友抽射入网，中间可能也就零点几秒的时间，这零点几秒你会想些什么，能和我们分享一下吗？

我感觉和自己进球一样，自己进球了肯定高兴嘛，但我们也得学会为队友进球感到开心......

*瓜迪奥拉之前基本让你当组织核心，现在是坚定不移地拿你当伪九号用，这种情况在传球高手里可不多见……

顶在前面肯定更难打，但关键还是看对手的情况。我拿球的次数变少了，但绝对得分机会可能多了一点。你想听实话吗？不管什么战术，不管什么位置，我都没问题。我现在都多少岁了，还纠结这个干嘛，我又不是18岁，踢啥都OK的（笑）。

*你打中场更喜欢跟哪种风格的前锋配？卢卡库这种大中锋还是踢法更飘忽一点的？

这两种前锋风格完全不一样。卢卡库的话，我不会把他往两个边路调，那不是他最有威胁的区域，我就给他往中间传。斯特林的话，我就得传身后，他速度快，特点和卢卡库不一样。反正就是要让队友去最舒服的位置，这是我的任务。

*传球功夫是天生的还是要靠后天练？

我觉得传球技术是可以练的，外脚背、内脚背和发力方式等等，这些基本功都可以练，你不练好是不行的。但里面有些东西也是天生的，我运气不错，视野和空间感这块还是有点天赋。

*你刚提到了传球要加旋转，这是你最拿手的活之一，这项技术是天生的还是练出来的？

这个不太好练，因为比赛和训练的情况还不完全一样，最关键是临场的判断，要拿准什么时候该这么传。

*所以天赋是最重要的，对吗？

如果以我为例的话，我感觉这么说也没啥毛病。比如打丹麦那场（2021年6月17日，欧洲杯小组赛B组次轮，丹麦1-2比利时，德布劳内下半场替补上阵，传射建功，助球队逆转取胜），赛后我看过油管上一些复盘分析啥的（转头环顾四周），有些细节我自己都没意识到！我感觉都是很简单、很自然的事。

*我们觉得你那天↑那脚助攻↑可一点都不简单……

可能我天生就会吧，我也说不好，可能要看看我小时候的视频，看我那会儿怎么踢的。有人可能觉得这种球有难度，但这不是说他们对比赛的理解永远只能停留在这个水平，你比赛踢得越多，对足球的理解就越深。

*在曼城，大家都很懂你吗？

我觉得是！一定要搞懂球队的打法，在场上要搞清楚状况，接球之前必须知道队友在哪儿，知道下一步干什么。有时我都不用抬头，就知道我们队边锋在干啥。但有时候我就把球往这边一给（伸手往旁边一指），结果人跑那边去了（又往反方向指了一下，大笑），你懂我的意思吧……

*能说说瓜迪奥拉和罗伯特-马丁内斯在战术打法上的区别吗？他们一个是阵地战法，队友下一步怎么走位你心里都有数；另一外一个更多的是抓转换和衔接段……

我觉得我更适合瓜导的体系，踢得比较多，更习惯一点。但说实话，你们可能不信哈，二者的主要区别在于身体上。

*蛤？

佩普的战术里短传很多，从一个点打到下一个点，讲究整体性。在比利时国家队，20到40米的短距离冲刺很多，一场下来累得不行，不是因为跑得多，是我不太习惯这种打法。这其实说得通，我每年在曼城打70场比赛，国家队就10场，时间少，有些事情确实做不到位。

*这就更凸显了创造型球员的重要性。你如何在创造性、简洁和效率之间找到平衡？

有时候这个点很难找，但我还行。有些人追求传球成功率啥的，我无所谓，但我也不会每场失误70次，真要这样的话，那我肯定踢得很差劲。我觉得踢球必须敢冒险。

*为何总是这么自信？

足球比赛就是由各种各样的错误组成的。有时候你一场球踢得特完美，但下来还是有人说你有失误啥的。我是真不在乎这些，因为只有不断试错，才能更好地读懂对方的防守。

*最后一点能展开说说吗？

如果我一种球传了两次，还是打不透对方的防守，那我就得换个思路。当然也可以坚持再试一下，因为对方可能觉得我不会再来第三次。能理解不？你有90分钟的时间来试探对手，你必须保持冷静，我有能力在任何一个时间点制造出杀机，这个我非常自信。 但你们也看到了，我传出的坏球比好球多。

*真的吗？

千真万确，这我不骗你。这个大家都一样，一般前锋机会转化率才多少？25%？射4脚才进1个。所以没必要纠结这个，你心里犹豫了，对手能感觉到的。我跟你在场上对位，你要是看出我怂了，那肯定会过我。不能让对手看到你犹豫，只能让他们怕你。

*你这话说得有你在场上踢球那味了……

我懂你的意思。没错，我平常生活里比较闷，比较安静，跟在场上不一样。我就是这样一个双面混合体，不是演出来的（笑着耸了耸肩）。

*瓜迪奥拉逼着你必须拿出侵略性十足的一面，是战术需要吧？

佩普的意思就是：“上，别怕！”我的理解就是：“去对手两条线之间拿球，打穿他们的防守！”中心思想就是要“冒险”！不然的话，那就是倒脚90分钟，啥都打不出来。

*你觉得自己现在是偏创造型还是全能型一点？

我更喜欢创造型一点，但这些年下来，我确实更全能了。球员的风格其实跟他经常踢的体系有关。在曼城，人人都要进攻，人人都要防守，人人都得跑。足球是在不断进化的，我也一样，这个没得选。在佩普手下，你要是给他一个仗着自己创造力强就不爱跑的印象，那你就别想上了，你说这咋办（笑）。

*有时候在场上还是会想办法摸会儿鱼吧？

年轻的时候谁都能跑90分钟，还不降速。年纪大了之后，自然就懂怎么收着踢。3-0领先了，就要稳一稳，我知道观众不爱看这个，就希望我们一直攻。但有时候我们一场联赛打完，三天后还有欧冠呢……

*赛程太密了，对吧？

去年五月之前，我们基本隔三天就一场球，再算上客场路程的话，那就更累了。你自己得学会调整，一周赢两场也不是不行，要接受这个。你别看我嘴上说累，但比起就周末打一场比赛，我其实更愿意三天一场球。很矛盾，对吧？四年后，我很有可能会跟说：“周中就别让我上！”（笑）

*你这是玩笑话，也是心里话……

我们夏天需要好好休息，备战新赛季，关键是现在办不到啊。谁不想拼尽全力，但有时候我们确实心有余力不足。有人可能觉得我们这工作很轻松，但我们必须知道自己身心的极限在哪儿。

*身处一支风气好的球队是否有助于克服这些问题？

是的！我感觉我们队挺好，没什么特别有个性的人，这点非常重要。有个性的人一多，麻烦就来了。我们队没人爱坐板凳，人人都想为曼城拼尽全力。

*你们场上踢得顺是不是也是得益于这一点？

据我所知，佩普带队就是这种方式。有些主教练不一定会让你知道他忍耐的极限在哪里，佩普会让所有人知道。我们俱乐部的管理也类似。

*能展开说说吗？

我们球探部门会找最优秀的球员，也会了解球员生活里的情况，了解你平常怎么跟人相处，他们知道如何组建团队。这边的做法和你们法国那边——比如PSG——有点不一样，理念不一样，我不是说你们做得不够优秀啊！但确实有区别。

*我们还是聊回比赛吧，你在什么情况下会腿软？对方来逼抢的时候？还是压力大的时候？

我不知道。比赛开始之后，我都会多跑跑，积极防守，赶紧找到节奏，所以你说的这些基本影响不到我。如果我踢得不好，但已经尽力了，那没问题的；如果我踢得一般般，但我们队赢了，那更没问题。能理解吗？我真的不在意自己踢得如何，我只关心球队能不能赢。

*你变了……

18岁的时候，首先想的是自己发挥好，然后再赢球。我这个年纪首先想的就是赢球，自己踢得好不好是其次。年轻球员还没抢到主力位置，职业生涯也各种不确定，我早就过了这个阶段了……

*所以你现在是一点压力都没有吗？曼城一直有给你们做赛前压力测试，从结果来看，你非常放松。

是的，是这样的。我们现在不做这个测试了，但我确实从没紧张过。

*正是因为心态好，所以你一开场就敢攻，对吗？我们经常看你比赛刚开始就来一脚射门或传球，敲山震虎……

是的，不管什么时候，我都会想办法把信心打出来。如果我开场一两脚球打好了，信心就会上来，对手心里就会犯怵。

*今年上半年，你两次在重要比赛中受伤离场，一次是5月29日和切尔西的欧冠决赛，另一场是6月27日和葡萄牙的欧洲杯1/8决赛。受伤后有担心会缺阵很长时间吗？

打葡萄牙被（帕利尼亚）铲那一下，我感觉问题没有那么严重。三天后，我们研究了很久才决定打意大利我还是上。假期一切都挺顺利，后面联赛首轮打热刺，为了找状态，我上了10分钟，结果第二天路都走不了。我一般小伤小痛都忍得住，但这次太疼了，钻心疼……后面我就休了两周，再加上9月的国家队比赛间歇期，现在情况好多了。

*欧冠决赛因伤离场，欧洲杯1/4决赛拖着一条伤腿上场，这两次心里是不是挺难受的？

是的，欧冠决赛输了肯定难受。但现在再想想，我们上赛季拿了英超联赛冠军和联赛杯冠军，进了足总杯半决赛和欧冠决赛，这成绩也说得过去。

*但你在今年最重要的比赛中只踢了60分钟就下场，这个还是挺不好受的吧？

我好像没啥感觉，我记得第二天早上起床后就没啥了。后来我恢复得挺快，赶上了欧洲杯，我很高兴，我就记得这个。欧洲杯我踢得还不错，后来就被铲了一下……

*是不是感觉对手很不讲武德？

有点，也怪我运气差。我后来跟曼城理疗师说，打意大利我居然能上90分钟，踢得还凑合，太不可思议了。我不知道这么做对不对，搞不好是会加重伤情的，但我不能丢下兄弟们不管啊。

*你调整能力很强，这可不人人都能做到的……

假期我该怎么办？哭个没完？我只能从家人那里找安慰，过去的就过去了，只能想想后面该怎么办。打切尔西那场我要是坚持踢完，结果可能会不一样，我状态不是最佳，但说不好最后我就能找到一个机会。欧洲杯也一样，我很生气，（帕利尼亚）那个铲球是红牌动作！我不是第一个被这种动作所伤的人，我没啥好说的。

*未来会再拼一下大赛冠军吗？

大家都喜欢讨论冠军，但冠军多难拿！其实我们比利时队成绩已经可以了，我很自豪。我们是个小国家，没拿过大赛冠军，但有两次走得也挺远。你也不看看我们对手都有谁，看你们法国队多强啊，那么多好球员，英格兰、意大利和西班牙也一样。

*大赛冠军在金球奖评选里是不是重要加分项？

（想了一会儿）没拿过世界杯和欧洲杯的名将可不少吧？我觉得欧冠确实算加分项。但是呢，过去这四个赛季，我们曼城拿了三个联赛冠军，任何一个赛季能重现一下，我都很开心。当然啦，没拿到的冠军，我们会再拼一下的。

*你感觉自己现在离金球奖更近了还是更远了？

我一般不想这些东西。如果我欧冠决赛没受伤，发挥出色，我们赢了，我就拿奖？所以一切就看那30分钟？剩下几十场比赛都不管了？ 我知道道理是这么个道理，大家选谁投谁都有自己的理由，我能做的就是保持住现在的竞技水平。反正我不用投票，太好了，我很高兴！（笑）

*你觉得自己目前在世界足坛能排进前几？前十、前五还是前三？

我感觉我这个月踢得还不错，我能说前五吗？可能就是前五吧。要是我拿了欧冠冠军，我感觉大家都会把我排进前五。

*有没有想过第一？

我不知道。我上赛季联赛踢得很好，欧冠也可以，欧洲杯也一样，就是走得不太远（笑）。拿金球奖是要一点运气的，但我对自己和球队这些年的表现很满意。自从2014年到沃尔夫斯堡之后，我水平一直保持得不错，中间没低迷过，我觉得挺好的。

*数据是不是会决定冰冷无情的排名？我们之所以这么问，是因为你今年和俱乐部谈续约时，就拿数据量化了自己的价值。

是的，我和律师还有我爸一起弄的。我们就是想把我和其他同水平球员对比一下，也想看看我还剩多少油。另外，这个世界本来就非常感性，多一点理性也蛮好。我不是要证明什么，也不想给俱乐部施压。一直以来，我对自己的待遇很满意，我挺幸运的。

Thymoté Pinon/原载《法国足球》

[虎足翻·深访]往期蓝月传奇好文回顾：

费鸟专访：欧冠决赛我首发也未必赢，输球原因不在这

萨巴莱塔专访：瓜帅超棒的，遗憾不能在最好的年纪遇上他

博尼专访：我天生就比别人壮，可惜去曼城前已累垮

[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。

*他们的故事，让他们自己说给你听*

更多精彩请关注悄悄问女儿圣僧美不美

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html