突然觉得《双城之战》这个翻译很好
想想艾克会怎么做
2021-11-19 04:58
双城之战原剧叫arcane,直译的话就是奥术。
英文的含义其实就是贯穿全剧的主线:海克斯科技。国内翻译成双城之战,直接点题皮城和祖安的矛盾,并且开篇是以底城和上城之间的暴力斗争揭幕,相信最后应该也会以一场战斗收尾。
个人感觉双城之战这个翻译很到位。
ps:没有双城之战看我要死了。
TOTORO物语
你死吧,剩下的我替你看了