【三叶屋·翻译】詹姆斯-波西:我会永远珍惜与波士顿三巨头并肩作战的日子
本文约2900字,大约需要5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的作者一些鼓励。
——詹姆斯-波西
在我的篮球职业生涯中,我从未把任何事情试作理所当然。我很感激这一段旅程,感谢自己能够成为一名总冠军球队成员的经历和事实。
我同样很感谢丹尼-安吉和道格-里弗斯,尤其是要感谢我的“三巨头”队友保罗-皮尔斯、凯文-加内特和雷-阿伦。
今年早些时候,我的“三巨头”队友都入选了NBA历史上最伟大的75名球星,他们都实至名归。当我说感谢这段旅程时,我想的是自己有幸与7位75大球星共同打球的经历。
在迈阿密,沙奎尔-奥尼尔、德维恩-韦德和加里-佩顿以身作则,教会我如何才能赢得总冠军。即使在波士顿打球的经历令我觉得与众不同,但我同样有机会将从迈阿密热火队学到的东西在波士顿付诸实践。
我刚到热火队时,沙克已经来到这里一年了,他是队中唯一一个曾经赢得过总冠军的球员,他简直就是一个传奇,曾经站在最高领奖台上,我们都尊敬他,把他当做球队领袖。
而我在波士顿却做不到这样。
尽管我曾有过夺冠经历,道格和队友们对我都很尊敬,但是我并不是队中最好的球员。所以即使道格当众提出我曾随队夺冠,让我分享一些智慧和经验,然而我也不认为自己的话语在凯尔特人队能起到相当于沙克当初在热火队那样的作用。
不过这正是波士顿让我觉得特别的地方。
KG、皮尔斯和雷-阿伦用他们的方式让队中每一个人都觉得受到欢迎、并且受人爱戴。我们从来不会把队里球员划分为不同层级。我们都觉得自己是超级球星,真心享受队友们的陪伴,所以我们总是一大帮人集体活动。
当一支球队里有这样的活力和氛围,这会让你想要变得更加优秀,因为你能感受到别人真心实意的信任。如果你某一天表现很糟糕,或者你没有获得想要的上场时间或者投篮机会,你也会很自然的因为任何一位队友表现出色而感到高兴,因为你是真心关心队友们。
我在联盟打拼的12年里,共效力过7支不同的球队,没有哪一支球队能比得上波士顿这样的氛围。我知道这听起来会有些老生常谈,但是这里真的像一个大家庭,让我们每一个人都能感受到超级球星的待遇。
KG、皮尔斯和雷-阿伦都确保这样的情况坚持下去。
当我回忆起与雷-阿伦当队友的时候,我能想到能概括一切的形容词就是“无比专业”。
雷-阿伦对待篮球比赛的态度犹如完美主义的工作狂,我是说不带贬义的那种。他拥有不可思议的职业道德,总是先于所有人到场开始投篮练习,你能看出来他非常在意要让自己时刻为比赛做好准备,并且保持自己技术纯熟。
无论何时,如果我、埃迪-豪斯,或者任何一名队友在训练后的三分球投篮比赛中胜过了雷-阿伦,我们都会欣喜若狂。说实话,当他拥有不错的投篮机会,如果他投丢的话,我们都会非常讶异。我们都会满怀期待他能献上完美的表现,大部分时间,他都会做到不负众望。
也许是因为转而加盟迈阿密热火队,人们会认为雷-阿伦在波士顿时属于“不合群的人”,至少在我待在那里的一年内,他和大家没有什么不同,每个人都爱他,他也会反馈同样的爱给所有人。也许这就是有些人把他的离开看得过于严重的原因,不过这只是我的猜测。
就雷-阿伦关注的而言,他绝对是把自己的篮球技艺提升当做使命来看待,这也是他为什么是历史上三分球命中数最多的球员,以及他为什么能够入选联盟75大球星的原因。如果没有他,我们不可能赢得总冠军。我对他总是抱有最崇高的敬意。
KG?总体来说,他完全是另一种类型的野兽。
当我回想那支球队的情况,“大球票”绝对称得上伟大。但是他不仅是自身想要变强才努力工作,他工作如此努力是因为他想要以身作则,想激励我们成为最好的自己。
大部分老将都会传授他们的篮球知识和经验智慧,KG也不例外,但是他自己也会亲力亲为。我记得加盟这支球队之前,曾经和萨姆-卡塞尔有过一次交谈。他说我会爱上和KG一起打球的感觉,就是因为他的努力程度以及对别人的鞭策激励。萨姆曾经在明尼苏达与KG当过队友,所以他知道我将面对的是什么。不过即使有过这样的预防针,我也没能完全准备好迎接“大球票”的洗礼。
听我说:KG训练从不偷工减料。有些超级球星可能会因为客场征战等原因不愿意进行训练;有时候他们可能只是走个流程。说实话,我们可能都有过类似情况......唯独是和KG同队时我们不可能这么做。
“大球票”会在任何时候都投入125%的努力。他做一切事情都特别认真,并且目的明确。他会在训练中坚持强硬的防守、说垃圾话,就这么一直坚持下来。因为他明白这样能够帮助我们为激烈的正式比赛做好准备。我们那一年能赢下66场常规赛胜利并不是偶然的。
KG绝对不会偷懒放松一天,并且也让全队都意识到,“放松”1天也就少了1天的准备时间。
KG会过于认真投入,以至于某些时候,道格不得不命令他去休息。没错,有些教练会因为违反球队纪律让球员离队,或者将球员赶出训练来立威。但是道格真的会让“大球票”休息一天,进行一些放松治疗。因为我们都希望能够更加冷静的训练。
然而“大球票”并不理解休息的真正含义。
“如果你再踏上这片球场,我就会罚你的款!”我记得道格有过几次这么冲着他吼。
“别吧,道格,你这又何必呢?”KG回应道。
道格还会让“大球票”在训练中休息一下,并且临时担任教练的角色。而KG则会尽力推脱:“不要,道格,我不是这里的教练。不过也许我可以当球员兼教练。”
这真的是太疯狂了,兄弟。
一天结束,尽管辛苦,但是每天的训练都会兼具乐趣和竞争性。尽管队内训练有输有赢,但是我们都会期待训练,因为这真的会让自己变得更优秀。我真心觉得KG帮助皮尔斯建立了更加完善严格的训练习惯。
说到这里就不得不提皮尔斯,凯尔特人队的精神象征。
现在这么说,我之前对他有误解,我很尊敬保罗-皮尔斯,然而至少在他职业生涯初期,我不认为取得高级别比赛的胜利是他最关心的事情,而且我会觉得他可能是那种只注重自己数据好看、能争取到大合同、受人喜爱的球员,赢球对于他来说并不重要。
后来,我认为他到达了职业生涯的分岔路口,他想要证明自己能够以正确的方式打球,成为那种能率领球队赢球的领袖。所以当你在他身边放置了KG这样的工作狂,以及雷-阿伦这样的敬业典范,保罗受到这些优质队友耳濡目染,对于职业道德有了深刻理解。
我认为皮尔斯就是一个很好的例子,很好的说明了一名球员改变了自己的职业态度,就有希望实现最终的冠军目标。
当我们进入总决赛时,我认为我们是比湖人队更强的球队,不过我们心里明白要对阵的是科比带领的球队,尤其凯尔特人队是湖人队的宿敌,而且科比急于证明自己能够在没有奥尼尔的情况下夺冠。
但是我认为皮尔斯比谁都清楚,他已经等待了太久,不可能让科比击败我们夺冠。而对我来说,能够亲眼目睹他和科比在总决赛直接对抗简直是太不可思议了。我知道皮尔斯是一个很棒的球员,不过我觉得,他在2008年总决赛里的表现完全是另一个档次的。
同样的目标,但是球员、态度、经验都不尽相同。
想起我只在波士顿待了一年时间,就觉得很疯狂。我很难过没有待久一点。看我说了关于凯尔特人这么多事,不难看出我很爱这支球队。
从在皮尔斯家里一起打扑克,到与KG和他的家人一起聚会,在他家看比赛录像,感觉我们就像一个大家庭。
我们共同赢得了总冠军,我知道如果运气再好一些,我们应该至少能拿到2个总冠军。
无论如何,回溯我在波士顿的时光,我很珍惜那段回忆。同样的,我也很珍惜与3名最伟大的球员并肩作战、共同成长的经历。
Blacfeather
· 浙江“我们共同赢得了1个总冠军,我知道如果运气再好一些,我们应该至少能拿到2个总冠军。”实际上有可能是三连冠
kevenzk
· 黑龙江波西、鲍维,卡塞尔,pj布朗,那年替补真的是一个比一个硬