说点儿咱们不知道的<img data-type="hupu-emoji" src="https://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_scared.gif"/>

所以要看英文版啊..金克丝的含义就是金克丝，中文根本翻不出内味。

但是中文版可以边吃饭边看，我的英语水平做不到这点<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20210810142917_s_9710_w_198_h_198_40680.jpg"/>

<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20210810142917_s_9710_w_198_h_198_40680.jpg"/>所以金克丝的含义就是晦气咯

金克丝原来叫爆爆🐶🐶🐶

属实震惊到我了，上次这么震惊还是在上次

所以就这个事来说，你看英文版又看出什么味了呢？

“我就是我，我就是天”这句话英文翻译出内味了？看个动漫还给你整出优越感了？

第一季就在诠释游戏里的那句语音：金克斯的含义，就是金克斯。

神tm优越感，英文中文在各自的文化下都催生出了璀璨的文化，英文的文化在英文的环境中才能更好地理解，中文也是。 双城之战本来就是英文文化下的产物，英文版更好有疑问？

澄清一下，爆爆不是金克丝。

绝大多数人中国人看英文版都仅仅局限于看字幕。对于看字幕的绝大多数人来说，中文版和英文版除了配音没什么不同。二次元番剧那边有很多字幕组，会在遇到这种情况的时候，贴心地打上备注，比如某某词在原文中是什么含义，是双关还是谐音还是什么其他的。但是双城之战并没有这么做，甚至11年来lol都没有这么做。“金克斯的含义就是金克斯”这句话伴随着金克斯出来到现在，能理解这个双关的依旧是少数，对这部分人来说看英文版和中文版有区别嘛？对不理解的人来说，只是看字幕而已，英文版和中文版又有什么区别呢？又不是原版的英文小说，边查字典边细细品味边去学习的。你说呢？

我理解你说的。只能说绝大部分人体会不到英文版好在哪里，而不能说客观上英文版没有优势。

金克斯身上很香，大家都叫她香克斯，后来她当上了四皇，但是断了手，却因此学会了黯然销魂掌

金克丝（手术前）也不是金克丝（手术后）

有没有这么一种可能，双城之战里面的爆爆就是英雄联盟里面的金克丝？ 一个猜想，不一定对。

就是祸害，谁沾谁倒霉<div><center class="hupu-img" data-origin="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2021-11-23/09-11-47/1637629907215-image.png?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2021-11-23/09-11-47/1637629907215-image.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2021-11-23/09-11-47/1637629907215-image.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div>

JINX 金克丝的真正含义

愿为哥哥执鞭坠镫

就是祸害，谁沾谁倒霉<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2021-11-23/09-11-47/1637629907215-image.png" style="border-radius:4px" src="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2021-11-23/09-11-47/1637629907215-image.png"/></div>

虎扑体育网

这些回复亮了