[楼工团·石匠译站]NBA选秀状元之争:切特-霍姆格伦还是保罗-班凯罗
从周日以来,拉斯维加斯就一直是篮球世界的中心,球队的总裁和经理们在各个球场之间来回奔波,评估下一批进入NBA的球员。经过长达一周的观察和沟通,众多NBA高管将迎来本赛季最重要的一次评估机会,以及记忆以来最近最被看好的一场对决:杜克的保罗-班凯罗VS冈萨加的切特-霍姆格伦。
2022年NBA选秀的两大状元热门的正面对决将于美国东部时间周五晚上10:30在T-Mobile球馆进行。全美最出色的两支球队,以及全美NBA选秀前景最好的两名新秀将正面对决。班凯罗和霍姆格伦是你能找到的最不同的长人。班凯罗是两人中更成熟的一个。他身体强壮,技术娴熟,拥有NBA级别的身体和比赛能力。霍姆格伦身材瘦削,有着封盖的直觉,三分球和抓下篮板一条龙的能力,而这些都是现代NBA的主要特点。
那么球探们会重点观察那些方面呢?支持或者反对霍姆格伦或班凯罗成为状元的理由是什么?还有人能够挑战他们吗?
支持和反对霍姆格伦成为第一人选的理由是什么?
正如我们在克利夫兰骑士队的新秀埃文-莫布利身上看到的那样,当今NBA在乎的是尺寸和技术,而在本届新秀中,没有哪名球员能比霍姆格伦更能体现出这两点。7尺6的臂展,惊人的站立摸高,以及一名19岁球员身上的最敏锐的盖帽本能,霍姆格伦将是未来NBA年度最佳防守球员的候选人。在过去的六场比赛中,他对时机的把握、防守覆盖面积和无惧对抗,帮助他在6场比赛中每40分钟能够完成6次封盖。他是一名真正的防守大闸,他的表现比他纸片般单薄的身材所展现的要坚强得多,就像在周二帮助球队以83-63击败全美2号种子UCLA的比赛中给篮筐加了盖一样。虽然没有莫布利那么敏捷的脚步,但霍姆格伦也能够自如地换防到外线防守后卫,利用他的身高臂展和出色的嗅觉来阻止小个子后卫的突破或者三分干拔。
在进攻端,NBA看中那些投篮、控球和传球能力出色的长人,而以上这些霍姆格伦都有着不错的水准。在对阵UCLA的比赛中就有一个完美的例子说明霍姆格伦是多么地适合位置模糊的现代NBA,他的封盖转化为了一次持球推进一条龙并以一记舒展的扣篮终结。到目前为止,他的三分球13中5(38.4%),出手毫不费力,甚至能施展出高中阶段的持球后撤步三分投篮。球探们对他在拉斯维加斯的赛前训练感到惊讶,因为你很少能看到他这样身高的长人能有如此的运球和脚步。他擅长挡拆顺下后的二次传递和高低位传球,并总能做出正确的选择,你甚至可以用他来发起四五号位的挡拆进攻,就像克利夫兰使用莫布利那样。
最重要的是霍姆格伦有着优秀的品质。当和他一起坐下来接受ESPN的现场采访时,他以严肃的态度回答了每一次的提问。在拉斯维加斯近距离观察他,他是有着极强的好胜心,但又不缺乏幽默。与UCLA对阵比赛命中一记压哨三分后,霍姆格伦向观众挥手致意。尽管身材瘦削,但他并不畏惧对抗,NBA球迷和队友们应该会被他的竞争力和展现出的技巧所吸引。
班凯罗VS霍姆格伦:每40分钟数据
班凯罗 霍姆格伦
分数 25.4 21.1
篮板 11.4 10.7
助攻 2.8 4.8
盖帽 0.9 5.6
抢断 2.1 1.1
二分球% 62% 86%
三分球% 31% 39%
那么球探们为什么要暂缓将霍姆格伦排在榜单首位呢?答案可能是他的体型和耐久性。霍姆格伦的体重是195磅,站在场上看上去身高接近7尺2,他的体型能够挂上多少肌肉还有待观察。尽管他的确很自律,但是球队还是会质疑他能否在82场的漫长赛季中坚持下来,尤其是在一个更需要适应的NBA。当他作为防守支柱在篮下护框并且面对对抗时,他真的能够防守乔尔-恩比德或者尼古拉-约基奇吗,又或者在他身旁需要安排一名更强壮的长人?
尽管霍姆格伦有着很强的换防能力,而且他在挡拆防守中也很聪明,他的成熟度也远远超过了他的实际年龄,但反对者会怀疑他在面对像迈阿密热火和多伦多猛龙这样快节奏打小球的球队时会表现得如何。同时在面对具备外线技术和控球,譬如说班凯罗这样的内线时,他会经受到考验,特别是如果杜克将班凯罗放在五号位上。
在进攻端,如果球队选择简单地无限换防,堵住他的突破空间,严防他的三分出手并且将他推离投篮点,霍姆格伦能够惩罚换防的对手吗?他能否在阵地进攻中创造出进攻机会,成为一支总冠军球队的头号选择?在对阵CMU时“诺维茨基”式的金鸡独立后仰投篮和面对UCLA的Jaime Jaquez的面框颜射都令人鼓舞,但霍姆格伦必须在对阵蓝魔这样更强壮的球队时回应这样的质疑。随着克里斯塔普斯-波尔津吉斯缺乏耐久度成为了一个警示,这些争论将会出现在NBA的作战部署室里。在与班凯罗正面对决时如何回应这些质疑,将对他是否能继续保持在榜首产生很大的影响。
支持班凯罗成为状元秀的理由是什么?
作为一名新秀,班凯罗已经为NBA做好了准备。把他塞进明天的NBA比赛中,他可以给你20+10的数据。正如预期的那样,他在前六场比赛中表现得非常出色,场均仅仅出场28分钟的情况下得到17.8分,8.0篮板,2.0助攻和1.5抢断,二分球命中率62%,三分球31%。相比之下,自2000年以来,只有三名高顺位新秀在整个大学赛季拿到了这样的数据:蔡恩-威廉森(杜克大学)、本-西蒙斯(LSU)和卡梅伦-安东尼(雪城大学)。对于潜在的状元热门,这是一份不错的名单。
大多数在揭幕战当晚离开麦迪逊花园球馆的高管都被这位19岁菜鸟出色的进攻表现迷住了。很少能看到一名拥有6尺10、250磅强壮体格的球员能够如此优雅、毫不费力地控球。他不仅拥有年轻的布雷克-格里芬和朱利叶斯-兰德尔那样的身体素质,而且还有难以置信的流畅性,同时他还具有状元签持有球队所期待的那种创造投篮机会的能力。不像霍姆格伦,任何时候他都可以在中距离开火,从转身过人,背身脚步,再到翻身跳投,他能熟练利用各种动作。在转换进攻中他像火车头一样不可阻挡,是防守端的噩梦。作为一名前橄榄球四分位,他也能大范围转移球。在周一对阵The Citadel的比赛中,他毫不费力地单手将球甩出,球在空中飞行50英尺,正好落到下快攻的队友手中,后者完成了一次上空篮。
他是那种现代化的内线,可以围绕他他发起常规的进攻套路;而因为身体条件上的一些不足,霍姆格伦目前还不适合作一个真正的核心。班凯罗的脚步很好,在一些大个阵容里,他的敏捷性甚至可以让他打三号位——就像我们看到的费城的托拜厄斯-哈里斯——同时他还有摇摆到五号位的力量。
那么,为什么NBA的高管们会对选择这样一名250磅重,有着后卫般运球以及杰森-塔特姆和安东尼这样稳健中投的球员持怀疑态度呢?霍姆格伦拥有不可思议的身高臂展,而班凯罗的臂展(7尺1)以及相对于位置上的摸高都很普通,而且他无法用NBA顶级弹簧人的那种顶级弹跳爆发力来弥补这一点。尽管他拥有难以置信的手感,但他是否能够在面对NBA的长人时,用力量挤开对手,并以同样的效率完成终结?等他与选秀中的最佳封盖手霍姆格伦交手后,我们就会得到答案。
在孟菲斯举行的艾弗森经典赛中,面对霍姆格伦,班凯罗在创造有效的出手机会时遇到了困难,他在很大程度上依赖于自己的中距离跳投。接下来的问题是:NBA最好的内线中有多少是不能真正护框,也不能大量出手三分,只能打大前锋位置的?班凯罗的罚球和中投表明他有希望成为一名出色的三分射手,考虑到他的脚步和控球,有朝一日他甚至可以练出出色的运球投篮,但目前为止,他的三分球只有16中5,所以他的三分投射转化到NBA赛场会如何还有待观察。就像杜克时的塔特姆一样,他也更习惯于接球后停顿运球,当他变得更有效率,并且解锁出他的传球潜力后他会从中受益。虽然班凯罗的身体已经准备好了,但当他不得分的时候,他对比赛的是否还能有足够的影响力?他具有的优势,如封盖,三分投射能够超越霍姆格伦吗?
谁能让这场竞争变为三强争霸?
唯一能真正威胁霍姆格伦或者班凯罗登顶的新秀是奥本大学的贾巴里-史密斯,他排名同届全美高中第六,在我们的Top-100榜单上排名第三。这位18岁的小将在前三场大学比赛中表现出色,场均得到20.5分,13.3篮板,2.6助攻,3.6抢断和2.0盖帽,三分命中率高达47%。史密斯身高6尺10,体重220磅,有着扎实的臂展和他这样身材球员中最敏捷的脚步,可以说他是一名比霍姆格伦和班凯罗更现代化的新秀。他有着难以置信的换防能力,拥有出色的投篮能力,甚至可以在转换进攻中急停三分干拔和后撤步创造出投篮空间。虽然他的身体还不是那么的强壮,但他在攻防两端都能量十足,他比霍姆格伦整整年轻一岁,比班凯罗小六个月,到明年五月他才刚满19周岁。
我对史密斯唯一真正的疑问是他的感觉和传球。他打球的节奏有些过快了,而且毕业于佐治亚州Sandy Creek高中的史密斯,也没有霍姆格伦和班凯罗那样充足的顶级高中比赛经验。但作为前NBA球员老贾巴里-史密斯的儿子,夸梅-布朗的侄子,史密斯成长于篮球世家,他所带来的防守活力、全面性和投篮能力将为他适应慢节奏的比赛赢得时间。史密斯在巴哈马群岛的亚特兰蒂斯邀请战中表现强势。如果你开始听到史密斯的名字被悄然提起,与霍姆格伦和班凯罗一同成为状元的潜在候选人,不要感到惊讶。
现在谁是你心目中的头号人选?
我一直都认为霍姆格伦是本届最有前途的新秀,虽然我被班凯罗准NBA的比赛和技术水平所震惊,但我坚信,如果今天就是选秀日,霍姆格伦应该成为状元。就像我们在去年的选秀中提到的几名顶级新秀一样,班凯罗和霍姆格伦都是很特别的新秀,能够成为球队的基石。一些高管认为霍姆格伦有着最佳的选秀前景,而其他一些人则看好班凯罗和他的成熟度。
尽管如此,我还是不确定作为一名实实在在的顶级新秀,霍姆格伦是否能够得到应得的荣誉,这很大程度上是因为他没有一副典型的NBA身体。霍姆格伦是大学篮球史上唯一一位每40分钟可以至少得到20分,10篮板,5助攻和5盖帽的球员,这也说明了他的全面性对比赛的影响是多么的独特。
他远比波尔津吉斯更有潜力,你可以认为霍姆格伦在封盖和投射方面比大一时的莫布利更强。与侵略性极强的全美最佳阵容球员,例如德鲁-蒂米并肩作战,让冈萨加的新生很难取得班凯罗那样的得分和篮板数据,但他对比赛的影响更加广泛,很难找到适合他的球员模板,尤其是他对待比赛的严肃态度。
像鹈鹕这样的球队非常需要一名擅长封盖,能够拉开空间的长人来与蔡恩搭档。如果班凯罗在T-Mobile比赛馆中单打欺负了霍姆格伦,不要感到惊讶,但过去的证据表明,他不会从挑战中退缩,并会朝对手喷垃圾话。虽然现在为时尚早,他还有许多东西需要学习,但如果我手握状元签,霍姆格伦的身材、封盖、投篮、传球和对待媒体的态度会让我把赌注压在他的身上。
141forever
· 江苏班切罗和切特都好难选啊,史密斯也是个人非常喜欢的球员。还是等到明年专业球探报告吧。