虎扑体育网

Harry De Cosemo/2021-11-27

对奈杰尔-詹姆斯来说，足球是家事。但儿子里斯和女儿劳伦在切尔西没比赛时，他自己也要扮演教练的角色，指导小球员们练级。

他带的是5岁到18岁的球员。他退役后在在沃金和艾迪索特镇工作过，后来就自己出来搞青训。

里斯、劳伦还有哥哥乔舒亚小时候都进了职业俱乐部梯队。里斯和劳伦还是“跳级”生，里斯7岁去了富勒姆的U9梯队，后来才到的切尔西，劳伦13岁就进了阿森纳女足U-17梯队。

由于爸爸的工作性质，詹姆斯兄妹打小练球条件就好。

“他们每天都踢球，”奈杰尔告诉BBC体育，“他们放学后要么和朋友一起踢，要么就兄妹俩踢。他们踢球的时间是真不少，很少有家庭能有这样的条件，有块场地，器材都很全。标志杆，球门，全都有，球一大堆，因为我是教练嘛。”

里斯小时候踢遍了足球场上每个位置，但他爱的运动不止足球。

“里斯以前在切尔西踢过前锋，踢过中场，”奈杰尔回忆道，“我们以前和别的足校打比赛，他一般踢后卫，他在家里玩的时候老守门。他在U-9那会儿，他守门技术好像比别其他队员都好，他就是这么全面。”

“他球鞋要最好的，守门员手套要最好的。他也喜欢打板球，球棍和护具也要最好的。他有时会拿着自己的器材，跟朋友在外面打上好几个钟头。他就是喜欢运动。”

劳伦今夏从曼联转会切尔西。她战胜伤病，于上周的欧冠比赛中首次亮相。从小到大，她深受哥哥们的影响。

“这影响可真不小，”奈杰尔说，“如果劳伦不是跟着优秀的男球员长大，不可能有今天的水平。”

“她技术特别好，球感好得不得了。但她今天能有今天得感谢哥哥。”

“切尔西球迷可能还不太了解他，没事，很快就会了解的。”

2018年夏天，奈杰尔的两个孩子都鼓起勇气做出决定，离家去西北部寻找机会。里斯租借加盟维冈竞技，劳伦加盟曼联女队。

奈杰尔相信，在兰帕德给里斯机会之前，英冠那一年是儿子职业生涯真正的转折点。

“里斯在维冈锻炼出来了，”奈杰尔说，“当时很多人说：‘哇喔，他可以打更高水平的比赛啊’，但我这个人很务实。我看过很多天才最后没打出来。那个赛季之后，我觉得按他的表现，打英冠是没问题的，这是我的真实想法。我不是怀疑他能力不行，这个东西需要信任，得有人用你。他在英冠赛场证明了自己。”

“切尔西给他机会之前，我们本来是想看能不能再租借出去，谢联、布莱顿和水晶宫都想要他。后来兰帕德当了教练，他和乔迪-莫找里斯谈了。里斯跟我说想留在切尔西试一下，我不会说‘你留下又上不了，我们还是水晶宫和布莱顿吧’这种话，这事得让他自己拿主意。”

劳伦16岁出道于阿森纳女队，没得到太多机会，后转会新成立的曼联女队，跟着凯西-斯托尼教练打次级联赛。今夏女儿转会切尔西之后，奈杰尔难掩兴奋之情，盛赞女儿的新东家，夸切尔西和教练艾玛-海斯很职业。

“当时她去曼联挺好的，那个联赛是个很好的起点，教练也拿她当闺女看，”奈杰尔说，“她离她哥那儿就20分钟，她在那边挺开心，也不容易，慢慢学得成熟了。她当时是队里最好的球员，哪怕只有六成状态也得上，这可不太好。”

“切尔西女队兵强马壮，六成状态是不用上的，这边的工作人员很优秀。劳伦想再进一步，就得有个专业的环境。”

里斯已随切尔西拿到欧冠冠军，在英格兰队也基本站稳脚跟。对劳伦来说，哥哥的今天就是她的目标。

“路都是他们自己选，自己走”，奈杰尔说，“只要他们继续努力，以后会出成绩的。”

接工日期：2021-11-28

https://www.bbc.com/sport/football/59431496

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html