虎扑体育网

原标题：

„Eine wunderbare Sache und riesige Motivation“ – Interview mit Jean-René Mounie

内容为机翻，极少量明显不通处的修正。如果疑问，建议于原出处：

核对原文细节。

"一件美妙的事情和巨大的动力" - 专访Jean-René Mounie

让-雷内-穆尼是一位著名的乒乓球教练，他的工作很有意思。多年来，他一直是雨果.卡尔德拉诺以及西蒙.高兹在所有国际赛事中的监督者和教练。他代表位于奥森豪森的利勃海尔大师学院（LMC）履行这一职能。今年年初，穆尼的合同又被延长了12个月。我们与雄心勃勃的乒乓球教练进行了一次谈话。

让-雷内，你能为那些可能还不了解你的读者简单介绍一下自己吗？你是如何接触到乒乓球和你的国际教练工作的？

"很高兴。我今年47岁，是法国人，但实际上在过去20年里走了那么多地方，现在更像是一个 "世界人"。我成为一名国际教练有两个原因。我从12岁起就喜欢上了乒乓球，我对人类和人际关系非常着迷。我真的很喜欢我在国际乒乓球中的角色，因为我每天都在密集地处理这两个问题"。

你在奥森豪森的特殊工作到底是什么？

"我的工作很明确：我必须尽我所能，确保雨果.卡尔德拉诺和西蒙.高兹在国际赛事中得到最佳照顾，使他们达到巅峰并留在那里。我在国际赛事中与他们在一起，不断与他们交流，确保他们的需求得到满足，并在比赛中指导他们。在此过程中，我与奥森豪森及LMC密切合作，也通过奥森豪森参与他们的日常活动，这给他们和我提供了一个实现特殊目标的绝佳机会。为此，我与奥克森豪森共享我的网络，并与克里斯蒂扬-佩吉诺维奇主席非常紧密地合作"。

在新冠流行的背景下，目前的训练情况、准备工作和出行情况如何？对你来说，这是不是一个非常困难的时期，能够以最好的方式完成你的工作吗？

"那倒是，这确实是一个困难的时期，也是一个复杂的事情，要把一切都计划好、准备好。计划和准备工作毕竟是最重要的方面之一——而目前我无法像 "正常 "时期那样很好地、有目的地做这件事。而且目前出行也相当困难，不像平时那样舒适。幸运的是，我们有明确的组织来帮助我们，特别是在很多事情无法预测的时候。雨果和西蒙可以在奥森豪森的一个较小的、特别适合的小组中进行训练和准备。这给了我们一个基本的安全保障，然而我们当然要小心，避免不必要的风险。"

在多哈举行的WTT争霸赛上，您的两位徒弟非常成功，而几天后的球星挑战赛上，他们却在16强中被淘汰。原因是什么？

"特别是对西蒙来说，第一场比赛非常顺利，他进入了半决赛。不幸的是，他没有设法在明星挑战赛上重复这一伟大的表现。他在第16轮的对手克里斯蒂安.卡尔松打得非常积极，没能让西蒙真正进入他的比赛节奏。新的 "5人最佳 "系统也不是那么有利，他没有太多的时间来找到自己的节奏。在经历了一个不太好的开局后，他没有信心，觉得压力太大，需要更有创造力和主动权。但这是可接受的，即使我们都曾希望在这次比赛中获得更多。但总的来说，他有一个伟大的赛季，我们必须牢记这一点。

至于雨果，他在明星争霸赛上以2:3输给了达科.约尔吉奇。那是运气比较差。他有很大的机会以3:0获胜，而在如此接近的第五盘之后，但他最终空手而归。那是一个令人失望的结果。他没有打出他最好的乒乓球，但我不想过度解读，尤其是目前的环境和条件非常特殊。我们展望未来，继续以专注的方式工作，我相信我们很快会再次看到雨果和西蒙的更好表现。"

当雨果.卡尔德拉诺西蒙.高兹得不在赛事的四分之一决赛中对决时，你的脑海里在想什么，你是如何处理这种特殊情况的？

"如果我完全说实话，这对我来说是有点痛苦的。但这也是比赛的一部分，我们之间的规则很明确。没有任何误解，我们之间的关系是健康和轻松的。雨果和西蒙也需要彼此——他们当然也需要我，因为只要我们都团结起来，在与世界上最好的球员，特别是与顶级中国球员的比赛中取得成绩的机会是最大的。当孩子们真正需要相互比赛时，就像他们刚刚在多哈做的那样，我恭敬地呆在后台，把教练工作留给他们各自的联合会教练。"

最后，再谈一下雨果和西蒙：两人都已经在世界乒乓球界处于很高的位置，已经取得了相当大的成就。雨果有很长一段时间是世界第六位，目前他是第七位，而西蒙在国际排名中是第十九位。你认为这两个人都已经耗尽了他们的潜力，还是说他们可以把排名推得更高？

"我们与他们两人合作的最重要原因是，他们正在做一切人类可能的事情来达到绝对的顶峰。我们在一起有很高的目标，这不像许多优秀的欧洲球员，他们在自己的俱乐部处于相当舒适的状态，逐渐失去了他们的野心。我以拥有雄心勃勃的远大目标而闻名，这与雨果和西蒙的想法和愿景不谋而合。但与此相关的不仅仅是我，我们围绕他们两人建立了一个完整的团队，这对他们的成功是有帮助的。

雨果多年来一直在TOP10中，而西蒙在受伤之前已经是世界第8位。两人都已经在重大比赛中击败了曾经的世界排名第一（西蒙对许昕和雨果对樊振东）。他们的巨大潜力是显而易见的。现在的问题是，他们如何能够在未来更持续地提供这样的顶级表现，以便他们能够始终与绝对的顶级球员，尤其是中国人对抗。是的，我相信他们将能够做到这一点，以这种坚定的信念开始每一天，对我来说是一种特别的快乐。这是一件美妙的事情，也是巨大的动力！"

Mounie先生，感谢你的这次有趣的采访，我们祝愿你和你的门徒们继续取得成功。