[翻译团]要权,立威,改作风,哈维的三把火能否烧醒巴萨?
Dermot Corrigan/2021-12-01
在卡塔尔待了六年后,回到巴萨才三周,哈维就已在诺坎普球场内外着手实施他谋划已久的深度管理改革。
最明显、最直接变化出现在球队身上。在哈维执教的前三场比赛中,巴萨踢得更有信心,更有强度,压得更靠前,抢得更凶,敢冒险了,敢投入更多人往前走。
在巴托梅乌灾难性的主席任期的最后阶段,被悲观情绪笼罩的加泰豪门有了乐观的情绪。尽管他们负债累累,阵容失衡,但他们已经在往上走了。
哈维也有同样的感受。“哈维是所有人中最兴奋的,”一位熟悉哈维的消息人士告诉TA,“这是一个他为之奋斗了很长时间的梦想。他和他团队成员坚信会一切顺利。“
但是哈维和俱乐部上下的人都知道,就先乐观到这儿吧——他刚刚迈出带队重返巅峰的第一步,这可能是一段漫长而曲折的旅程。
哈维作为巴萨主教练的第一次公开发言让一些人感到惊讶,很多人曾以为他是一个哲人型组织核心,最喜欢复杂的战术和完美的场上表现。但哈维的发言听起来很像一个老派的英式教练,他抱怨球队的标准从他当球员的时候就下滑了,他明确表示现在球队最需要的就是全身心投入和纪律。
“要有竞争力,我们得先有规矩,”哈维在他履新后的新闻发布会上说,“这不是努力的事,是制度和规则,规则必须遵守。更衣室有了规则,一切都会很顺利,规则得不到遵守,那就不好办了。“
老球迷和各路专家可能希望听到哈维谈论克鲁伊夫的遗产,以及他最爱的4-3-3体系中6号和8号的区别。但他对球队纪律的要求也受到了社会各界的认可,这些球员是得好好管一管。
“哈维非常聪明,他非常了解巴萨,知道他要做什么,说什么,球迷才会高兴,”一位业界高层人士说,“他必须立点规矩,所有人都要遵守,没谁可以例外。他知道球迷觉得球队出工不出力,真是这样的。”
第二天,哈维就给球员定了10条必须遵守的新规,包括:必须在所有训练课开始前90分钟到达(科曼要求是1个小时);强制队员在基地一起吃饭;球员行为不当要罚款——这条在哈维当球员的时候取消了,以前的教练都是靠球员自觉;禁止参加未经批准的个人商务活动及任何有受伤风险的体育活动。
许多人对此表示赞同。9月的国家队比赛日期间,西班牙媒体拍到了皮克和家人一起冲浪。本月早些时候,年轻的中场球员里普吉被人发现在市中心的人行道上骑电动车。这都不是职业球员在赛季中该做的事,但这两次事件后俱乐部都没有任何表示。
第一个撞枪口的球员并不叫人意外,哈维上任第一周的周五训练,登贝莱迟到三分钟,被罚款,数额不详。
其他队员则在抓紧适应新帅的管理尺度。皮克取消了原定的推广戴维斯杯的电视活动。他在场外有很多生意,这次他本来是要去马德里待一天,而他小腿的伤还没好利索。
皮克之前说过他如何做到场上场外两不误,还承认2019年未经巴尔韦德同意就飞往美国搞活动。但现在一位认识皮克的消息人士说,皮克已决定“取消一些通告,优先做别的事情”。同样的消息来源指出,其他球员虽然平常没有皮克那么忙,但也纷纷取消或推迟了赞助商活动。
巴萨的训练课也更规范了。现在他们训练前的热身由体能专家伊凡-托雷斯负责,他和哈维从小就认识,来巴萨之前在阿尔萨德、巴林国奥和利兹等队当过体能教练。
托雷斯在热身活动中加入了一些新花样(并不都是有球的),还算有点意思,也非常有助于改善球员的体能状况。最近几个赛季,各界都认为巴萨的训练强度赶不上其他队。很多人都说,在巴尔韦德、塞蒂恩和科曼带队时,巴萨的训练时间被缩短,对梅西等老队员也太松。
“标准松了,”一位熟悉巴萨球员的消息人士说,“所有俱乐部的最低标准都是球员知道并遵守的内部纪律准则。这是必不可少的,哈维必须划出这条线。光有天赋是不够的,在当今足坛更是如此,平常怎么做才是关键。”
哈维似乎很清楚这一点,他和教练组在训练场上非常活跃和投入,巴萨的公关部门也在社媒上分享了很多他和球员沟通的照片和视频。
哈维当球员时很有主见和原则,但不会与队友公开对抗,更愿以身作则。有人认为,如果哈维强推新规,他能和那些老队友、老朋友红脸吗?
“在阿尔萨德,他前一天还是队员,第二天就成了教练,”消息人士说,“毫无疑问,哈维有个性,敢于做决定。有人接受,有人不高兴,但这些决定必须做。你不可能让每个人都高兴。”
哈维新规中还有一条是重新要求主场比赛前全队到酒店集中。瓜迪奥拉执教期间,巴塞经常在赛一天到酒店集中,恩里克治下慢慢不搞了,巴尔韦德、塞蒂恩和科曼的时候就彻底没有这条了。
以前巴萨最喜欢去的是Princesa Sofia酒店,这是一家离球场很近的五星级酒店,很受球员家属和经纪人大佬们欢迎,也是皇马过来踢客场时入住的酒店。
在近期对西班牙人及本菲卡的主场比赛前,巴萨住的是NH Constanza,这是一家更受商务人士(以及预算有限的记者,这个我们TA太有数了)欢迎的连锁酒店。这是对球员释放了一个信号:以后不会由着你们来,只要能住就行了,好好工作,努力挣钱。谁不乐意,谁想住舒服点,那就走。
哈维这些想法并不是一两天时间想出来的。
“他在卡塔尔就是为回巴萨做准备,”一位了解哈维的消息人士说,“试验,观察不同的做事方式,每个工作人员的角色是什么。他们在阿尔萨德有自己的目标,但最终的目标是准备好回巴萨。”
哈维还组建好了团队:奥斯卡-埃尔南德斯、塞尔吉奥-阿莱格雷,体能教练托雷斯,理疗师卡洛斯-诺盖拉,分析师大卫-普拉斯、塞尔吉-加西亚和托尼-洛博。科曼时代唯一留任的是门将教练富恩特,哈维还在一队踢球的时候,他就在。
所有这些都有着非常纯粹的“巴萨DNA”,但了解哈维的消息人士认为他不会太过于执着于践行自己的理念。
“克鲁伊夫的理念非常好,但克鲁伊夫的路子在当今足坛可能不太灵,”消息人士表示。“过去这10年,顶级联赛大变样。现在的教练们都很年轻,但准备得非常充分,很有经验,知道别人是怎么做的,包括技战术和科技手段。”
哈维一上来就开掉了一队理疗师Juanjo Brau和体能教练Albert Roca。哈维认识这两个人,他踢球时,他们就在巴萨,但他还是开掉了他们,用了在萨德的旧部。
这个决定很受认可,最近几个月和近些年,巴萨饱受伤病和健康问题困扰。巴萨本赛季有23人受伤,其中17人是肌肉问题,在哈维回归的消息得到确认后,法蒂、加西亚和冈萨雷斯在3-3战平塞尔塔的比赛中受伤下场。
球员们的康复过程也经常出问题,比如近来的登贝莱和佩德里,这是科曼和俱乐部医务人员关系紧张的一个原因。佩德里的情况尤其令人担忧,他上赛季太累了,在本赛季初不出意外地遭遇了伤病,现在要到2022年才能复出。
哈维解决这些问题是为了给新体系做准备。哈维需要球员保持最佳的身体状态,以适应强压迫、高强度和快节奏的比赛。
其他可能很快重返诺坎普的人包括里普鲁纳和库加特,这两名医疗专家因与俱乐部高层意见不合而离开。此后,普鲁纳在皮克的第三级别联赛安道尔俱乐部干过,现在阿联酋的沙迦FC。
哈维在上周的新闻发布会上表示,普鲁纳“即将回归”。但有点复杂的是,俱乐部目前的医疗团队负责人是拉蒙-卡纳尔,他最早是在拉波尔塔第一任期内引进的。一旦普鲁纳回来,卡纳尔大概率会走。这是哈维利用权力和威望推动改革的又一个迹象,这是巴尔韦德、塞蒂安和科曼都做不到的。
一位消息人士上周告诉TA,巴萨的一些数据分析师已经离开,巴萨在找替代者。
俱乐部不同业务模块的十几名员工有的已离职,有点被重新分配岗位。巴萨的财政问题,以及俱乐部内的政治氛围,意味着一切计划的实施都不容易,需要时间。然而,医疗部门主管的潜在变动时候明,拉波尔塔已经把更多的权力交给了一线队教练。
巴萨俱乐部另一个与前主席候选人丰特合作过的重要人物是小克鲁伊夫,他夏天以国际球探负责人的身份回到了巴萨。小克鲁伊夫在回归的前四个月一直保持低调,而体育副主席尤斯特和体育总监阿勒玛尼在俱乐部的转会事务中明显有着很大的话语权。
哈维出任主帅后,俱乐部的转会决策体系有了新的变化,最明显的是技术秘书拉蒙立即走人。现在俱乐部的想法——至少哈维的想法是——让教练和克鲁伊夫拥有更多的权力。
“巴萨需要重建,在这个过程中,哈维和小克之间的默契将是至关重要的,”一位消息人士说,“他们是懂球的人,所以他们应该做出懂球的决策。他们对足球有着共同的愿景,对俱乐部也有着同样的愿景,他们也需要俱乐部来实现这一愿景。”
拉波尔塔对转会问题有自己的看法,在他两次担任巴萨主席的十年间,他也和许多欧洲足球顶级经纪人保持着联系。在去年冬天的总统竞选中,一位欧洲顶级经纪人告诉TA:“拉波尔塔是我在足球圈最好的朋友之一。”
尽管没有足球背景,但俱乐部的体育副主席尤斯特已经成为了一个引人关注的人物。“尤斯特和普通球迷一样懂球。”一位听过他想法的知情人士说。阿勒玛尼在担任马洛卡主席和瓦伦西亚总干事期间,的确对转会行业有很深的了解。
能管转会的人很多,巴萨也一直在与几十个潜在新援联系在一起,但每个人都知道他们很缺钱。哈维回归后提到过费兰-托雷斯、斯特林、蒂亚戈、AZP、萨乌尔、齐耶赫、维尔纳、萨尔茨堡红牛边锋卡拉姆-安德米、巴塞尔前锋卡布拉尔甚至还有阿尔萨德的阿尔及利亚射手布尼贾赫。
为一支阵容失衡的球队补血并不容易,而且巴萨还背负着13亿欧元的债务,被西甲的FFP压得死死的。哈维已经明确表示可以补强阵容,并已劝说38岁的前队友阿尔维斯回归。之前,巴西边卫愿意只拿最低薪回归,但拉波尔塔也很犹豫。
“哈维不只是教练,还是救星,”一位消息人士,“俱乐部揭不开锅,他还是可以组建自己的球队。看看阿尔维斯,这当然是他签回来的,俱乐部之前拒绝了他的回归。”
尽管阿勒玛尼表示,目前“没有空间”在冬窗补进新援,哈维仍希望对阵容进行更多的调整。
“哈维希望能近距离接触每一个人,每天与他们一起工作,”认识他的消息人士说。“然后他会和俱乐部一起看看有什么可能的补强。再过两三个星期,就是该谈的时候了,看看需要什么。但如果没钱,那就没办法。”
巴萨的新一代小将法蒂、加比、冈萨雷斯和佩德里等人都被寄予了厚望。俱乐部也在推他们,经常在社媒上打出#DreamTeen的标签。
哈维在执教生涯的第一场西甲比赛中就给了17岁的阿霍马奇首秀的机会,这表明了他对俱乐部青训体系很有信心。根据Opta的统计,巴萨本赛季总共使用了10名U-21球员,欧洲五大联赛中只有两家俱乐部比他们用了更多U-21的球员。
近几年来,巴萨青训的造血能力一直不太足,特别是在巴托梅乌担任主席期间,但让这条生产线重新焕发活力是哈维计划中的另一个关键点。现在掌管拉玛西亚的是阿尔伯特-卡佩拉斯,是上世纪90年代末哈维冒头时的巴萨B队的教练。卡佩拉斯在以色列和中国都与小克鲁伊夫共事过,在去年夏天被拉波尔塔召回巴萨之前,他是丹麦U-21国青主帅。
无论何时被问到,哈维都盛赞青训球员的潜力,同时也明确表示,其他老将应该承担起解决球队当前困境的责任。
未来几周,最有趣的可能是看看巴萨会卖掉谁套现。每个人都知道哪些球员是最理想的出售对象:库蒂尼奥、内托、乌姆蒂蒂、布莱斯维特、朗格莱和罗贝托。但到目前为止,很难找到买家,甚至找不到愿意租他们的俱乐部。也许纽卡等俱乐部会不惜血本地买球星,但说服球员转会也不容易。
乐观主义者已经提出了一个想法:巴萨可以找那些其他队上场不多的成名球员,租借6到18个月。但熟悉哈维想法的人表示,哈维想得比较长远,能够补上球队短板的年轻球员更可能成为巴萨冬窗引援目标。“哈维的打法确需要边路球员,现在队里不多。”一位知情人士说。
在上任的头几周,哈维一直很小心,没有提及任何潜在目标的名字。但是他毫不犹豫地呼吁俱乐部与登贝莱续约,确保他不会在明年合同到期时离开。哈维想要有天赋和速度的球员,也说明他敢于在公开场合向老板发声。
一位消息人士说:“毫无疑问,哈维(在转会方面)会有更多的话语权,因为他是哈维。但我们还要看看中间会怎么样,如果赛季末球队没有明显的进步,哈维的权力可能会被削减。如果赛季进展顺利的话,哈维会有更大的自由度来做决定。”
到目前为止他的成绩还是相当不错的,尤其是和科曼下课前相比,哈维的前三场比赛取得了两胜一平。不过他们的表现好坏参半,他们很幸运地获得了一些点球,要不是这些点球,他们很可能输掉这三场比赛。
历来换帅如换刀,但巴萨若想确保下赛季的欧冠资格,还需要继续进步。今年的欧冠形势也很严峻,他们可能需要在12月8日赢下拜仁,以避免尴尬地掉入欧联杯。
“因为丰特的关系,哈维不是拉波尔塔想选的人,但又不得不求助于他,科曼干得太差了,”一位消息人士说,“你用了他,那从第一天开始就得全听他的。哈维现在可以实施他早就计划好的事情了。”
接工时间:2021-12-02
https://theathletic.com/2980065/2021/12/01/xavi-gets-tough-basic-hotels-communal-meals-and-early-arrivals-demanded-by-barcelonas-new-head-coach/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
星期一的工作狂
· 北京辛苦了
结缨
· 江苏感谢翻译!