虎扑体育网

【三叶屋·翻译】艾尔·霍福德与绿军的防守帮助凯尔特人拿下76人

---Photo by Adam Glanzman/Getty Images

艾尔·霍福德在与老东家的第一场比赛中防守外线球员，拿下10分5盖帽，而杰森-塔图姆在最后关头拿到26分锁定了胜利。

本文约1857字，大概需要6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角“推荐”，给同为JR的作者一些鼓励。

艾尔·霍福德上一次对阵76人是在2019年3月20日，在他伤病缠身的2020-21赛季中，他缺席了两场雷霆对阵费城76人的比赛。他曾经被认为是一个类似于乔尔-恩比德的慢速球员的存在，在被交易之前，他曾与恩比德并肩作战，面对2019-20赛季的挑战。

他现在效力于波士顿，在之前与费城签下为期多年的长约，霍福德的前任和现任教练艾米·乌度卡在首轮对阵76人的比赛中证明费城曾错用了霍福德。

凯尔特人队在复仇的比赛中证明了这一点，让他在低位面对托比亚斯·哈里斯时占尽尺寸优势，费城还是缺少本·西蒙斯这样的大个子。霍福德在比赛开场的两个低位勾手，再加上一个挡拆三分，使得凯尔特人在下半场开始之前一直保有领先优势。

在下半场，杰森·塔图姆和丹尼斯·施罗德在这些小失误中找到机会反败为胜，支撑了凯尔特人的进攻。而在比赛还剩6秒时，凯尔特人的防守也将76人的最后一次的进攻防下。塔图姆得到26分和职业生涯最高的16个篮板，在这一个不稳定的夜晚，他的投篮20投9中。

随后，罗伯特·威廉姆斯在底角封盖了乔治·尼昂的进攻，最终在防守端占据了压倒性的优势，当晚波士顿将费城的命中率控制在37.1%。

罗伯特·威廉姆斯在第一节的一开始就凭借马库斯·斯马特和杰森·塔图姆的两次空中接力，与霍福德一起为凯尔特人拿下前9分，标志着双塔的回归。凯尔特人的内线第三选择，穿着他的新制服出现在全场起立鼓掌中，并立即在低位阻止了乔尔·恩比德。

恩比德在上半场9投1中，在与新冠的艰苦战斗过程中缺席了9场比赛，在复出后的前两场比赛中拿下了58分。乌度卡在比赛开始时就给恩比德上了足够的防守强度，这让恩比德很不适应，他在第二节晚些时候被绿军替补内线犯规后也终于开张，并得到了自己的第一分。他全场17投3中，拿下13分，18个篮板和6次助攻。

凯尔特人希望尽量少仰赖的霍福德，在比赛刚开始时阻止了泰瑞斯·马克西和恩比德的进攻。他也同样封盖了赛斯·库里的进攻，将球扇出界外，并在三分线上再次得分。霍福德甚至在半场结束后不久用补篮的方式把他的前队友也就是对手打回更衣室。

米尔顿帮助费城人克服了12分的劣势，他在第一节5投5中，其中包括在第一节最后一分钟的3次命中。在那里，来自劳伦斯的马州人乔治斯·尼昂(Georges Niang)封盖了塔图姆，在一次转换进攻中用一个假动作击败了两名凯尔特人后卫，赢得罚篮，并完成了命中。在凯尔特人久攻不中后，他命中了一记漂投，帮助76人以26-23领先，之后塔图姆在6投1中后，用一个假动作将比分扳平。

绿军替补内线搞砸了两次篮下的机会，被盖帽了两次，但在第二节比赛中途，他在哈里斯的阻拦下强势拿分。尽管杰伦-布朗和塔图姆17投6中，但凯尔特人在两节后以44-40领先，将76人的投篮命中率控制在34.8%，三分命中率仅有20%。

夹击和协防，包括在外线对恩比德的夹击阻止了对绿军替补内线的攻击，布朗由于他拉伤的腿筋，多次在第三节防守哈里斯和库里的时候反应速度较慢，恩比德造成霍福德的犯规回到罚球线，命中3分，而库里在下半场前6分钟的7分和2次助攻将比分追平。

恩比德投中一个三分，哈里斯又一次在罚球线完成进攻，让76人以61-57领先，哈里斯无意中击中了身后的乔什-理查德森。施罗德关心了坐在替补席拿着毛巾挡在头上的理查德森，然后布朗接住了霍福德的大范围转移，再分施罗德，后者张手命中三分。

施罗德在三回合后，后撤步命中。 他带球如入无人之境，最后把球传给了塔图姆。 然后他在长时间运球后找到了斯马特，以64-63领先进入第三节。

理查德森左眼上方缝了四针后在第四节重新归来，他命中一记中距离跳投，并在找到在底角的格兰特·威廉姆斯，后者命中三分，之后塔图姆用后撤步三分重新将凯尔特人的领先优势建立到72-71。 在接下来的8分中，塔图姆为凯尔特人的进攻贡献了6分，而安德烈·德拉蒙德、马蒂斯·蒂布勒和库里在这一节的后半段分别用各自的投篮和恩比德的得分咬住了比分。

布朗带头两罚全中,随后恩比德坚守罚球线，但这给塔图姆一些空间出手了一个远距离后撤步两分,球掉向地板，塞斯库里冲向球场一端救球，但仍然踩到了底线。

丹尼·格林绝望地连拿4分，将比分缩小到1分，施罗德在禁区内对恩比德进行了一次不明智的挑战，恩比德直接封盖，76人队叫了暂停，在比赛还剩6.7秒时将比分缩小到1分。 霍福德在边线将恩比德交给布朗，然后霍福德一路追着哈里斯跑到右翼，哈里斯将球传给尼昂，在底角找到空位，直到罗伯特·威廉姆斯猛扑过来，将这个潜在的制胜球扼杀。

凯尔特人现在开始五场客场之旅，从周五东部时间晚9点在犹他州对阵爵士开始。

原文标题：Al Horford and Celtics’ defense shut down 76ers in 88-87 win

原文作者：Bobby Manning

发表时间：2021/12/2

原文链接：https://www.celticsblog.com/2021/12/1/22813075/al-horford-and-celtics-defense-shut-down-76ers-in-88-87-win-philadelphia-boston-recap

译者： @Caching

审核： @骁深刻