虎扑体育网

弗兰克-沃格尔已经花了足够的时间来考察湖人队的状况，他应该明白什么打法能奏效，什么打法又行不通了。因此，他是时候让湖人做出改变了。

在过去的这个夏天，洛杉矶湖人队明确强调的重点就是要在他们的两大巨星勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯身边增加更多的进攻火力，因此他们甚至不惜血本地交易来了“三双先生”拉塞尔-威斯布鲁克。风格上的巨大转变和大量新援的到来让这支球队的每个人都陷入了一个需要学习的阶段，但没有一个人受到的影响比沃格尔更大。

沃格尔在2019年开始执掌洛杉矶湖人，本赛季是他担任湖人主教练的第三个赛季。他一直都以防守至上的理念而闻名，第一个赛季打造的阵容也反映出了他对防守的重视。在他的第二个赛季，即便阵中没有了之前那么多的防守型球员，但球队优异的延续性和防守体系仍让他们在赛季结束时打出了NBA最好的防守效率。

可这个赛季目前为止，他们在攻防两端都很挣扎。

在打完的23场比赛，湖人的进攻效率(106.2)排在第22位，防守效率(107.9)也只排在第16位，二者相减所得的净效率是-1.7，联盟倒数第八。而目前西部前八的球队中，唯一一支净效率比他们低的球队是孟菲斯灰熊(-4.6)。

对湖人而言，进攻端的问题并不是什么新鲜事。上赛季他们的进攻效率也只是联盟第24(109,8)，是仅有的两支进攻效率倒数前10但净效率为正的球队之一，另一支球队则是尼克斯。

上赛季和本赛季的不同之处在于，他们不再能靠熟悉的阵容和足够多的防守型球员来填补进攻端的漏洞，而这可能也是本赛季沃格尔如此依赖艾弗里-布拉德利的原因：布拉德利很了解球队的防守计划，而且在防守上至少是一如既往的努力。

但沃格尔无法像在2019-20赛季常规赛那样依赖布拉德利，也不可能让德安德烈-乔丹完全扮演贾维尔-麦基的角色。不管怎样，这支球队都不再是那支在他的带领下赢得总冠军的球队了，而且不管这对他是否公平，他都需要迅速做出调整，并且就要从调整他的首发五人组开始。

湖人的首发阵容在全队基本健康的时候表现还算不错——更准确地说，由于球队的伤病问题，沃格尔已经使用了11套不同的首发阵容，我们说的是由威斯布鲁克、布拉德利、詹姆斯、戴维斯和小乔丹组成的首发阵容表现还不错。

这套首发只用过三场比赛，在他们一起上场的28分钟里，湖人的净效率为+4.9，是使用了至少20分钟的湖人阵容中第四高的。虽说样本量很小，但是湖人本赛季几乎所有阵容搭配的样本量都还不大。事实上，本赛季湖人使用时间超过20分钟的阵容到现在也就只有9套。

但是对于湖人首发来说，该问的问题不应该是“他们表现好吗”，而应该是“他们还能表现得更好吗”。这个问题的答案是肯定的，特别是在进攻方面。

前面提到的这套首发阵容目前打出了93.4的防守效率——毫无疑问，这真的很棒，能维持下去的话基本是联盟第一的级别。问题是，当他们一同上场时，他们的进攻表现却是联盟中最糟糕的，当你看看这几位首发球员的个人数据，就很容易为什么他们的进攻表现如此糟糕。

布拉德利今年已经为湖人出战21场比赛，其个人的进攻效率为98.6，排名全队倒数第二。而在他首发出场的16场比赛中，他的进攻效率更是只有95.9，是本赛季全联盟至少首发出战10场比赛的后卫中进攻效率第三低的。当他坐在场下时，湖人每100回合的进攻能多得10.6分。

而最糟糕的是什么呢？那就是他的防守效果也不太好。事实上，当他在场上的时候，湖人每100回合会丢109.3分，这比他在板凳席时还要多4.1分。总而言之，球队的净效率从来没有因为他的上场而变好，或者因为他不在场而变坏。即便沃格尔认为这些数字不能反映现实情况或夸大了布拉德利的困难程度，但这些数字所象征的意义肯定不是好的。

布拉德利并不是球队中最差的防守者——卡梅罗-安东尼、韦恩-艾灵顿和詹姆斯的防守效率比他还糟糕——但糟糕的防守和糟糕的进攻相叠加之后，他就成为了球队诸多球员中“最具负面影响力”的球员。在影响球队净效率的幅度上，与他比较接近的球员只有小乔丹。

尽管小乔丹移动速度缓慢，但他在场时，湖人的整体防守上倒是很稳定的。没错，他防挡拆的问题（或者说没法防挡拆）让球迷感到沮丧，大家从感官上觉得这应该会让湖人付出很大代价，但他的防守效率却惊人地好。

据Cleaning The Glass的统计，当小乔丹在场时，湖人防守端每百回合要比他坐在板凳上时少丢4分。而且如果不算垃圾时间，这个数字会上升到6.5分。也就是说，这是他自2016-17赛季以来防守效果最出色的一年，而那个赛季的他还入选了全明星和NBA最佳防守阵容。

小乔丹的防守不是问题，或者说至少不是主要问题——问题是他在场时，湖人进攻端的表现实在太差了。在小乔丹没有出战的863分钟里，湖人的进攻效率是108.3，这个数字要比小乔丹在场时的每百回合得分多了足足11.4分！

换言之，即便是全联盟进攻效率最差的活塞队(99.8)，平均每百回合都要比小乔丹在场的湖人队多得2.9分。而当小乔丹坐在板凳席时，湖人的进攻效率基本就能处于联盟中游了。

沃格尔可能是想看看曾三次入选防阵的小乔丹是否仅仅是“在之前的球队里没有被恰当地使用”——毕竟在他执教的首个赛季里，他的确先后拯救了布拉德利、德怀特-霍华德和拉简-隆多的职业生涯，但起码就小乔丹在篮网待过的那段时光而言，我们可以比较自信地说，他在篮网的队友并非问题所在。

幸运的是，沃格尔似乎也意识到了这一点。在湖人以117-92战胜国王队的比赛中，小乔丹只出场了4分钟多一点，并且赛后沃格尔还称赞了霍华德带来的球场能量和他在防守端的纪律性。

“他对我们的打法更熟悉，”沃格尔说，“他在场上用对抗、努力和沟通为我们定下了基调，显然他也帮助我们抢下更多篮板。你可以看到他的正负值达到了+27，所以对他来说，这是一个很棒的夜晚。”

当然，在周五与小乔丹的前东家快船的比赛中，沃格尔有可能还会给乔丹一个机会，但这将是一个值得深思的决定。霍华德在对阵国王的比赛中表现出色，最近有证据表明他可以持续提供这样的表现。而对于小乔丹来说，拿出这样稳定的贡献几乎是不可能的。

沃格尔显然想埋下一些可能会成功的种子（他在2019-20赛季曾通过让布拉德利打首发、让霍华德作为替补冲击对手的策略取得过成功）。而且在今年只有6名夺冠赛季的球员还在阵容当中的情况下，你很难去为此而责怪他。但就如何让这套阵容中的球员打得更加舒服而言，他还没有取得足够的成功。四分之一个赛季已经过去了，湖人队看起来并没有比揭幕战的那个夜晚表现得更有凝聚力。

另外，他手里确实也还有可以一用但还没有打出来的牌。现在的这套阵容并不完美，但很容易就能想到当马利克-蒙克和霍华德分别代替布拉德利和小乔丹首发时，首发阵容的账面实力会更好一些。霍华德的机动能力会使得湖人在防守端更有活力，而蒙克在场上任何地方的准度都比布拉德利更出色。

而且值得注意的是，蒙克是现在湖人仅有的两名对球队的进攻效率和防守效率都有正面影响的球员之一，另一个则是奥斯汀-里夫斯，他们在场上的效果都比布拉德利要好。

把湖人所有的问题都归咎于到两个球员身上，这种论断公平吗？当然不。篮球是一项团队运动，他们并不是这个赛季唯一在“伤害”这支球队的球员，甚至不是唯一会带来负净胜分的首发。戴维斯在场时，湖人每百回合的净胜分比他不在场时少了4.1分，这一数据是三巨头中最差的，他和其他人一样应该受到批评。

但是当你看到湖人的阵容名单，想找到哪些问题可以调整的时候，布拉德利和小乔丹就很突出了，他们是两个相对容易替换的球员。戴维斯当然不能随便替换，沃格尔也不能说下课就下课。随着布拉德利的伤停和小乔丹出场时间的下滑，沃格尔可以在等待詹姆斯回归的同时让其他球员进入首发阵容，这样他们就可以在詹姆斯回来的时候找到更好的解决方案。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）