虎扑体育网

凯尔-库兹马张扬的个性掩盖了他助力奇才队赢球的蓝领作用。

人们很容易把凯尔-库兹马看作是一个笑话。自从他在2017年选秀大会以第27号新秀的身份加入洛杉矶湖人队以来，他就一直处于非常引人注目的聚光灯下，他所受到的关注比他自身表现所能吸引到的要多得多。

库兹马在新秀赛季中因一些令人印象深刻的得分高光时刻——包括在对阵活塞队的比赛中三节砍下41分——被一些球迷冠以湖人队的下一个救世主的称号。球队当时只有一个问题：湖人队已经经历了连续第五个糟糕的赛季，那帮看起来很迷失又不得志的年轻球员，他们其实都有不错的天赋，但是就是不知道如何赢下比赛。湖人队真正的救星在此后一年的夏天以自由球员的身份加盟湖人队，而这支原本阵容都是年轻球员的球队的重建之旅突然间陷入了混乱。

詹姆斯帮助球队策划了关于安东尼-戴维斯的交易，虽然郎佐-鲍尔、布兰登-英格拉姆和约什-哈特被交易至新奥尔良，但库兹马依旧在球队的大名单上。部分原因是鹈鹕队对他的评价并不高。在库兹马职业生涯初期那个阶段，他主要是一名打法很独的投手，防守稀烂，并且花了太多时间在Instagram上当网红。但是，通过詹姆斯在未来几年对球队的有力掌控，库兹马也下足了功夫成为一支冠军球队中值得信赖的一员。

2020年，在湖人队在复赛园区冲击总冠军的旅途中，库兹马并没有成为球队的首发球员，但他是湖人队的第四大得分手，并突然成为了联盟顶级防守队内的优质防守人。库兹马没有成为那种一些球迷认为他可能成为的明星球员，也许他会在两个超级巨星身边扮演一个不起眼的角色，但实际上，他成为了一名有强硬表现的角色球员。

这并没有改变这样一个现实，即除了詹姆斯和戴维斯以外，球队的其他队员都只是配角而已。湖人队在卫冕赛季的季后赛第一轮就折戟，输给了菲尼克斯太阳队，因为球队的两名主角都陷入了伤病困扰，湖人队在休赛期开始寻找第三个球星。他们将库兹马、肯塔维厄斯-考德威尔-波普和蒙特雷兹-哈雷尔打包送至华盛顿奇才队，换来拉塞尔-威斯布鲁克。

自从库兹马进入联盟以来，他就与洛杉矶产生了紧密的联系。以至于笔者一想到他在一个远没有洛杉矶那么有魅力的球市里打球，就觉得非常有趣。不要担心：库兹马无论在场上还是场下都还是保持着自己一贯的风格，在最近的一场比赛中，他甚至穿着超大号的粉红色毛衣现身球馆。

如果说库兹马是NBA首屈一指的Instagram网红模特，那么他在社交媒体上的形象掩盖了他在当今这个篮球时代所表现出来的坚韧和技术能力，而这些帮助他成为了一名蓝领级别的前锋。在他职业生涯的这个阶段，库兹马的比赛有真正值得赞赏的地方，他的得力表现帮助奇才队取得了联盟中最令人惊讶的开局战绩。

几乎每支球队都需要库兹马这样的球员。库兹马身高6尺10，臂展7尺，在防守端带来了足够的身高和臂展威胁。多年来，他提高了自己对比赛细节的把控能力和关注力，成为了一名合格的防守人。在进攻端，库兹马能帮助球队拉开空间，并有着足够的三分球产量，柔和的投篮手感使其能够命中那些有价值的投篮出手。

库兹马给球队带来的贡献比你所预期的要更多。首先，他是一个令人惊叹的、优质的防守篮板手，他经常在球场上飞奔跑位，在高位接球并完成进攻终结。他的防守篮板率为24.2%，这一数据领跑整个球队，同时也是他职业生涯的新高记录。虽然长期以来，持球进攻得分一直是他的致命弱点，但这些年来，他已经成长为一名出色的行进中传球手。本赛季他13.3%的助攻率也是他职业生涯中最高的。

库兹马在周四对阵底特律活塞队比赛中展示了他的全部技术能力，全场比赛三分球10投4中，得到26分。他在加时赛中命中了致胜三分，帮助奇才队带走胜利，并在投中后向底特律球迷挥手告别，成为比赛的名场面。

库兹马本赛季场均出场将近33分钟，这也是职业生涯的新高记录。当他与哈雷尔共同上场时，他的身高优势使球队在不上哈雷尔的情况下有底气让他打一会5号位。而根据Cleaning the Glass的数据，这种搭配每百回合能够净胜15.5分。库兹马总是有办法将所有东西都结合在一起。鉴于他早年的声誉，谁会想到这一点呢？

库兹马已经成为一个足够优秀的射手，他的三分球产量对球队足够有利。他的影响力与他在防守端的能力完全匹配，作为一名四号位球员，他可以在挡拆后换防，在油漆区完成协防或单防，在完成一次防守端阻挡进攻后以拼抢下篮板结束防守回合。库兹马依旧主要依赖他的队友——赛季他超过72%的外线进球得分都是接队友助攻而得——但他是那种通过拉开空间和利用他的身高优势扰乱对手防守来使比赛变得更加容易的球员。

网红不应该离开社交媒体从事蓝领工作。但库兹马已经成为了这种类型的球员。他的时尚宣言依然很响亮，但他对胜利的贡献却是很低调的，这不是玩笑话。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）