篮球在空中旋转的时候才是最美妙的。一旦篮球离开库里的指尖——总是随着一个熟悉的动作从指尖划出——它就开始旋转，就像一名超模大摇大摆地走进房间，所有的目光都锁定在看起来完美的事物上。

库里刚刚又投进了一个三分，随着威尔逊篮球落入篮筐，又一次溅起了水花。

这记三分发生在上一场勇士的比赛中，还有之前好几场都是。见鬼！下一场也肯定会有三分。因为在有些夜晚，我们可以放心假定库里定能打退对手的气势，

就像流汗和犯规在场上一样常见，甚至在篮球入网之前对手就知道自己的命运。

对于防守球员来说，这已经羞耻的不能再羞耻了。其实，成为最好的球员的背景板并不可耻，但成为一个身经百战的球星的背景板，成为一个为篮球生涯名留青史一刻的背景板就……

费城76人队教练里弗斯说：“他所做的是具有革命性的”。他十年来一直在制定针对库里的比赛策略。“事实上，伟大的球员改变了比赛，只有他们才能做到这一点，并留下印记。”

当提到库里，雷·阿伦也无能为力。雷·阿伦退休是不可避免的事情,他2973记三分球的记录即将被库里打破。如果健康状况允许，库里会让他的职业生涯变得更璀璨。如果库里状态能持续下去，这将成为体育运动中一项不可打破的记录，进入一个充满威尔特·张伯伦大力神壮举的领域，一旦进入这个领域，它肯定会尘封，这在我们的有生之年是永远不能触及的。

库里在2012-13赛季创造了NBA赛季命中三分球最多的纪录，命中272个，两年后以286个超越了这个纪录，然后在2016年以402个达到了巅峰级别。这个赛季，他又向着400记三分和另一项纪录发起冲刺。在计算他生涯里程碑时，请记住，在 2011-12年那个令人遗憾的赛季，他脚踝扭伤只得命中了55个三分球，当时库里被伤病击倒，无法打满整个赛程；在2019-20赛季，因为手骨折，他只投中了12个三分球。

库里并没有发明三分球，但是，作为一名头牌巨星，他正在引领这场变革，并使之变得更有感染力。他有38场比赛中能投9记三分甚至更多，而没有人能投做到10场命中9记三分以上。雷·阿伦职业生涯打了1300场比赛。与此同时，周一在对抗步行者（美国东部时间7点）的比赛，纪录可能会被打破，这只是库里职业生涯的第 788场比赛。

库里与众不同的不是投篮。投射的距离和准确性都使观众屏住呼吸。他看待30英尺的出手就像其他人抛投一样轻松，当然，跳投是库里的标志。

斯蒂芬-库里在 3 名防守球员的包围下，在半场附近投中3分。

更令人惊讶的是这样一个出手次数如此之多的射手，他的命中率也很高。这是库里最引以为傲的成就，因为这凸显了他的天赋。少数命中率比库里高的球员，比如史蒂夫-科尔，比他出手次数少了 5000 次左右。库里并不像篮球术语说的那样把球随便一扔。

当库里连续157场投出3分，这也是NBA的纪录，但接下来的一场他跌跌撞撞，10投0中。但就在下一场比赛，仿佛是给篮球上了一课，库里 17 投 13 中，创生涯最佳，

“他在自己的新领域不断突破，一个他自己创造的新领域”雷阿伦说：“他做得很好。是一个很有个性的人，你愿意支持这样的人。一切都是他应得的。”

是的，妙笔才能生花。然而，这门疯狂的科学需要完美结合变革的趋势、优秀的天赋、纯粹的环境和无法抑制的渴望才能成为传奇。这些对于任何人来说，即使是一个为此而生的球员都很难预料。

当被问及儿子如何称霸三分版图时，身为这枚篮球潜力股的培养人，戴尔·库里（Dell Curry）摇了摇头。

在去芝加哥前几天，我在比赛中看到拉瓦尔·鲍尔（朗佐和拉梅洛·鲍尔的父亲）戴着一顶帽子，上面写着：“我早就告诉过你了，”戴尔说，他提到了拉梅洛和朗佐夸夸其谈的父亲。Emmm,我的帽子会说：我不知道（怎么培养）。”

戴尔·库里的两个儿子斯蒂芬（右）和赛斯（左）是NBA最好的射手。

1999年，乔治·卡尔吹哨子宣布雄鹿队训练结束后，出现了几次奇怪的现象。球员们没有回家，而是聚在一起观看了这场由三位射手组成的伟大表演：雷·阿伦，他当时处于创造NBA三分球纪录的早期，戴尔·库里，结束了14年的职业生涯，成为当时最精准的远距离投手（该赛季47.6%命中率）和10岁的小库里。

在投射比赛中，这三个人联手向所有参赛者发起挑战，通常与格伦“大狗”罗宾逊、文尼·德尔·内格罗以及其他想要和他们PK的人展开角逐，结果正如你所期待。

老库里说：“我们从没输过。“

教练卡尔喜欢上了小库里，他要求老库里尽可能带他过来。雷·阿伦呢？他则告诉库里的父亲：“你知道你的小孩多有天赋吗？”

库里在1988年出生后不久就坐在便携式婴儿床上观看父亲的比赛，老库里注意到“比赛开始时他一直醒着，比赛结束后又睡着了。”

斯蒂芬回忆道：“当我3、4岁的时候，我对去看黄蜂队的比赛有着模糊的记忆。当我6岁的时候，他们在季后赛第一轮击败了凯尔特人，阿隆佐·莫宁从罚球线命中那个跳投。我爸爸是那个回合传出击地传球的人。所以我对看篮球有着清晰的记忆。也许是由于潜移默化和周围环境的影响，我对它产生了热爱，对比赛是如何进行的也有了理解。然后，我在看爸爸比赛的时候爱上了三分。这并不是有意为之，而是自然而然的。”

所以斯蒂芬·库里天生就是属于这项运动的，这也是他改变这项运动的第二个原因。第一个原因呢？是在弗吉尼亚州的一个垃圾填埋场的某个地方。老老库里（史蒂芬·库里的爷爷）为儿子买了个篮筐。他们住在谢南多阿山上，因为老库里有四个姐妹，他几乎没什么事可做，因此他那个篮筐练习投篮，他一直都很在意附近树林里的黑熊，于是一系列的篮球传奇故事就被缔造出来了。

看看年轻的斯蒂芬·库里是如何实现他的NBA梦想的。

有人说戴尔是篮球界的厄尔·伍兹，戴尔对此嗤之以鼻，但也有一些相似之处：厄尔教老虎如何挥杆，戴尔教最伟大的射手如何投篮。

戴尔库里出手很快，这就是父子之间唯一相似的地方。戴尔投篮几乎完全靠手腕——他的动作好像没有什么准备动作。此外，戴尔是一个接球跳投的球员。“我我出手前最多只运两次球，”他说。“斯蒂芬在运球时创造的机会比我多得多。”

在库里小时候的大部分时间里，他都是所有分组或球队中最矮的球员，这也帮助了他。不过当时，这似乎是一个诅咒——这就是为什么蓝血篮球训练营（指的是肯塔基、UCLA、北卡、堪萨斯、杜克和印第安纳）没要他，他最终进入了一所名为戴维森学院的小学校——但这也对他有好处。正因如此，他才在运球上下功夫，为自己和防守人之间创造空间，防止自己投篮时一直被封盖。

惊艳的手眼协调能力和充满欺骗性的假动作在他现在的运球中都能明显体现出来。库里拥有这项运动中最坚韧的技术之一，它有两个功能：一是在库里决定进攻篮筐时让防守队员失去平衡——这点在比赛中被低估了——二是它还让库里狡猾地抓住时机干拔出手三分球。正如同事约翰·舒曼（John Schuhmann）所指出的，进入本赛季，库里职业生涯中54%的3分尝试都是干拔。

“早早地快速出手很重要，”斯蒂芬说。“以我的身高，我必须利用这一点快速出手。在 NBA中，开放空间不断减少。然后当我拿到球，能够拉开距离和创造投篮空间跟运球一样重要。

另一种防止防守队员在干扰自己投篮的方法是：从更远的距离投篮。因此，作为比赛规则的改变者，库里投篮技术的发展和崛起是出于便利性和必要性的考虑。

在这盘终极比赛录像混剪中，看看库里的精彩表演和职业生涯之旅。

“在比赛中长大，和我一起去训练营，所有这些都起到了一定的作用，”戴尔说。“我还认为，通过早早的参与，他学会了如何正确地打球。他总是比任何人都矮，所以他知道他必须具备防守技能。”。

这就引出了第三个原因：库里从过去到现在都在钻研基础知识和技能。这是所有伟大人物刻在骨子里的。塞斯·库里说，正是“渴望”让自己的哥哥领先于其他人，并且他还在继续领先。

赛斯说：“尽管他很长一段时间以来一直是最好的，但他仍在努力提高自己的比赛水平。看起来他每年都在提高三分球命中率。他知道每个人都在想办法阻止他，所以这是他现在所做的事情中特别的部分。”

库里的训练经验在其独创性、重复性、强度和冷酷无情方面是独一无二的。有各种各样的控球训练，然后从场上所有的位置投篮，然后重复再重复，以增强肌肉记忆。他投篮绝技不仅仅是为了投篮。库里练习这些动作，也是他觉得在比赛时有必要投。这个过程需要几个小时，而且库里几乎每天都在练习。他的副驾驶是布鲁斯·弗雷泽，这位勇士队的助教因给库里不断传球而闻名全国。

我想向那些被“库里3分记录”所吸引的人提个问题：你能想象库里在一生的练习中有多少没有被记录的3分球吗？

戴尔·库里说：“去年夏天我看他打球，普通NBA球员不能和斯蒂芬一起训练。他在训练中给自己施加了很大的压力，他投篮一个接一个，速度很快。球员们想跟上但他们跟不上。我见过其他球员训练，他们做一些别的事。库里以最快和最努力的速度训练，他这样做是有原因的。”

他改变比赛的第四个原因出现在2007年，当时库里第一次尝到了高水平篮球的滋味。他代表美国参加了19岁及以下的全球锦标赛，他的队友来自更大的学校，身体也更强壮。奇怪的是，帕特里克·贝弗利（Patrick Beverley）就是其中之一，他后来喜欢在NBA里折磨库里，但主要是失败了。还有乔尼·弗林，他在2009年选秀中领先于库里，但他职业生涯很短。

“有一次我在练习中防守乔尼，他把肩膀抵在我胸前，”库里说。“这让我大吃一惊，但我接受了。所以我当时就知道身体对抗是什么。我知道在技术上我比较成熟。但于身体来说，我身材矮小，并无益处。”

随着年龄的增长，库里改变了他的身体，练出了之前没有的肌肉，并且在不增加体重的情况下收紧肌肉，这会使他的敏捷度下降。他保留了娃娃脸，只是增加了一个男人的肌肉。这有助于他应对比赛和练习的残酷，并获得从中场投篮所需的手腕和前臂力量。

第五个原因纯粹是运气、时机和利用一点聪明。在 2009 年选秀之前，库里开始凭借在试训中的出色发挥登上排行榜，但他也不至于跌到第12 位被家乡黄蜂队选走，后者一直在等着选他。家人给库里的首选是尼克斯队，而尼克斯在第八顺位，这看起来希望渺茫。

戴尔·库里去上班后告诉森林狼队，他们有5号和6号的选秀权，他们需要真正的后卫，不用选库里这样的得分手。森林狼上当了，选了弗林和里基·卢比奥，这种行为等于渎职。

勇士队在第七顺位选了库里，比家人喜欢的尼克斯队领先一位，这让全家人喜忧参半。金州勇士队提供了充裕的上场时间，几年后，库里身边完美的练习搭档和替补队员克莱·汤普森来了（他拥有NBA比赛单场3分记录）。当时，勇士绝望地逃离了黑暗的十年。这就是说，如果库里在国王、森林里甚至纽约尼克斯落脚，在那里，这些球队，不管是因果循环还是管理不善，前后都经历了不断的变革和漫长的空窗期，库里还会是库里吗？

只是碰巧，比赛开始变得越来越快，从宠幸大个子转变成小个子，为一位先驱者打开了大门，让他进来改变它。一旦库里克服了持续的脚踝问题，他的投篮有牵引力，篮球也将变得不一样。

也许，如一些人所说：库里让投篮看起来如此简单——特别是从超远处投篮——这破坏了比赛，这毒害了一代痴迷于三分的人，也扭曲了总经理的思维和教练们的哲学观，他们突然将三分高举在首位。七尺高的球员现在在三分线外拉开空间，库里不经意间推动了那个方向。

斯蒂芬·库里为比赛中投篮增加了新的维度，但它对下一代有负面影响吗？

“我把这当成是一种赞美，这是在恭维我，”库里说，“因为你发挥自己的想象力，这种改变真的很难影响最高水平的球员。但对于教练、家长和培养下一代人才的人来说，要理解他们为此付出了多少努力真的很难。

“当今社会的诅咒是，每个人都看到了结果，但没有人知道你是如何做到这一点的，你经历的路是怎么走的，达到这一水平需要多少次重复的练习。不可能看到我做了什么，看到利拉德怎么努力的，特雷·杨他们跟我们相像的人知道需要付出什么。你总不能有一天一觉醒来就说‘我想在这里投个超远三分。’要达到这一水平，需要循序渐进。”

乔治·迈肯为NBA拓宽了道路。鲍勃·库西写了传球指南。埃尔金·贝勒展示了滞空。张伯伦改变了规则。拉里·伯德和魔术师约翰逊拯救了联盟。蒂姆·哈达威发明了胯下运球。艾伦·艾弗森引起了文化的转变。德克·诺维茨基打破了欧洲人的成见。迈克尔·乔丹创造了营销机器。梦之队欢迎全世界加入篮球运动。

改变比赛的人到处都是，库里把比赛移到离篮筐 23 英尺的地方，甚至更远。

“你去看AAU比赛，”里弗斯说，“这些孩子们在半场投篮。”

这并不完全是一个负面的意义，因为里弗斯很快就补充了这一点：“我们联盟的投篮每年都在进步。你看，这就是他的影响。这就是斯蒂芬·库里为篮球所做的。”

在库里到来之前，全联盟3分的增长和趋势是显而易见的，但从每一个指标和推理来看，他都加速了这一趋势。当他在投篮方面的成功转化为总冠军时，这种影响不仅在NBA得到了控制，而且还渗透到了少儿联盟，在那里孩子们梦想成为下一个斯蒂芬。那些在NBA拥有未来的人有理由相信，他们必须投篮3分才能有机会。

保持NBA的水准：把2012-13赛季作为出发点仅仅是因为库里的脚踝撕裂最终恢复了，并且他在对阵尼克斯的比赛中13投11中——三分球开始支配比赛了，只有两支球队超远投篮有25次以上的出手，有七支球队至少有37 %的命中率。在2016-17赛季，有25次以上出手的球队增长到了19支，命中率超37%的有11支，上个赛季是30支和13支

库里能把想象力的极限发挥到什么程度？库里已经33岁了，这可能是他作为一个射手最好的一个赛季，这听起来是对三分球之神的亵渎。他拥有两个MVP和一系列篮球纪录。

不过，鉴于库里在休赛期续约了 4 年的合同，这一事实更坚定了库里继续打破4000个三分球纪录的想法。这将把纪录推进更高。

斯蒂芬-库里告诉雷吉-米勒， 三分球纪录是自己接受史上最伟大射手称号的最后一步。

谁知道呢？”斯蒂芬说。“我可以告诉你，保持这一水平比达到这一水平要困难得多。达到这一水平需要完美和无视其他影响。在你做到这一点之前，你并不知道该如何做。然而，当你做到时，你必须继续投入精力，在意细节，你越投入，越面临着竞争（因为）他们看待你的方式不一样。德雷蒙德（格林）说，每次训练前，他都会感到紧张，因为你必须从头再来一次。我也有同感。

“我没有安全感，比如，我知道我很好，我做了很多伟大的事情，我也会继续努力，但是当你进入这个赛季的时候，你必须一次又一次地努力。我还有很多年的时间，所以我不知道最后的3分是多少。对一个人来说做这件事需要付出很多，但也不是没有可能。”

还有许多人坚持认为这不可能。

戴尔·库里说：“首先，他在打破自己的记录，因为他是唯一能做到的人。我看没人能做到。再也不会有像马格西-博格斯这样5尺3的控卫了。我不认为还会有另一个斯蒂芬·库里。记住，他还有几年的时间来刷新纪录，投篮是最后一件事。”

“即使他的其他技能开始退化，他仍然能够投篮。我也不知道还有哪个球员会像库里一样，在比赛中的不同时间投篮。我不知道还能有谁，这也不可能。我是作为一个粉丝来说的，而不是一个父亲。”

斯蒂芬·库里成为NBA 75周年纪念球队的一员，他赢得了三个总冠军，即将夺取三分纪录的圣杯，成为篮球界最伟大球星之一，他改变了篮球的打法，被拿来作为传奇讨论，而且……这还没完。库里说自己还有更多的事情要做，没有什么要去证明。

“这和人们如何看待我这个篮球运动员，或者我在历史榜单上的排名无关，”他说。“我觉得我得到了同龄人的尊重，并会继续加倍努力。我对我的事业很有信心，我的成就，我的队友，我对他们都很有信心。我的成就是有意义的。而且那将永远有意义。”

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/46657364.html

原文标题: Stephen Curry reached 'his own level' and left behind a new-look
NBA

原文作者:Shaun Powell

发表时间: 2021/12/10

原文链接: https://www.nba.com/news/stephen-curry-changed-game-long-before-3-point-milestone

译者: @库里性感的腋毛

审稿: @骁深刻