虎扑体育网

Simon Hughes/2021-12-16

“喀麦隆是一个双语国家，但喀麦隆人不是双语国民。” 这句在喀麦隆广为流传的谚语，揭示了该国因英、法两种不同的 官方语言而分化对立的现实。长期以来，位于该国西北和西南部的英语区认为占总人口 80% 的法语区对其采取歧视政策，指责中央政府忽视英语区发展。自 2016 年底以来，英语区与法语区的矛盾演化为大规模抗议与武装冲突，形成了 “ 英语区危机 ”。 持续近四年的冲突已造成大量伤亡，但危机的解决仍然遥遥无期——摘自清华大学国际与地区研究院《喀麦隆英语区危机的起源、现状与前景》全文链接戳我

但下个月，非洲国家杯将在喀麦隆举行。到目前为止，有关这届赛事日程上的讨论都与健康风险有关，没有涉及到安全问题。欧洲足球俱乐部协会（ECA）上周五致信国际足联副秘书长格拉夫斯托姆，引发外界对新冠疫情疫情影响的担忧。

ECA代表着欧洲足联旗下的234家俱乐部，总部位于瑞士尼翁。ECA在信函中称无意放球员参加本届非洲国家杯，因为非洲足球联合会（CAF）不能提供“合适的医疗条件”，无法保证参赛球员的健康，球员们打完非洲国家杯，回到俱乐部可能就打不了比赛。

从11月初开始， ECA一直在多方游说，试图推动非洲国家杯延期。但一位发言人称，CAF坚持赛事将按期进行，并认为这封信是某些足坛豪门为了保证自己的“赛程”而发。

与此同时，非洲的评论员们指出，由于新一波疫情爆发，本月已经有几场欧洲足球比赛被取消，但没人讨论停赛话题，比如英超。

但在涉及明年1月9日至2月6日期间前往喀麦隆的球员和访客的安全问题时，情况就没那么理性和清晰了。

24支球队将在该国的6座球场进行比赛，其中一座位于靠近英语区边界的巴富萨姆。塞内加尔的每一场小组赛都将在这座城市举行，利物浦的马内、切尔西的门迪和沃特福德的萨尔（如参赛的话）到时会非常接近与冲突地区。

南安普顿的德耶普将随马里队前往英语区的沿海城市林贝。上周， 亚巴佐尼亚国家自卫委员会警告喀麦隆总统比亚，称如果他不从该地区撤军，林贝的比赛将成为袭击目标。

“比亚要么回到谈判桌上来，不然我们就让他睡不着觉，”该委员会发言人Langmi Nestor说，“亚巴佐尼亚人民的自由远比任何以非洲国家杯为名义的废话重要。”

喀麦隆当局表示，任何试图在比赛期间扰乱公共秩序的行为都将被“严肃处理”。

一位曾在喀麦隆足协工作的人士本周告诉TA，如果非洲国家杯能在不发生重大事件的情况下继续进行下去，那将是一个“奇迹”。本届赛事此前已经被延期了两次，第一次是因为该国在2019年没有做好准备，然后是因为2021年的新冠疫情。

据TA了解，尼日利亚与喀麦隆的边境也是“漏洞百出”，尼日利亚队的小组赛将在加鲁阿举行，这儿离边境只有一个半小时的车程。他们的对手之一是萨拉赫领衔的埃及队。埃及队将不会驻扎在该地区，而是将从喀麦隆西南部的杜阿拉坐飞机过来踢每一场比赛。喀麦隆安全部门最近进行很多反恐演习，其中包括一座体育场受到袭击的应对演练，开罗方面当然会收到相关信息。

与此同时，冲突和内乱给喀麦隆带来了巨大的经济损失，在2016年之前，喀麦隆还在努力应对国际货币基金组织的调整措施。从经济的角度来看，喀麦隆现在最不希望的就是取消取消一届大型赛事。

考虑到足坛——或者更具体地说，英国足坛的某些部分——对人＊权的态度，现在任何指责喀麦隆人＊权有问题的言论听起来都很虚伪。

但出于安全考虑，很多人认为，让赛事继续进行， CAF承担的风险也是显而易见的。

本周，CAF告诉TA，喀麦隆在今年1月举办“道达尔杯”非洲国家足球锦标赛，接待了来自非洲16个国家的运动员，在CAF、喀麦隆政府和赛事组委会的通力合作下，这届比赛办成了“无事件赛事”。

CAF的总部设在埃及，但该组织已在雅温得开设了一个机构，以帮助做好赛事准备工作。周二，CAF秘书长Veron Mosengo-Omba访问了雅温得，周三上午，CAF网站上出现了一份声明，这位官员并没有明确提到安全问题，而是关注新冠肺炎相关的基础设施和健康问题，“注意到了所取得的进步”，但也“敦促大家夜以继日地工作，以确保在2022年1月9日比赛开幕时一切就绪”。

Veron Mosengo-Omba补充说：“我们正在努力解决一些问题，包括确保 24 支参赛队伍、商业伙伴和其他利益相关者前往喀麦隆。”

在喀麦隆的其他地方，人们仍坚信，那些想借非洲国家杯告事情的人，都在等待全世界的关注。一旦开幕式结束，无论他们做什么都有可能获得比以往更多的关注。

接工时间：2021-12-17

https://theathletic.com/3004504/2021/12/16/afcons-biggest-threat-isnt-covid-19-its-safety-amid-a-civil-war/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html