赛前：

Game starts at 11:00 am...

比赛在上午11点进行

Detroit's lost 13 in a row, it will take mad skill for Silas to find a way to lose this game.

底特律已经十三连败了，塞拉斯必须绞尽脑汁才能想出怎么输球的方法。

a proper showdown of two tanks. will not miss

坦克大战，不能错过

Rocket Punch the Pistons!!!

火箭猛击活塞！

This is a battle of two teams with bright futures...but I think the Rockets’ present is still a step above where the Pistons are at.

I predict a victory! Sengun scores 30 points and makes up for the subpar game against the Knickerbockers 

这是两支有着光明未来的球队之间的较量... ... 但是我认为火箭现在的状态比活塞要好一些。

我预测申京拿下30分带领球队取胜，弥补了他对尼克斯时的糟糕表现。

Easy win for the Rockets if Josh Christopher plays significant minutes.

如果克里斯托弗上场时间足够的话，火箭会轻取对手。

The schedule maker must hate us. What kind of stupid schedule is this? We were just in Cleveland and had to fly back to Houston for a back to back, and now we head straight back to the north to Detroit for a noon game. Good for the tank though. 

赛程制定者一定很恨我们。这是什么愚蠢的分布？我们当时正在克利夫兰，不得不飞回休斯顿参加背靠背比赛，现在我们又得飞回北部的底特律去参加中午的比赛。不过这对坦克大业还是有帮助的。

Should win this one. Even with the injuries the Rockets are the better team. 

应该赢得这场比赛。即使有伤病，火箭队也是更好的球队。

（最近打完火箭的球队好像都沦陷了……）

The christening of the Christopher baby. That dude is built like a tank for the backcourt. Him and EGO got to be the most formidable backcourt tandem in the league.

克里斯托弗的婴儿洗礼仪式。那家伙身材就像后场的坦克，他和戈登成为了联盟中最“不可撼动”的后场组合。

上半场：

Eric Gordon going to have his season high today 

戈登今天要拿赛季最高分了。

Garry Bird is back?!! 

加里-伯德-马修斯强势回归了？

Damn Rockets games will be much less entertaining when EG is gone. 

唉如果戈登离开了，火箭的比赛可能就不会像现在这样有趣了

Unselfish play leading to open shots and actually hitting them. Good basketball on the floor so far. 

无私的表现会带来空位出手，而球员也命中了它们。目前场上的表现相当不错。

Man, it is so nice to finally have a pure shooter on the team, he could get hot at any moment and change the complexion of the game

伙计们，球队能有一个纯投手真的太好了，他可能随时爆发并改变整场比赛。

Like Josh with the starters, doesn't try to do too much and makes positive plays 

喜欢托福与首发阵容在一起的表现，他不需要太多球权也能做出积极的贡献。

So nice not to face three seven footers and the Great Wall of Robinson.

很高兴看到申京不用面对三个七尺长人和罗宾逊长城了。

A rookie getting double team thats insane. Tells you all you need to know about Sengun

一个新秀就被双人包夹可不多见，这就是有关申京你们需要知道的。

Remember the Summer League?

They started out doubling Jalen that game too! 

还记得夏季联赛吗？他们在一开场也包夹格林来着。

Wood and Sengun playing well together.

伍德和申京配合的很好。

Frank Jackson looks like he owns a food truck. 

弗兰克杰克逊看起来像是拥有一辆快餐车

Christopher is outplaying Cunningham

克里斯托弗比坎宁安打得更好

Remember when people said we drafted Christopher because he's Green's friend? 

还记得人们说我们选托福只是因为他是格林的朋友吗？

Just trade anyone that doesn't give the ball to Sengun 

谁不把球传给申京就交易谁。

Pistons rattled by physical game. Keep it going...

Our defence is mediocre at best 

活塞队在身体对抗上表现得很糟糕，继续保持。

我们的防守充其量只能算是平庸。

wow, sengun easily +/- 11, the highest on this team now

申京轻而易举地拿下了+11的正负值，全队最高

The Rockets will regret these meaningless wins when they get the 9th pick in the draft 

当火箭在选秀中拿到第九顺位签的时候，他们会后悔这些毫无意义的胜利。

We look soft as soon as Wood comes back in lol 

为什么伍德一回来我们就显得软了？

Garry got his money and is back to being Garry. you love to see it.. 

加里得到了他的钱，重新找回了自我。你喜欢看到这一切。

This Isiah beef Stew vs. Wood big man matchup is interesting to watch. 

蛮牛斯图 vs 大XX伍德，看上去是一个有趣的对位

Eric having such a good season! 

戈登这赛季真是太棒了

Cade Cunningham isn't really all that athletic imo. I could be wrong, but I don't
really see any huge potential there.

坎宁安看起来真的没有什么运动天赋，也许我是错的，但我真没感觉他有特别巨大的潜力。

But his jump shot is pure

他的跳投技术还是可以的。

you don't need to be athletic to be a great basketball player 

成为一个出色的篮球运动员，并不一定需要运动健将一般的身体素质

Jaygup's shot looks so much better than in summer league. Give him credit for the hard work

托福的投篮看起来比夏联时好太多了，需要给他的努力付出一些赞美。

I'm really looking forward to seeing a Christopher, Green, KPJ backcourt. Gonna be fun. 

我很期待看到格林、波特、托福组成的后场，这会非常有趣。

He's a much more willing passer as well now too. His ability to get to the basket would make him a great point he just needed to pass more. Im not attacking KPJ but KPJ has to dribble a lot more to get to the rim and Josh just steamrolls whoever is in front of him. 

托福已经变得更加愿意传球了，他能够进入篮下的能力使他可以得到很好的分数，他只是需要更多的传球。我没有攻击波特，但小波特需要运球更多次才能接近篮下，而托福经常撵着防守人就进去了。

KPJ was an elite finisher his first 2 seasons, he's been terrible at it this season. That has to be injury, right? Players don't drop 20% in one season for no reason

小波特在他的前两个赛季是出色的篮下终结者，而这个赛季很糟糕，球员不会无缘无故在一个赛季就下降20%的近框得分率，所以一定和伤病有关系吧？

下半场

Rox had pancakes fur lunch at half time? 

火箭队中场时薄煎饼吃撑了？

Point forward Tate pisses me off. 

泰特打控卫时真的气死我了

We play hard but we just don't always play smart.

我们打得很努力，但并不总是很聪明。

Casey is feeding Stewart in the low post. If it wasn't for his foul trouble, it might have worked. 

凯西在地位给斯图尔特喂球，如果不是因为他的犯规麻烦，这招很可能会奏效。

I was totally wrong about Christopher. I thought he was a reckless gunner during the preseason. He's really turning into a solid player. 

我对克里斯托弗的看法完全错了，他在季前赛时我认为会是一个鲁莽的射手，他真的变成了一个可靠的球员。

Nice tough lineup here. Good job Silas. Cant believe im saying that lol 

很强硬的阵容，真不敢相信我会这么说：干得好，塞拉斯。

Wood stole the ball from Martin LMAO

伍德从马丁手里抢到球哈哈

I guess this is an assist by KJ Martin?

这会算马丁的助攻吗？

David Nwaba took all of his anger on that block lmao.

My goodness he's doing work now

努瓦巴把自己的怨气都发泄在了盖帽上，我的天他现在卓有成效。

Wood is my guy but he needs to stop being so selfish. Nothing wrong with being hungry but when you're stealing the ball from teammates and getting mad at them for getting a rebound before you its a bit too much lol Reminds me of Westbrook a bit. 

我挺喜欢伍德，但他不能再这么自私了。摸不到球也没什么大不了，但是当你从队友那里抢到球，并且因为他们抢到篮板球而生气的时候，这有点太过了，哈哈，这让我想起了威斯布鲁克。

I guess Nwaba rides the bench again when we are healthy? Shame when he plays well like this 

当我们健康时努瓦巴可能又要回到板凳上了，当他打得这么好时我还挺为他遗憾的。

Garza got Herpes in the mouth

加尔萨的嘴里怎么了？得了疱疹吗

Not judging people's life choices but does Luka Garza have lipstick on? 

不是评判人们的生活选择，但是加尔萨是不是涂了口红？

Garza transitioning?

加尔萨变性了？

Detroit fans are giving Mathews and Augustine hell. It's hilarious. 

底特律的球迷们把马修斯和奥古斯丁喷得狗血淋头，真是太搞笑了。

Sengun is Garza's daddy

申京把加尔萨打成儿子了

I look forward to living in a world where Sengun is a legit threat from the 3 point line. 

我希望生活在一个申京在三分线外也是真正的威胁的世界。

Quick! Someone needs to punch Garuba in the lips and have him go out and stop Garza! 

快！来个人给加鲁巴嘴唇也来一下，然后让他出去阻止加尔萨吧。

Wood revenge game

别忘了这场是伍德的复仇之战

Gotta think a team that desperately needs perimeter d like Jazz is gonna take a look at Nwaba

我认为像爵士这样急需外线防守的球队应该看看努瓦巴。

The team missed Christian Wood, say what you want he helps provide a scoring, shot blocking and rebounding threat to help free up other players. 

这支球队想念伍德。随你怎么说，但他能帮助球队得分、摘下篮板、并帮助其他球员获得空间。

This is why tanking does not work, Detroit with the number 1 pick and they are the worst team in the league.... 

这就是为什么摆烂也不起作用，底特律拿到了状元，现在依旧是联盟最差的球队。

赛后

Another win with Theis not starting

泰斯没首发，球队就又赢了

Pistons passed on Green, Sengun and Christopher for Cade.... Stupid... 

活塞错过了格林申京和托福选了CC，这帮蠢货……

It's not as if they never do it.

Let's take a moment to remember this fine specimen: Darko.

他们也不是第一次这么做了，让我们花点时间回忆下这个优秀的样本——达科.米利西奇

Pistons Twitter seemed to really enjoy Jalen Green losing 15 straight games earlier this season.

Cade Cunningham is currently on a 14-game losing streak.

活塞媒体当时不是很喜欢调侃格林的十五连败记录吗

现在坎宁安已经十四连败了，留给活塞队的时间不多了

When the Pistons have Jabari Smith next year you think they will care about losing this game? 

活塞明年有了贾巴里史密斯时，你认为他们会在意这场失败吗？

The less Nwaba plays, the more he scores. What up with that??

努瓦巴出场时间越少，得分就越多，这是什么原理？

Rockets haven't lost a game since we waived House

火箭在裁掉豪斯后保持全胜

we are undefeated with Josh Christopher starting 

火箭在托福首发后保持全胜

Ok gnight all Err, enjoy the rest of your day 

好了大家晚安 哦不对，享受今天接下来的时间吧

Damn 11am game…..? I totally missed that

卧槽为什么比赛这么早？我完全错过了

（外界对这场比赛记住的恐怕只有加尔萨的嘴唇了……）