虎扑体育网

注：原文刊发于美国时间11月30日

到目前为止，奥兰多魔术2021-22赛季的足迹被埋在了底部。他们吸引球迷的是联盟最差的净得分(-11.0)和第二差的战绩(4胜17负)。他们在东南赛区的对手都超过了五成胜率，并且都在季后赛的争夺中。他们与底特律活塞是东部仅有的两支离附加赛还有两个胜场以上差距的球队。

不过，不要把短期的挣扎误认为是重建工作螺旋式错误的前兆。通过季度调查，奥兰多正在培养未来成功的明确愿景。

在经历了一个麻烦的新秀赛季后，科尔-安东尼以更沉着的姿态和更高超的投篮能力来证明自己是一个真正的持球者。尽管开局艰难，但第五顺位的杰伦-萨格斯在最近几周已经发挥出稳定的表现。新主教练贾马尔-莫斯利正在制定更有创意的计划，并在最优的环境下安排着年轻球员。

除了安东尼的新表现，所有这些令人鼓舞的发展的关键还在于魔术前场球员组合弗朗茨-瓦格纳、小温德尔-卡特和默罕默德-班巴。这三个人一起展示了一个互补的进攻组合，以最大化进攻发起者(安东尼或其他)的作用，并建立一个有力的防守。

在经历了三年的健康挫折和不稳定的上场时间——外加攻防两端偶有闪光之后，班巴终于成为了首发中锋。他场均上场29.7分钟，几乎是他之前职业生涯最高的16.3分钟的两倍。

在这些时间里，他展现出了高强度的防守。在选秀前，他7英尺10英寸的臂展主导了围绕着他的主流讨论。而现在的他正在证明自己的身体素质对他的影响。这家伙的身长令人难以置信，这使他能够影响如此多的事件，而其他大多数人根本无法做到。

根据NBA.com的数据，在距离篮筐6英尺的范围内，对手的投篮命中率在班巴担任主要防守球员时要比平均水平低7.5%。除此之外，他还很好的阻碍了对手的传球，根据Cleaning the Glass (CTG)的数据，他1.2%的抢断率好于54%的大个子。卡特(4或5)和瓦格纳(3或4)可能会分别向下摇摆一个位置。当他们被拉到外线防守时，班巴可以充当背后的保护墙——尽管他们每个人都很擅长这个位置。

对手充满活力的进攻威胁并没有让他屈服于犯规的麻烦。他每100回合犯规4.5次，远低于他职业生涯前三个赛季的6.3次。他是一个更好的、更自由的防守者，在不影响上场时间的情况下改变战术回合。

在四年级的时候，班巴无疑已经成为了一名出色的篮下威慑和防守组织者，但他也不是完全没有问题。他倾向于跳进那些不必要地欺骗性假动作的大坑里，好像他忘记了他所有的身高和伸展的长度。他的起跳速度让他在某些时间内无法封盖特定位置的出手。

同样，他只是一个动作缓慢的运动员。虽然他可以执行一次防守换位，但他不能总是以迅速的方式完成它，他的速度还是落后于顶级防守中锋。但班巴的防守很有价值，尤其是对一个23岁的球员来说，但是他的这些细节让人感觉他在场上时总会留有空间。

尽管他的三分命中率只有33.7%，但他在投篮上有明显的自信，这拓宽了他的进攻范围，也改变了对手对他的防守。瓦格纳、卡特和班巴都因为空间型球员的身份受到关注。这为安东尼、萨格斯和RJ-汉普顿等人的突破拉开了空间。

在面对奥兰多的进攻时，当防守者试图用小个子紧贴防守他，班巴的身高和投篮手感的关系就很明显了。他的重心很差，核心力量不发达，这意味着他不是一个可靠的背打进攻发起者，但他在遇到对手换防时表现镇定，并有能力在面对小个子错位时得分。

如果要卡特和班巴的高大组合足以满足长期进攻的需求的话，那么班巴在远距离投篮之外的持续得分能力感觉是最重要的，尤其是当对手试图像防守一个穿着7英尺衣服的得分后卫一样防守他的时候。

当然，投射次数越多越好。但是对于前场球员来说，大部分的价值都来自于用投篮将护框者拉出禁区的威胁能力。如果防守体系无法在班巴或卡特的背打中隐藏起小个球员时，这将迫使他们把中锋放在外线以追防他们，看起来班巴正朝着这个方向努力。

虽然班巴在三分线外的信念比他在这个节骨眼上的成绩要高，但这些方面对卡特来说是一样的。本赛季开始前，卡特在他的职业生涯中已经投了29个远距离投篮。在今年的第19场比赛中，他就超越了这个数字。从2018-19赛季到2020-21赛季，他的三分率是9.6%，现在已经飙升到39.2%。

正如他出手那些回合早期的三分以及到时的紧贴出手，他以一种从未有过的侵略性投射三分。当他的快速投射能力和富有成效的表现刺激防守者过度投入或把他逼出三分线时，他就展示出他的运球能力和球技，而这些在他的NBA生涯中基本上是没有展示过的，尽管这明显水平较低。

对于一些射手来说，急促的比赛节奏可以将他们驱逐出三分线并压制他们。但卡特的情况并非如此，如果最后的出手机会并不好，或者当有传球机会出现时，他还是选择自己把球投出。在多年的被动进攻中，他发现了成长的必要信念，他拿下了职业生涯最高的13.3分，60.9%的真实命中率(比NBA平均水平高5.8，也是职业生涯最好的)。没有多少非明星球员能像一个身高6英尺10英寸的大个子那样做到这一切：

长期以来，卡特一直表现出出色的传球能力，但这也限制了他。他经常在肘区附近接球，专注于运球和手递手，而不去盯着看篮筐。

奥兰多仍然利用他作为一个固定的传球者，他更能意识到在挤压防守后出现的空隙，而不是在几秒钟内像个雕像毫无作为。他能把球传出，并与班巴建立了稳固的联系。球队必须尊重他的内线触球得分能力，当他这样做时，他们会通过转移球而得分。

与班巴一起上场的大前锋，需要一定程度的防守机动性，这正是卡特所具备的。根据BBR，本赛季他超过70%的时间都在4号线。而在他之前的三年里，这个数字从未超过20%。

这个赛季，他更经常被要求作为一个外线防守者。他的脚步快速，移动也很好，于是这给了人们卡特和班巴能长期成功的希望想法——就像2021-22赛季的最初阶段一样。

外线防守仅仅是卡特的一个特点。他真正闪耀的地方是防挡拆和协防。他在1对2的情况下富有耐心和精确性，挥舞着长臂来阻挡内线的传球角度，当他在篮下防守投篮时，他总能保持紧贴垂直不失位。强壮的终结者们可以从他身上碾过，但总的来说，他和班巴组成了一个坚固的二人组：

在奥兰众多的年轻前场中，最吸引人的是新秀瓦格纳，他场均12.7分，4.3个篮板，2.3次抢断，51.6%的真实命中率(.425 / .361 /.786)。作为一个有前途的球员，他曾因在三分线外少出手而阻碍了能力的成长，但这不会在职业赛场上成为他的问题。

在密歇根大学的55场比赛中，他的场均得分为12.5分，从未超过22分。自从进入联盟以来，他场均12.7分，甚至有过28分的记录。

魔术在平衡他有球和无球的得分机会方面做得很好。他们将他已经擅长的领域与他可能擅长的方式融合在一起，如果他有机会改进他的创造能力的话。

瓦格纳也在为一些关键时刻创造机会做好准备。奥兰多把控球的任务交给了他，而他也能很好地处理这些任务——尤其是对于一个刚刚进入NBA仅5周的20岁球员来说。虽然他缺乏爆发力和控球能力，但他能通过6英尺9英寸的身材来驱赶防守者，以及他坚忍的运球节奏来计划每一个决定。

本赛季他只有62.7%的投篮得到了助攻，对于一个新秀的制造机会能力来说，这已经是一个令人印象深刻的数字了，更不用说他在选秀之前就没有被宣传过这点。一个前锋身型的新秀——他是一名传球、防守和无球得分能手——看起来如此擅长制造自己的得分，预示着他在未来5年甚至更长时间里的巅峰期将相当不错。

瓦格纳的首要潜力部分与他精明的组织有关。通过运用他的体型去倾斜防守或者提前阅读防守，他是一个优秀的内线传球者，并且愿意冒险去追求得分；这是许多优秀的传球手——尤其是那些害怕自己的上场时间减少的年轻人——并不总是坚持的。他和卡特在有球掩护上配合的很好，而且瓦格纳在大多数晚上都能轻松地为这个大个子安排得分。所有这些都是瓦格纳如何使这个团队受益的又一个例子。

除了投篮能力的提高，这是每个球员提升的一个未被充分讨论的因素，瓦格纳还必须在篮下更好的利用身体对抗。虽然他愿意作为一名进攻发起者，但在篮下却表现出了对接触的厌恶，他在篮下的命中率仅为53%(根据CTG数据，这一点仅高于16%的前锋)。从积极的方面来看，他36%的出手发生在篮下，但结果本身是令人沮丧的，一个改进的方法可以帮助弥合这种脱节。

比起他比赛中的任何进攻方面，瓦格纳是一个优秀的防守者。根据NBA.com的对位数据，他是奥兰多指定安排防守对手核心的球员，并且在与7名不同全明星球员的比赛中至少有20个防守回合。这些全明星的风格也各不相同，从特雷-杨到凯文-杜兰特再到朱利叶斯-兰德尔。

他知道从哪个角度切断运球，在那个角度追防掩护，挥舞灵巧的手去迫使失误或制造截断。魔术很乐意让他打3号位，因为他的移动速度。他的防守预估真实值-0.7在所有新秀中排名第五，这多亏了他多方面的天赋。他是个很好的防守者，很快就会变得非常出色。

他们需要合适的角色来扩大他们的优势，教他们纠正自己的弱点，并促使他们在不完全离开球队架构的情况下扩大武器库。 这就是奥兰多正在发生的事情。 一场场胜利会传达了这支球队如何能够并将最终在统一的基础上获胜。

安东尼可能是现阶段重建中最闪亮的宝石（瓦格纳可能会反对）。 然而，没有比瓦格纳、卡特和班巴更能体现稳定的重要性的了，他们都扮演着不同的、非常合适的角色，这清楚的表明奥兰多的足迹只是暂时被埋在NBA的底部。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）