我倾向于懂意思但想带偏网友

native speaker你说他英文不好。。。

肯定是想带偏网友，没有你来解释，我肯定是当成陌生人来理解了

这个是典型的调情语录哎，他当中国人都不懂英语？

而且haven’t seen you in forever也明显不是永远没见的意思。。明显之前是熟悉的。。

<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/156/19011156/thread_19011156_20211220020144_s_737675_o_w_1080_h_2316_4037.jpg"/><img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/47/29377047/thread_29377047_20210122095940_s_1145414_w_320_h_340_67957.gif"/>你们谁抄谁啊？还是水军出没？

这几天是四六级考试呀，王力宏这算是考验大家英语水平了🐶

应该属于一见不日，如隔三秋的意思吧

不是英文不好，是中文不好

他怎么可能不懂，看过一些英文电影的都懂，典型的俏皮的打招呼方式，我连外国人说这个话的这个语气都能记得。

楼主的意思就是王力宏母语英语是不可能犯这种低级的翻译错误的，所以王有故意翻错带节奏的嫌疑

<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/305/4631305/thread_4631305_20211220050429_s_4908221_w_864_h_486_44183.gif"/>你们冤枉力宏了，电影都是这么翻译的

"hello stranger" 有点像 "哎哟，稀客稀客"

原来是上完床以后说的 学到了

王力宏美国人，怎么可能不懂英语。

<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20210810142917_s_9710_w_198_h_198_40680.jpg"/>以为网友英文不好

绿日有首很好听的歌，里面有hello stranger<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/36156277916587/thread_36156277916587_20201202025404_s_28106_w_422_h_462_33335.jpg"/>

hello stranger意思是指很久没见的熟人，一般带有调侃的意思，有首英文老歌就叫hello stranger。歌词怎么看都是和很怀念的熟人重逢的那种感觉。 hello stranger (ooh) It seems so good to see you back again How long has it been? (ooh, seems like a mighty long time) (shoo-bop, shoo-bop, my baby, ooh) It seems like a mighty long time 然后王力宏居然理解错意思了 <div><center class="hupu-img" data-origin="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2021-12-20/01-02-26/lLnW5j_a-ynjs1ITLQrct.png?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2021-12-20/01-02-26/lLnW5j_a-ynjs1ITLQrct.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2021-12-20/01-02-26/lLnW5j_a-ynjs1ITLQrct.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div>

hello stranger意思是指很久没见的熟人，一般带有调侃的意思，有首英文

王力宏怎么感觉英文也不太好啊，hello stranger都不知道啥意思

我很想基德可是我基不德

王力宏致歉：将暂时退出工作，你怎么看？

hello stranger意思是指很久没见的熟人，一般带有调侃的意思，有首英文老歌就叫hello stranger。歌词怎么看都是和很怀念的熟人重逢的那种感觉。 hello stranger (ooh) It seems so good to see you back again How long has it been? (ooh, seems like a mighty long time) (shoo-bop, shoo-bop, my baby, ooh) It seems like a mighty long time 然后王力宏居然理解错意思了 <div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2021-12-20/01-02-26/lLnW5j_a-ynjs1ITLQrct.png" style="border-radius:4px" src="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2021-12-20/01-02-26/lLnW5j_a-ynjs1ITLQrct.png"/></div>

虎扑体育网

这些回复亮了