虎扑体育网

他不像布拉德（史蒂文斯）那样是个战术鬼才，但他的战术手册里也有一些出色的战术计划。

喜欢战术的球迷们一直以来都被布拉德-史蒂文斯宠坏了。现任球队运营总裁的他曾是一名边线战术大师，他总是能在终结比赛的时刻和暂停后（after timeout，下文简称ATO）布置出最好、最富创意的战术。从他对“winner”战术的灵活运用到打进无数个制胜球的进攻安排来看，笔者觉得史蒂文斯所赢得的声誉是当之无愧的。

上述的操作如果是换成其他任何教练来执行都可能会使比赛的吸引力有所下降。但艾米-乌度卡是史蒂文斯自己聘请的球队新掌舵人，接过他的教鞭，他的战术板一直很简单，他选择赋予球员权力，设计容易读懂而不是复杂难懂的战术。

纵使如此，乌度卡也有战术布置成功执行的高光时刻，他对他前导师格雷格-波波维奇推崇的一项常见的NBA战术进行了调整。

一些球队想要在底角位置命中三分时，他们通常会执行锤子（Hammer）战术。这种战术利用了对手的协防习惯，持球人在突破到篮下后，传到弱侧底角处于空位的球员投三分。当对手去协防持球人时，一名进攻球员去给射手做背掩护，此时射手会利用掩护跑到底角位置，出手空位三分。

乌度卡对此战术的布置跟波波维奇以及其他所有高水平完成此战术的人略有不同。通常情况下，锤子战术开始执行时，射手的站位是在持球人与相对的侧翼位置。当持球人运球深入到底线时，掩护手会离开短角区去给射手进行挡拆，射手会借掩护溜到底角。

乌度卡进行了哪些改动呢？射手一开始就在底角位置，然后移动到侧翼位置佯装接球，最后借背掩护下沉到底角。这样做的好处是掩护手可以挡住盯防射手的防守人追防路线。射手上移到侧翼位置以及后来的下拆都能形成威胁，从而能让射手获得更好的机会。

结果非常明显地奏效了：

我们很清楚，乌度卡没有以任何方式重新调整绿衫军的进攻方式，他们的球风也不是最华丽美观的。绿衫军的进攻高度依赖单打，球的传导很少，也不是最富想象力的。但乌度卡的ATO战术也相当出彩，小露一手，稳定可靠。

除了双重掩护动作之外，他还巧妙地诱骗了对手，利用锤子战术的假动作使对手的防守下沉，转移他们对真正的进攻威胁的注意力：

拥有创造力并不意味着每个进攻回合都能布置出最具创新性的进攻战术。相反，它意味着在恰当的时机打出创意，让防守人措手不及。凯尔特人队并没有执行很多复杂的战术，这意味着当需要重新拾起老战术本的时候，它就会像魔法一样发挥作用。

先别急着对乌度卡的战术下结论。随着时间的推移，他会开始添加更多花样的。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）