虎扑体育网

NBA球员与教练们分享他们最喜欢的“斯蒂芬-库里时刻”：“这一定是有史以来最伟大的个人秀”

斯蒂芬-库里距离打破雷-阿伦的三分历史纪录只差10个三分球了[注]，他已经度过了具有历史意义的12个赛季，每个年轻球员都憧憬着他这样的生涯。

注：原文刊发于库里打破记录之前。

在被“投射”所定义的一代人中，库里被认为是最杰出的那一个。

“人们已经把他与我自己，雷吉（-米勒）和其他从前的射手，伟大的射手们相比，但是，我认为，他真的走出了属于自己的一条路。”雷-阿伦最近说道。

然而，情况并不总是这样的。库里曾经是一个体重180磅的新秀——来自戴维森学院，凭着丝滑的投篮和与年龄不符的自信，杀到全国大赛的舞台上的娃娃脸后卫这个身份依然更加有名——与一些NBA的最佳三分手一起，参加他的第一次三分大赛，其中包括波士顿凯尔特人队的锋卫摇摆人保罗-皮尔斯，和丹佛掘金队的后卫昌西-比卢普斯。他们两位现在也分别是历史三分榜的第九位与第十八位。

‘我这辈子都在看三分大赛，’库里对ESPN说道。“我爸参加了好多次。还有很多我崇拜的家伙，雷吉（-米勒），雷（-阿伦），雷克斯（-查普曼），许多我知道经历过这个的家伙。只是拥有这个‘第一次’的机会，我已经非常兴奋了。”

作为一名Turner Sports的解说员，2010年达拉斯全明星周末期间，米勒知道他正在目睹篮球的未来之光。

“我的伙计来了！”库里即将开始第一轮比赛时，米勒叫道。

没过多久，查尔斯-巴克利与肯尼-史密斯就看到了米勒在这个金州勇士队控卫身上所看到的东西。

“雷吉，他投篮就像你一样，”巴克利说道。“即使是他投丢的时候，看上去也很棒。”

比赛结束时，在最后一轮投丢了五个球中的三个后，库里只落后于皮尔斯，但在那个时候，他知道他属于这项比赛所能提供的最大的舞台。

“我输了，得了第二名，但是那些在边线附近的谈话，像是所有的家伙，所有的全明星，所有在那里亮相的人们都像是‘啊，我赌你赢！那会发生的！’”库里说道。

“我新秀年的时候甚至都没有投得那么好，我只是因为我爸，因为我在戴维森学院的表现有了那种提前涌来的名气。那是第一次我真的像是......那是保罗-皮尔斯，在2009年。那像是保罗-皮尔斯——那像是，‘这酷毙了。’人们认为我能投篮，我也确实能，所以，那挺酷的。”

十一年后，当被问到库里是否是已经超越他与阿伦，成为NBA历史上最伟大的射手时，米勒毫不迟疑。

“是的，”米勒说道。“他是。他是。”

2010年的全明星周末成了一位年轻的神射手踏上巨星之路的决定性时刻。12个赛季后，在即将正式确立他NBA历史上最伟大射手地位的比赛之前，曾与库里同处一场的球员与教练们，回忆了一些他们知道他们正在目睹一位划时代的天才的时刻。

戴维森学院，2006-2009

戴维森学院的主教练鲍勃-麦克洛普：“我们在他的第一场大学比赛中对阵东密歇根大学。他在上半场出现了九次失误，我们也落后了18分，他甚至都没在打控卫。所以我和我们的教练组们在中场休息的时候考虑了一下并说道，‘我们应该把他踢出轮换吗？’然后我们说，‘好吧，他活在当下，下半场他会归来的。’他最终拿下了15+13，我想。15分，13个失误。这不是那种你想要的两双；然而，那都是这段在拉斯维加斯的经历的结果，在那里我们看到了一些与众不同的东西。我们也看到了他那种活在当下、超越时间的能力。现在他们讨论什么短时记忆，不管是什么，他在为我们效力的整个生涯中，在这方面绝对始终如此。”

“转天晚上，他在密歇根大学头上砍了30分。”

前NBA后卫戴尔-库里：“他的第一场大学锦标赛。我去了现场，当时我正从机场回去，教练麦克洛普说，‘你儿子会打出一番名堂的。’就在我看的他的第一场大学锦标赛......我知道他是一个特殊的，内心与众不同地兴奋的家伙，因为他打出了糟糕的上半场表现。我的意思是，他可能出现了八次失误。然后他下半场回来，还是那样的侵略性十足，一点儿都没有受影响，在下半场打得很棒。”

2008年，斯蒂芬-库里带领戴维森山猫队晋级精英八强，一路淘汰了冈扎加大学，乔治城大学和威斯康星大学。Chuck Liddy/Raleigh News & Observer/MCT via Getty Images

费城76人队主教练道格-里弗斯：“他对阵我的长子杰里迈亚，也就是戴维森学院对阵乔治城大学时，我在人群中，看着他，看着他在那里正在做的事情，我只能说，‘那个家伙与众不同。’”

金州勇士队后卫克莱-汤普森：“我看着他带着一帮大学的边缘球员带领戴维森学院杀入精英八强.......啊不是，他们很棒，但没人成功地走上职业道路。他们击败了一批拥有职业球员的球队，未来的职业球员。我只是认为，他进入NBA后，依然从未改变。我认为他以完全相同的方式打球。你看看他在戴维森学院是怎么打球的，还有他的新秀年，那就是得知在他得分领跑全国后，依然有六个人在他前面被选中时，我非常震惊的原因，不过，嘿，我不是负责选秀的人。”

金州勇士队，2009年至今

波特兰开拓者主教练昌西-比卢普斯：“他在麦迪逊花园对阵尼克斯的那场比赛，我是在现场看的，当我看那场比赛的时候，我说，‘好吧，晚安，和平女神。现在结束了。’我知道那结束了。因为随之而来的自信，而你又在那所球馆里的那个舞台上做到那件事，在全世界的面前，我就知道那已经结束了。从那时起再没有倒退的可能了，我只是为他感到非常开心。”

金州勇士队大前锋德拉蒙德-格林：“打快船那球。当他穿过罚球线，背运，再背运，后撤步，在弧顶出手。那球。记得那球吗？这是对我而言就像是‘啊，我跟你们所有人都不一样。有很多家伙都能投篮，但我远比任何人都要强得多。’我认为那就是‘那个时刻’。”

金州勇士队主教练史蒂夫-科尔：“我想，那个著名的在他打快船那次出手后我用手抱住头的镜头，出手之前他来回背运并在四个家伙之间穿梭——那个球真的有点儿像是一个重大的时刻。对我而言，我在那时意识到，我只需要忘掉我学过的有关什么是一次好的出手，什么是一次糟糕的出手的所有事情。因为对于斯蒂芬，老规矩都不适用。你必须在自己的脑海里建立一个新的有关什么是一次好的出手，什么是一次糟糕的出手的标准。所以我认为那球是自信与勇气的终极展示。所以，即使我的头脑里有着我所有名人堂教练的传授，菲尔-杰克逊，波波，还有兰尼-威尔肯斯，卢特-奥森，科顿-菲茨西蒙斯，他们都告诉我，‘那是一次糟糕的出手！那是一次糟糕的出手！’我不得不从头脑中扫除掉所有那些声音，并且意识到这个家伙是——他是与众不同的。他被打造得与众不同。我不仅需要允许他去做那些事，还要欣然接受。因为他给我们带来了一个令其他球队闻风丧胆的‘境界’。所以，我已经不记得上一次我对斯蒂夫说‘嘿，那是个糟糕的出手，换个更好点儿的’是什么时候了。他就是那样做的。”

金州勇士队中锋凯文-鲁尼：“我的新秀年是我们拿下73胜那年，那年他每晚都要举办一场盛大的演出。我想我第一次真正意识到这一点，大概是在我们打鹈鹕的时候。他砍下了50分，而且好像只用了三节。他从半场投篮，他做着所有这些疯狂的事情，他把球投进，然后抖着自己的肩膀。我就像是，‘这一定是有史以来最伟大的个人秀。’我刚从大学出来，高中毕业也刚一年，我从来没有看过这样的事情。所以打那儿以后，我开始意识到他是一名与众不同的球员，他每晚都在这么做。”

密尔沃基雄鹿队大前锋扬尼斯-阿德托昆博：“打雷霆的那场比赛。我想大概还有10秒钟的时间，他在过了中场线大概两步远的位置急停跳投。那大概是，2016年？我还年轻。我就像是，‘这个家伙棒极了。’”

洛杉矶湖人队前锋勒布朗-詹姆斯：“我的意思是，首先，另一天晚上他们打比赛时，我们真的有在盯着他，看他是否能在一场比赛中命中16个三分，这就能让你知道这个家伙有多么的疯狂而不可思议。就是说，如果在NBA的历史上只有一个人能够单场命中16个三分，那个人一定是斯蒂芬-库里。我真的坐在那里，在心里数着，我就像是，‘16个三分.......好吧，我知道他做到过几次投中12个。好吧，如果有什么人能做到，那一定是他......’他在对阵我们时投中了无数的关键球。很显然他整个的生涯是现象级的，更重要的是，他也是个非常棒的哥们儿。我希望他破记录的时候我能够在那里......对于斯蒂芬-库里在他的生涯中所做到的事情，以及他是如何改变了这项运动，我们都是见证人，他是一个百年难得一遇的篮球运动员。”

布鲁克林篮网队主教练史蒂夫-纳什：“我想，我初次对阵他的时候，可能会有一点大哥哥和小弟弟的感觉，我会感觉我占上风。然后，随着时间的流逝，我离开了联盟，那就像是我和跟他同场打球这件事毫无关系了......这个家伙一直以来都在不断命中疯狂的投篮。什么，几天前他在，大概球馆的出口那里投进了一个？”

菲尼克斯太阳队控卫克里斯-保罗：“我也想了想自己的经历，参加了基层篮球，AAU篮球的活动，在特雷-杨更年轻，还在打AAU比赛的时候认识了他，看到他过半场，急停，投篮，那都是满满的斯蒂芬风格。那些都是这样。看到现在孩子们投篮的方式，投得那么远以及诸如此类的东西，毫无疑问，那都是他造成的影响。”

菲尼克斯太阳队控卫克里斯-保罗说，亚特兰大老鹰队的四年级控卫特雷-杨的成功，是库里对比赛的影响的结果。Kyle Terada/USA TODAY Sports

圣安东尼奥马刺队主教练格雷格-波波维奇：“我想，因为某些原因，他仍然在被最开始的舆论所裹挟。在他还不那么强壮的时候，他的地位不那么牢固。他看上去总像17或者18岁一样。你不会看着他，说，‘嘿，他马上要去干那个了。’但是，随着时间的流逝，你会意识到他是你见过的最伟大的射手之一。很明显，所有事情，都像这个记录一样，对他而言都是可以期待的......他的走位、射术，还有为他创造出如此之多投篮空间的控运技术。”

洛杉矶快船队的管理人员杰里-韦斯特：“看看那些吸引人们的明星好吧？他就是有某些与众不同的东西。他不会到处隔扣人，他就是如此的聪明，去摆脱对手，还有他在篮下附近终结的方式。所有人都谈论他的超远投篮，忘掉那个。世界上最难的投篮，他会搞定它们。他就是那样聪明，并且致力于打磨他的技术。”

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）