【Great Salt Lake•翻译】施耐德教练执掌犹他爵士队前的奥德赛之旅(第一集)
未经作者授权,禁止转载或盗用此文作为己用或盈利,违者必究。
在成为一个执教全明星和将爵士队带到常规赛战绩第一的教练之前的很长一段时间里,奎因施耐德不断地从每次不同地执教经历中汲取营养,通过一段非同寻常的成长之旅,成为了今天的他。
“我认为我最欣赏奎因的点,是他能随时跳上他的史酷比休旅车,来一场说走就走的穿越全美之旅。并在旅行中放飞自我,找到人生下一站的灵感。”现任发展联盟孟菲斯hustle队助理教练、施耐德麾下前奥斯汀斗牛队、绰号“极致君”的控球后卫卡尔德尔-约翰逊说到。
施耐德,在他执教犹他爵士的第七个赛季,不仅开胡执教2021年全明星正赛并率队取胜,还带领爵士队取得了常规赛全联盟的最佳战绩。而此时,他的球队正经历与孟菲斯灰熊队的首轮较量(译者注:此文撰写时,爵士队正与灰熊队在季后赛首轮相遇)。又到了他直面过去季后赛较早出局心魔的时候。
他显得有些难以置信、但却摆出了一副困惑且嘴角上扬的微笑,于是他说到。“好吧,“极致君”是我愿意向其袒露心声的极少人中的一个。”
“过去,我曾一个人在北卡州与一只黑色的拉布拉多一起生活。我时常思索,想找出下一步要在哪里、做什么事的答案。”施耐德回忆到。“我最终想通了,那就是随遇而安,做什么都行。我不确定我是否想再次开启执教生涯。”
随后,施耐德辞掉了那份他干了七年、别人眼中高高在上的密苏里大学主教练的工作。那一瞬间,他不仅成了一名失去球队的教练,更像是一个失去了人生方向的男人。他花了一年左右的时间,但也没想出再去做些什么。
之后不久,他朋友的一通电话,助他开启了最终成为爵士队主教练的史诗历程。
当然,这一切来的并不顺风顺水。施耐德先后历经了五段执教生涯,正是有这五段经历的曲折迂回和经验累积,才铺就了他日后光辉的盐湖城之路。
也正是在这段时间,他决心改变。
“它不是一辆史酷比迷你休旅车,而是一辆欧洲大众汽车。”施耐德笑着说到。“你可以在后排睡觉,冥冥之中,注定我向西走了。”
2007-10 奥斯汀斗牛队
自1992-1993赛季,两个人在拉里布朗执教的快船队队中任助理教练起,施耐德和RC-布福德就相识并保持联系。而布福德日后成为了圣安东尼奥马刺队的总经理,他也是施耐德每每做决定时一个值得信赖的征询对象。
“那时我一直和RC保持联系,他是我的挚友,他真的很愿意倾听我的心声。”施耐德说到。“在我为奥斯汀工作的时光里,我找回了对执教的热爱和兴趣。”
布福德不仅擅于倾听,他也同样健谈。特别是谈及如何运作将奥斯汀斗牛队变成马刺队在发展联盟的附属球队,并且在前超音速和凯尔特人队球员丹尼斯约翰逊(时任奥斯汀主帅)死于心脏病后,他们是何等地迫切得为奥斯汀找一个新的主帅时。
施耐德很快就发现了这支“雇佣军”球队的吸引力。
“从各个角度和因素看,那段时光对我都很有意义。一切都是毛胚而崭新的。没有外界的关注和评论。”他说到。“这就是一个我想要坚持、去证明自己直觉是否正确的宝贵机会。”
“毛胚”,是对那段时光得一个再恰当不过的描述。由于球队没有官方训练设施,他们只能在萨拉戈萨公园娱乐中心进行训练。由于没有工作场地,施耐德和他的唯一助教,泰勒詹金斯(现任孟菲斯灰熊队的主教练),通常只能到博尔丁-克里克咖啡店的安静角落,去商讨球员发展模型,进行战术推演。因为施耐德认为推进这些工作很有意义。他说:“如果你是在发展联盟里摸爬滚打,最重要的事情莫过于有机会去让那些球员觉得自己可以变得更加出色。”
“我们一起花了很多时间去讨论篮球的事,无论是在咖啡店,还是在他家中,亦或是在机场的休息室里。”詹金斯说到。“我们的讨论有时候专注于全局,有时候着眼于细节,但我们总是能步调一致地前进。我们经常扪心自问,怎样才能成为更有成效的思考者,怎样才能帮助我们的球队变得更好。”
在约翰逊的记忆中,“施耐德式思考”主要体现在两个方面:一是激发潜能。施耐德通常更喜欢挑战球员的自我潜能,让他们自己去解决问题。“比如当他认为我打的不够强硬的时候,他会叫个暂停,把我一通臭骂,试图以此把我激活。”二是狂秀操作。通过个人对球队的理解与认识,疯狂尝试,运筹帷幄,以实现场上战术目的。
“他总是准备地十分充分,总能“先知”般地预知球场上的事态发展。”约翰逊补充到。
詹金斯很赞同。
“他可能是我共事过最富有创造力的人,他喜欢研究其他球队和其他联赛战术与打法,他做过的研究和试验不计其数。”詹金斯说到。“我们一起看过海量的比赛录像,注重每一个细节。通过召开多次球队会议,剪辑每个人的比赛片段,因材施教,为我们的球员制定个性化的提升方案。他的脑子,怎么说呢,我不想说他总是乐于打破现状,但他总会试图去打破你原先对篮球得认知。”
与此同时,默默无闻的辛勤工作,施耐德重燃了心中篮球的希望之火。在这样一个需要不断试验但可能收效甚微的环境中,他找到了被需要的感觉。他始终专注于纯粹的篮球事业,并努力消除外围因素对篮球本身的干扰与影响。
当时的情况:当夜晚来临,施耐德因满脑子充满篮球、无法停歇思考时,马利克-海尔斯顿会给他放一些《嗜血法医》的片子放松一下;当施耐德在机场咖啡吧短暂停歇,因起草战术而忘却时间流逝的时候,井井有条的詹金斯会时刻提醒他,不要错过他们的后续航班。在这个奔走在大巴车和空荡的球馆之间、充满奔波的联赛,外出比赛时,在更衣柜前放一个大的铁制垃圾桶,这就算是我们的安全措施了。
“只要你能站在球场上,受多少奔波之苦都没关系。”施耐德说到。“当在球场上,万念皆可抛,你所关注的一切只有你的队员们。”
在施耐德执教的三个赛季里,奥斯汀斗牛队的胜率高达63%,而他球队里被NBA召回的球员数量,比任何一支发展联盟的球队都多。
施耐德本可以在公牛队执教更久的时间。他的新妻子,艾米,那时正在德克萨斯大学攻读博士学位。受益于斗牛队和马刺队无与伦比的紧密关系,施耐德乐于为自己的队员开发更多的技能,同时他也非常高兴得受格雷格-波波维奇、布雷特-布朗、迈克-布登霍尔泽和齐普-英格兰德的邀请,加入了马刺队的制服组,参与季后赛的战术篮球会议和训练营活动。
“不夸张得说,对我而言,那是一段让我重新找回执教激情的时光。”施耐德说到。“说实话,我并不想离开那儿,在那儿我很开心。”
接下来的事情是?
“当道格-科林斯在76人成为新主教练时,他把我也叫上了。”
于是又到了开上我的小车,到一个新地方的时候了。
(未完待续)
完工备注:
招工链接: https://bbs.hupu.com/43251008.html
原文标题:Five stops: The stories behind the coaching odyssey that brought Quin Snyder to the Utah Jazz
原文作者: Eric Walden
发表时间: 5/28
原文链接: https://www.sltrib.com/sports/jazz/2021/05/28/five-stops-stories-behind/
招工:Luda-Fan-Cris
审核:Luda-Fan-Cris
翻译: @我爵费沃斯
备注:拖的旷日持久,翻的心力交瘁。所有化作一句专业术语,希望下赛季爵士队开胡夺冠!
晓风残月流水落花
· 北京大概海沃德自由球员那年态度暧昧,自由市场开启后迟迟没有决定,一方面会意爵士会根据球队补强进行考量,一方面冻结期刚一结束就立马掏出准备好的亲笔信宣布直接裸奔转会,爵士一无所获。而在此前海沃德曾公开表示喜欢和卢比奥这样的传球为先的控卫搭档,于是爵士不仅不惜放弃了续约乔治希尔用首轮换来了卢比奥,同时也错过了重要的补强时机。那之后爵士场均得分最高的居然是戈贝尔,直接导致爵士进攻崩盘,从季后赛球队沦为末流梯队。但是命运让米切尔横空出世,拯救了爵士。此后的故事就比较熟悉了。
David大伟东
· 广东虽然一直吐槽和质疑斯奈德的执教能力,但不可否认,联盟未必有比斯奈德更合适执教爵士的(雄鹿未夺冠之前,布帅也没少被吐槽下课。)无论是性格,还是跟球员的关系,斯奈德都处理的很好,哪怕经历过海沃德事件,斯奈德也没公开表达他的不满。没有斯奈德,就没有今天的米球和狗呗。英格尔斯也会到处流浪,然后淡出这个联盟。希望斯奈德和爵士队,为球迷冲击总冠军吧