【翻译】丹特.迪文琴佐是否依然适合全新面貌的雄鹿?
当密尔沃基雄鹿在2018年选中6尺4寸的双能卫迪文琴佐的时候,他当时是一个完全不同的球员并且在球队中扮演着完全不同的角色。在选秀之前,他在维拉诺瓦大学作为超级替补砍下了31分并撕裂了对方的防守。选秀报告描述他是一个“能够任意得分的神射手”并且把注意力放在了他“他全面的能够在任意位置得分”的能力上。
如今,迪文琴佐仍然是一个为雄鹿“做到一切”的积极分子,一个不知疲倦的家伙。然而与他在选秀前被期待做到的有所不同的是,他作为NBA球员的成长之路走向了另一个方向。
当与球队的三巨头一同首发的时候,迪文琴佐的投篮与的得分与他在球场上做到的其他事情相比是次要的。他并没有成为一个持球得分手而是成为了一个精英级别的防守者并将他的能量转化成了雄鹿队的胜利方程式。雄鹿队也从他的防守和活力中受益匪浅,而这些是他带给雄鹿队最重要的元素。
最近有很多关于迪文琴佐在球队位置的讨论,尤其是探讨他应该首发还是应该从板凳出发。毕竟这与他在六个月前担任首发的那只雄鹿队已经完全不同。在这点上,格雷森阿伦由于他更好的外线投射更适合球队先发的说法似乎已经成为了一个共识。但也许如今一个更重要的问题是:迪文琴佐能否与他的“新球队”共存?无论他是否先发,他是否能够为球队补充足够的元素并且是否值得比球队的新成员获得更多的上场时间?
本文将分析迪文琴佐的技术特点能够为雄鹿的冠军征程所带来的贡献。
在这个联盟争冠永远离不开多面手。这就是为什么康诺顿和PJ塔克在几个月前雄鹿的冠军征程中扮演了重要的角色。对于迪文琴佐来说,他多面手的属性同样让他很容易适应各种情况。
迪文琴佐7%的时间在打控球后卫,9%的时间在打小前锋。他在三号位上尺寸吃亏但他足够积极去干扰大多数的对位者,再加上他所带来的球场空间,使得他是小球三号位侧翼的一个可靠的选择。
作为一个持球者,他展现了他的潜力:19-20赛季,在迪文琴佐出任控卫的1,005个回合,雄鹿队每百回合多胜对手10.6分。接下来的一个赛季他只担任了271个回合的控卫,在这些回合中,雄鹿每100回合能够得到121.4分,是雄鹿最高的进攻效率。
迪文琴佐给雄鹿带来的可选择性同样体现在防守端。上个赛季,在他的防守下,对手平均每个回合单打仅仅能够得到0.72分,防守效果在联盟位居前列。他们有康诺顿和塔克那么强壮,但他用他的努力和敏捷性大大弥补了体型的不足。 “我认为我能防住任何人,这就是你们想要的"。迪文琴佐在防下巴特勒确保雄鹿胜利后这样说道。
他最终因伤在错过了完整的系列赛,但在他受伤之前,在他的防守下,热火的命中率只有30.7%。
由于上个赛季的冠军,粉丝经常忘记这个靠防守的冠军在缺了他们的首发得分后卫后在争冠路上少了些了什么。他的价值比你们想象的要重要得多。
上个赛季,当面对迪文琴佐时,篮网三巨头的命中率是38.4%;菲尼克斯后场双枪的命中率是37.5%;老鹰队博格丹,赫尔特和雷迪什的命中率只有30.7%。很显然若迪文琴佐没有受伤,雄鹿的争冠道路将更加平坦。
另外,迪文琴佐在进攻端的影响力同样重要。他有37.9%的三分命中率,比他在19-20赛季的33.6%有了很大的飞跃。他回归的首场比赛对阵凯尔特人展现了他进攻端的双刃剑。他的进攻并不稳定。他的三分二中一但他丢掉了两个空位上篮。
空间代表了防守者对你的尊重程度。尽管迪文琴佐的投篮并不稳定,但他接近三成八的三分球命中率仍然意味着防守者需要对他足够尊重。
当你的内线拥有历史级天赋的扬尼斯.阿德托昆博,只要有空间球队的进攻就会顺畅。这就是为什么迪文琴佐在场的时刻雄鹿的进攻效率会从112.2上升到117.3。他在常规赛每百回合能让雄鹿多赢4.4分,这并不只是得分的功劳,还有他进攻端不知疲倦的奔跑为球队带来的收益。它还能够通过肢体动作迷惑防守者,运用球商完成进攻。他的影响力体现在积极性、奔跑、以及篮板球。他的上场显然提升了雄鹿的整体层次。无论是通过积极性为球队获得额外的球权还是挤开对手抢下篮板,迪文琴佐都能做得很好。他积极地奔跑于球场两端,有时候这些弥补了雄鹿队的一些失误。在赛季首秀中,迪文琴佐让波士顿人面对他只有16.7%的命中率,包括让斯玛特二中零和让塔图姆错失了一个跳投。迪文琴佐在他的首秀中展示了他并没有忘记他出色的防守,他出色的防守和拼劲一定能给雄鹿带来更多。
Yamal10楼主
· 河北是的,其实单就雄鹿想要的效果来讲。迪温这四百万能换来的锋线提供的肯定不如迪温多。
Yamal10楼主
· 河北基本上挑重点翻译了一篇文章,小迪的重要性里面讲的很好。大家可以参考参考。文笔水平有限,大家多多包涵。