虎扑体育网

Dominic Fifield/2022-01-02

2014年1月的最后一周，切尔西科巴姆训练基地一间拥挤的会议室里，穆里尼奥想赶紧换个话题。

这场新闻发布会表面上是为即将到来的斯托克城客场之行而召开的，但没有与会者提这茬。几乎所有媒体记者都只关心马塔即将转会曼联一事，虽然他3710万英镑的转会费很抢眼，但没人料到这位两届俱乐部年度最佳球员会离开。以往，阿布的切尔西很少卖掉巅峰期的球员，更别说卖给直接竞争对手，哪怕转会费破纪录也不行。这是件新鲜事，记者们都想套点料出来。

穆里尼奥显然已经受够了，稍微转移了一下话题，和平常一样把火往温格那边引。教授认为马塔去曼联“不公平”，穆帅称对手应该管好自己的事，但这并没有让媒体感到满足。作为一个经验丰富的转移话题大师，穆帅知道自己还有另一条路可走，非常合理的路，毕竟还是要给外界一些积极的信号。

切尔西已基本敲定马塔的替代者。

“胡安的离开对我们来说是个意外，所以我们必须加快进度，”他说，“我们决定找（穆罕默德）萨拉赫之后，一切都是从零开始，之前没跟俱乐部和球员本人接触过。我们什么都不知道，我们甚至不知道他经纪人是谁，首先是跟巴塞尔谈好。就这样，没有太多讨论，都签好了，就看体检结果了。现在我们知道萨拉赫想加入我们。”

“他告诉我，他喜欢我帮助有天赋的年轻球员进步的方式……就像威廉、奥斯卡和罗本这些的球员，能力和特点都比较相似。我帮他们涨球了，他相信我也能帮助他，我很高兴能带他。”

“我知道他想成为一名伟大的球员，不仅仅是在欧洲这边，还有埃及和非洲，他想成为一名能够在这个级别的赛场获得个人荣誉的球员。他目前的水平差得挺远，但他有在欧洲踢球的经验，所以他不是一个初来乍到的天真男孩。有了这些有天赋的球员，我们可以一起进步。当然，他再也无法进切尔西球了，这是一件好事。”

当天下午，穆里尼奥的热情显而易见。为了和利物浦抢人，切尔西下了一点功夫。21岁的萨拉赫很年轻，速度快，踢法简单直接。他在巴塞尔踢过欧联杯和欧冠，身价1100万英镑左右，不贵。切尔西当时正在改造阵容，期望他能带来更多的活力。

但接下来的12个月里，萨拉赫在英超只为切尔西首发过6场。在他转战英超一年多后，这位被遗忘的前锋被租借到佛罗伦萨，2016年，他被卖给罗马。价格和来切尔西时的费用差不多。

对他的离去，很少有人表示惊讶。当时，切尔西刚拿了联赛冠军，锋线上人才济济，谁会在意一个只为切尔西贡献两个顶级联赛进球的球员被出售。

当然，现在看来，切尔西卖掉他的决定错得离谱。

现在，萨拉赫是红箭三侠中最锋利的箭头，进球助攻一肩挑。阿兰-希勒上个月告诉TA，萨拉赫是“现在的世界上最佳，是最好的得分手，最好的球员，就酱”。TA的足记们也把他评为目前的英超最佳球员，排在德布劳内之前，这一点都不叫人意外。

在马塔离队之前，切尔西或许没有认真思考过签下萨拉赫的可能性，但他们早就看到了他的天赋。这位前锋以前曾给他们留下过伤疤。

他们并不是唯一的受害者。那两年，雅金的巴塞尔经常在欧联杯和欧冠中给强队制造麻烦。萨拉赫出道于开罗的阿拉伯建筑足球俱乐部，在2012年夏天被巴萨尔签下。

巴萨尔希望年轻的萨拉赫能够追随沙奇里和拉基蒂奇的脚步。萨拉赫有时踢得很出色，但不够稳定，他在俱乐部的第一个赛季就帮助球队夺得了瑞士超级联赛冠军。在那年的欧联杯1/4决赛次回合中，他攻破热刺球门，巴塞尔最终在点球大战中淘汰对手过关。之后，他在半决赛中第一次与切尔西交手，贝尼特斯的球队主客场双杀巴萨尔，但萨拉赫有进球入账。

半决赛次回合在斯坦福桥，切赫在45分钟到时前封出了萨拉赫的射门，但上半场伤停补时阶段，萨拉赫接瓦伦丁-斯托克直塞突入进球，兜弧线打远角得手，把两队总比分扳成2-2。下半场，蓝军大举反攻，连下三城，总比5-2获胜晋级。

2013-14赛季，重回蓝桥的穆里尼奥注意到了萨拉赫的潜力，切尔西在欧冠小组赛中和巴萨尔分在一组。萨拉赫主客场都有进球，帮助球队双杀切尔西。2013年9月中旬，他在斯坦福桥再次用弧线球攻破切赫把守的球门，巴塞尔让蓝军自2003年后第一次在主场输掉欧冠小组赛。阿什利-科尔和伊万诺维奇防他防得很吃力。

小组赛倒数第二轮在圣雅各布公园，萨拉赫在第87分钟攻入全场唯一进球。

这些表现让外界看到了萨拉赫的能力和天赋。利物浦是第一个表示有兴趣得到这名前锋的球队，他们认为他的身价在800万英镑上下，但那时，巴塞尔已经知道切尔西非常关注萨拉赫，他们的心理价位也涨了。

随着一月的临近，穆里尼奥想清楚了球队哪些地方需要调整，哪些地方需要彻底改造。最需要补强的当然是锋线，托雷斯、登巴-巴和埃托奥各有各的问题，但这个难题永远不可能在赛季中期得到解决。他们对迭戈-科斯塔有兴趣，但这只能等到夏天了。其他方面，他们可以想些办法，在赛季中期做点工作，同时还要确保俱乐部遵守欧足联新提出的FFP政策。

切尔西最早是反对FFP的，担心这只是一种维持欧洲老牌豪门现状的手段。但FFP实施后，他们采取了“买人卖人，一进一出”的应对政策。

切尔西内部一些权威人士指出，阿布时代早期，俱乐部很少出售球员。“罗曼买回来的人都会留着，”一位消息人士说，“这几乎形成了一种文化。弗格森爵士一直很清楚出售球员的最佳时机，切尔西从没这么运作过，但FFP让事情变得不一样。切尔西改变了态度，当时他们还在努力学习该怎么操作。”

学习的过程中难免会犯错误。

德布劳内对整个赛季只首发了两次感到沮丧，在2014年冬窗离队去了沃尔夫斯堡（2200万英镑），切尔西用他的转会费从本菲卡签回旧将马蒂奇（2500万英镑），他是穆里尼奥喜欢的高大型中场。在那时，甚至在那之后的几年里，切尔西的高层都认为那年冬窗卖掉马塔和德布劳内的交易“做得真特么的好”。但转会成行前，他们一直都说，如果穆里尼奥不发话，这两名球员都不会获准离队。

直到曼联令人意外又明确表示对马塔有意后，切尔西才在萨拉赫争夺战中发力，超越红军。这充满了偶然性，但蓝军行动迅速，在瑞士向年轻的萨拉赫展示了俱乐部的规划。

切尔西了解了很多情况，甚至还问了2013年夏天欧冠资格赛前萨拉赫疑似拒绝与特拉维夫马卡比球员握手一事。在巴塞尔的第一回合比赛前，萨拉赫在赛前两队球员握手时去场边换了鞋子，一周后在以色列的次回合比赛，他也只是和对手碰了一下拳。切尔西要确认萨拉赫没有在那组对决前发表反以色列言论，萨拉赫也一直否认发表过类似言论。

他的回答显然打消了切尔西所有的疑虑。蓝军只花了马塔转会费的一小部分就买下了萨拉赫。

“人们老觉得萨拉赫是我卖掉的，”穆帅2019年告诉贝因体育，“但其实他是我（建议）买的，我（们）在欧冠和巴塞尔交手了。萨拉赫在巴塞尔的时候还是个小球员，我和其他球队交手时，会花很长时间来分析对手和球员。我喜欢上了他，买了他。我建议俱乐部买下了他，当时，我们已经有了阿扎尔和威廉等很棒的进攻球员，天赋满满。但我还是让切尔西买下萨拉赫。”

年轻的萨拉赫当然符合切尔西想培养的球员的形象。2014年2月临近关窗时，穆里尼奥曾表示：“你们可以看到我正在努力打造的球队，你可以看到我们的打法，我们想掌控球权，打得主动一点，但同时又不丢掉那些最基本的东西，能把我们队带到超高水平的东西——团结、付出和组织性。”

“我们正在努力打造一支面向未来的球队。如果我们没有失去那名球员（马塔）的话，我们本赛季本来只会买马蒂奇，但我们正在努力提升球队和阵容，改变打法。马蒂奇25岁，萨拉赫21岁。我喜欢萨拉赫，他能右能左，也能打影锋。他出了机会跑得很快，带球跑也很快，创造力很强，很有活力，还是左脚。”

“我们分析了他，他在场上看起来很谦逊，愿意为球队付出，能适应新情况。他和威廉一样，可能要先适应一下。他需要两三个月的时间才能适应，适应我们的打法。有了萨拉赫、许尔勒、阿扎尔、奥斯卡和威廉，我们很好。”

2月初在替补席上观看了切尔西击败领头羊曼城后，萨拉赫在之后那个周末首次亮相，此时距他最后一次为巴塞尔出场已过去近两个月。他在切尔西3-0大胜纽卡斯尔的比赛中换下威廉，踢了12分钟多一点。此役，阿扎尔戴帽，助球队全取三分，坐稳积分榜首，几乎没人注意到萨拉赫的表现。

同一天，利物浦主场5-1击败阿森纳。苏亚雷斯、斯特林和斯图里奇火力凶猛，没有萨拉赫，罗杰斯的球队一样没问题。

萨拉赫的第一个进球出现在2014年3月对阵阿森纳的比赛中，他锦上添花，帮主队6-0获胜，砸了温格的枪手千场秀。他的第二个进球出现在两周后切尔西主场3-0战胜斯托克城的比赛中，这是他第一次在英超联赛中首发。那个赛季最后六场比赛，他都是首发出场，在边路偶有精彩表现，切尔西一度也有争冠希望。在安菲尔德那场经典战役中，萨拉赫作为对手亲眼目睹了杰拉德那次著名的滑倒。赛季结束后，曼城夺冠。

切尔西在那个赛季的欧冠中打进四强，萨拉赫没有出场资格（之前已代表欧塞尔出场过），只能在场边观看。

“他带球非常快，跑动非常灵活，是我们队需要的球员，”伊万诺维奇当时表示，“他踢右边锋的，但总是想往里走，用左脚做文章，这让我想起了罗本。他非常优秀，很年轻，有的是时间。”

他在训练中也给队友留下了深刻的印象。2014年夏天从马竞转会而来的菲利佩-路易斯说，在科巴姆基地的训练中，萨拉赫就像梅西一样。阿扎尔对他同样不乏溢美之词，说这位年轻人在训练中经常表现得“无所不能”。萨拉赫在训练场上的表现是如此出色，以至于那些了解他的人都在想：他上场的时候是不是太收着踢了？也许是因为太想完成好教练安排的任务，他很少冒险，踢得太保守了。

遗憾的是，虽然每个人都知道他能力很强，但这个年轻人在新球队的更衣室适应得并不是太好，那支球队里不乏欧冠冠军队成员，还有各种小圈子——法语帮，巴西帮等等。他融不进去。“他在训练中势不可挡，但在场下总是害羞而安静，”奥斯卡透露，“在切尔西的比赛中，我想他并不像在后来那些俱乐部时看起来那么自信，特别是在利物浦。”

从某种程度上来说，这种安静可能影响了萨拉赫的发展。

在其他人会大喊大叫以吸引关注的场合，他更安静，与队内的社交圈子脱节。俱乐部的一些人感觉他和德布劳内有点像，不太适应穆里尼奥的工作方法。“我觉得萨拉赫和德布劳内的遭遇与天赋无关，”曾在切尔西工作过的教练埃迪-牛顿在10月告诉 Goal，“这是一种性格上的冲突。我认为他们已经足够优秀了，但是教练和他们不在一个频道，这肯定不行。”

2013-14赛季即将结束时，穆里尼奥说了自己的意见：“萨拉赫这孩子正在进步，下赛季肯定会更好。他英语还不错，但我有几个月没听到他的声音。他在训练中很腼腆，在我们的社交活动中很腼腆。”

“最近几个月，他说话了，和人交流，爱笑，跟大家开玩笑，和我也有交流。他以前好像很怕我似的，这孩子下个赛季会好很多。”

萨拉赫原本以为自己在第一个完整赛季会变得更重要。然而，在那个夏天，他看着穆里尼奥完成了球队的重建。结果，他发现自己被推到了更不重要的位置。卢卡库和路易斯走了，迭戈-科斯塔和法布雷加斯来了，德罗巴也荣归，一线队大牌很多。阿扎尔状态正火，威廉和奥斯卡都是穆里尼奥喜欢的球员，都会在联赛里打首发。

所有这一切都让萨拉赫回到了局外人的位置——一个缺乏自信的年轻人，入不了主教练的法眼，更何况队里还有那么多高水平的队员，阵容相对稳定。去年2月，萨拉赫在接受《马卡报》采访时坦言：“我在切尔西表现不佳，因为比赛踢得不多。我在那里待了一年，但我只在头半年打过比赛。之后，我几乎没上过场。”

穆里尼奥在2018年接受ESPN巴西采访时回顾了那段历史，他说萨拉赫“来的时候还是个孩子，还没有准备好。他心理上还没有准备好。社交和文化上都迷失了方向，一切对他来说都很艰难”。他形容萨拉赫“就是一个迷失在伦敦的孩子，一个在新世界迷路的孩子”。

在回顾自己人生中的那段艰难时期时，萨拉赫也承认这一点。他说自己不得不改踢法，但考虑到当时“甚至我性格都不一样”，他发现这实在是太难了。

切尔西最初希望明星球员能带动萨拉赫提高，但这些大牌最终却成了他上位的障碍。2014-15赛季开始的时候，阿扎尔、奥斯卡和威廉是第一选择，其他人里，穆里尼奥认为许尔勒更适合一线队。萨拉赫打10号位也竞争不过法布雷加斯。他或许有能力，但没机会，只能枯坐冷板凳。

到2015年1月转会窗口重新打开时，萨拉赫在联赛中只替补出场了3次，总计半个小时。

在2014-15赛季的前23轮比赛中，他只入选过9次大名单。他的事业停滞不前。尽管他在训练中表现出色，但他并不起眼，他对自己的处境感到沮丧，他寻求离队，这是可以理解的。但他表明意愿后，队友们都很震惊，当时切尔西还在争冠，但他告诉队友自己必须上场比赛。

当时媒体的说法是，切尔西只想把他租借出去练级，未来还要召回他。但萨拉赫觉得自己在穆里尼奥手下很难有机会，他渴望有个新的开始。他的新经纪人Cristina Marice找穆里尼奥和俱乐部高层谈了，似乎已经获得了萨拉赫永久转会到意甲俱乐部的许可。

但永久转会的难度更高。

国米和佛罗伦萨都关注了萨拉赫很长时间，但他们不愿意满足切尔西1100万英镑的要价。与罗马的谈判一开始比较有希望，但是在一月份拖了三个星期，之后这家意大利俱乐部从莫斯科中央陆军签下了赛义杜-敦比亚。Marice在伦敦组织了一场高层会议来决定萨拉赫的未来，并提出可以帮切尔西从佛罗伦萨引夸德拉多。最终，夸德拉多来了斯坦福桥（2680万英镑），萨拉赫去了佛罗伦萨，方式是租借，期限到2014-15赛季，到期后合同可以再延长12个月。

“我们想让他变得越来越好，越来越好，”穆里尼奥在2018年回顾这笔交易时解释道，“但他不想等，想多打比赛。所以我们决定把他租借到意大利，那边我熟，讲战术，讲体能，是个踢球的好地方。”

“佛罗伦萨是一支很好的球队，没有争冠的压力。”

切尔西肯定会为这次租借的效果感到高兴。萨拉赫在那个赛季为佛罗伦萨出场26次，攻入9球，其中1球帮球队在欧联杯淘汰了热刺。他在梅阿查球场打入一球，帮佛罗伦萨赢下国际米兰，他还在意大利杯中对阵尤文图斯时梅开二度，佛罗伦萨在意甲也拿到第四名。切尔西这边至少在表面上还是为他的不断进步感到开心，他们拿下联赛杯冠军后，穆里尼奥还提到了萨拉赫和已被卖到沃尔夫斯堡的许尔勒，

他还想邀请两人以及其他在此期间离开的球员，参加那个赛季蓝军最后一个主场对桑德兰的比赛，以及随后的年度最佳球员颁奖晚宴，同庆切尔西时隔五年再夺联赛冠军。毫不叫人意外的是，萨拉赫那天要代表佛罗伦萨去客场打巴勒莫。“但至少他们知道我们觉得这个冠军有他们的功劳。”穆里尼奥说。

萨拉赫并不想回到蓝军重新证明自己，他已想明白自己不再属于伦敦。事实上，他想进步就得每周都打比赛，能打欧冠就更好了，在意大利俱乐部就再好不过了。

佛罗伦萨能打欧联杯资格赛，渴望留下萨拉赫，以便在合适的时间触发他租借合同里的条款。但让他们颇感沮丧的是，萨拉赫想要自己决定未来，而且考虑到他的表现，他在2015年的夏天不缺少追求者。他拒绝了留在佛罗伦萨的机会，这也引发了一场法律诉讼，这场诉讼将持续两年，最终会闹到国际体育仲裁法庭。

他在休赛期与穆里尼奥会面，明确表示自己的首要任务是在意大利再找一家俱乐部，而不是回到伦敦。

在为期两周的北美之行中，萨拉赫被正式排除在球队名单之外，而各路声称代表能萨拉赫的人士都在运作他的转会。Marice重启了与罗马的谈判，但最终帮萨拉赫签署正式转会文件的是律师Remy Abbas Issa。

萨拉赫到罗马后表现很好，他的转会很快就从“租借”变成“永久”。之后，他在罗马真的踢出来了，方方面面进步很大。

到利物浦在2017年夏天以3700万英镑签下萨拉赫时，他为罗马踢了83场比赛，打入34球。后来在安菲尔德，他的进球数更上一层楼。

2015-16赛季初的一天，穆里尼奥在科巴姆基地出席新闻发布会。那时，他的球队还是联赛卫冕冠军；德布劳内接近以人以5500万英镑的转会费加盟曼城，重返英格兰；萨拉赫正在准备第二天对阵维罗纳的比赛，这将是他的罗马处子秀。

有记者问穆帅为何萨拉赫、德布劳内及夸德拉多在他手下踢不出来，他答道：

“他们前面的球员很难被挤掉，一过来就想踢好可不容易，他们来的地方足球文化不一样……这也不容易。这些球员挺不容易的，他们之前在各自俱乐部都是头牌，来了我们这边都得争位置。各种因素都有吧，有时候挺难的。

“如果你手下一个球员每天敲你的门过来哭，说他想走，你必须做出决定。德布劳内这事切尔西做得很好。如果他呆在这里不开心，不上进，一年后我们把他卖了，价格就得打五折，所以当时卖他卖得非常好。他在这里碰壁了，结结实实碰壁了。他还没准备好上场比赛。他是个沮丧的孩子，训练里表现非常糟糕。他得多上场才有动力搞好训练。

“但如果你认为这些都是我的错，那阿扎尔现在身价过亿也是我的‘错’。如果我不上阿扎尔，上德布劳内、许尔勒、萨拉赫和夸德拉多，他们现在肯定还在切尔西，那阿扎尔就不在了。

“这就是我们现在的情况，就这样。”

接工时间：2022-01-02

https://theathletic.com/3025445/2022/01/02/salah-at-chelsea-compared-to-messi-in-training-personality-clashes-with-mourinho-and-being-a-lost-kid-in-a-new-world/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html