【三叶屋·NCAA翻译】NCAA前半程奖项评选:大学篮球各有喜忧
——凯文-斯维尼,2022年1月4日
杜克大学的Banchero、明尼苏达大学的Ben Johnson和孟菲斯大学的Emoni Bates。
——Stephen R. Sylvanie,《今日美国体育》; David Berding,《美联社》; Joe Rondone,《商业呼声报》《今日美国》
大学篮球比赛已经持续了2个月,哪些球员、比赛和精彩时刻能够脱颖而出?
新年到来,赛区内战拉开序幕。虽然各支球队有充足时间在3月份之前调整改善,然而非赛区赛事完结之时,也是回顾大学男子篮球比赛的好时机。哪场胜利最惊心动魄?哪场失利最让人汗颜?谁最有望问鼎年度最佳球员奖项?《体育画报》将为您解答下列问题,并带来更多最佳奖项分析。
在大学篮球联赛中,“仿若三月”的形容语也许已经被各家球评滥用,但是这场比赛的水准足以称得上是精英8强或者最终4强的级别。在创下内华达州历史观赛人数最多纪录的球迷面前,2支顶级球队对决的精彩程度绝对名副其实。赛前,刚刚大胜UCLA的冈萨加大学看起来所向披靡,但是上半场比赛Paolo Banchero的爆发式进攻表现给予了冈萨加大学当头一棒,而下半场,杜克大学老将Wendell Moore Jr.和Mark Williams在关键时刻挺身而出,帮助蓝魔将胜利保持到终场。2支球队都拥有多名NBA前景的球员以及名人堂级别的主教练。对于一场非赛区内战的比赛而言,它满足了人们的一切想象。
本赛季美联社战力排名榜首必输的魔咒,很大程度上是由于这些强队在客场难以赢球。杜克大学赢下与冈萨加大学的巅峰对决之后,紧接着在客场败给俄亥俄州立大学;普渡大学实现多年夙愿终于登顶榜首的第2天,同样客场爆冷输给罗格斯大学。然而没有哪一场客场(或者半客场)比赛的胜利,能够比得上阿拉巴马大学在西雅图战胜冈萨加大学。尽管西雅图与冈萨加大学位于斯波坎的校区相距不近,但是考虑到交通方式和球迷数量,冈萨加大学依旧占据着主场优势。然而红潮队本场比赛外线投射神准,总共命中13记三分球,在双方2年来首次交手中取得了漂亮的胜利。凭借在非赛区对决中击败冈萨加大学和休斯顿大学,以及对阵SEC同区对手田纳西大学时获胜,红潮队成为了新年之前战绩最好的球队之一。
鉴于今年对于华盛顿大学主教练迈克-霍普金斯来说是成败在此一举的关键时刻,公众对于球队的期望却并不算高。但是揭幕战以64比71输给一支弱旅实在令人难以接受。要知道北伊利诺伊大学上赛季的战绩仅有3胜16负,依据KenPom统计,这支球队排在全国第337名。正是这支看起来孱弱不堪的队伍在西雅图客场将哈士奇队修理得颜面无存,华盛顿大学全队投篮命中率只有惨不忍睹的27%,还丢失了15个罚球。北伊利诺伊大学本赛季另外2个手下败将是谁?分别是KenPom 排名第349名的东伊利诺伊大学和第354名的芝加哥州立大学。对于华盛顿大学这样的老牌强队而言,与这类球队混为一谈可算不上一件值得骄傲的事。
这个绝杀具备所有令人兴奋的元素。近乎不可能的压哨绝杀,还在篮筐上神奇般的弹了一下才进,并且帮助球队完成一次令人印象深刻的逆转,也许一切都是迪克-维塔尔带来的好运?
当球进网之前从篮筐上弹起,并引得全场一片寂静的那一刻,真的无法用言语来描述它的魅力。我可以一直看这段视频回放都不会厌烦。
我当时是坐在球场第一排座位观看的这场得分表演,本场比赛也成为了Davis和这支年轻的威斯康星大学獾队的成名之战。这位大二球星上半场就完全接管了比赛,帮助威斯康星大学在初期就建立了比分的绝对优势,之后他又在最后时刻命中关键球,浇灭了顽强的美洲狮队反扑的希望。面对全国最好的防守球队之一能独砍30分,这是我一整年来在大学篮球比赛中看到的最令人享受的演出。而Davis在拉斯维加斯的劲爆表现,也令他几乎锁定了今年NBA选秀的乐透位置。
爱荷华州立大学上赛季一共只赢了2场球,对手都是SWAC联盟球队。尽管本季旋风队的不败金身在周六被贝勒大学打破,但这也不会改变爱荷华州立大学惊艳开局给人留下的深刻印象。主教练T.J. Otzelberger打造了一套由众多转校生和大一优质新人Tyrese Hunter为主要轮换的阵容,已经成为Big 12赛区颇具实力的一支球队,作风强硬、斗志昂扬,赢下了许多看似不可能的比赛。我不敢确定旋风队能否整季保持住前15 位的排名,不过他们将历史上首次进入NCAA锦标赛已经是板上钉钉的事实,这对于球队未来发展相当有利,并且为Otzelberger竞争全国年度最佳教练提供了强有力的凭证。
俄勒冈大学也在考虑范围之内,不过孟菲斯大学在休赛期的宣传造势完全高出一档。尽管老虎队阵容中天赋满满,但是“便士”哈达威率领的球队仅仅取得了7胜5负的平庸开局,并且还有输给乔治亚大学、密西西比大学、穆雷州立大学这样的糟糕表现,之后又在赛区揭幕战爆冷不敌杜兰大学。孟菲斯大学根本没有建立起良好的化学反应,全队进攻运转不畅,圣诞节前夕也没有抓住为自己正名的大好机会,由于球员新冠疫苗接种率不足,导致对阵田纳西大学的比赛被迫叫停。孟菲斯大学仍有足够的时间扭转颓势。然而随着球队接连失利,老虎队进入补充大选名单的机会也愈发渺茫。
Liddell本赛季在七叶树队的表现简直就是怪兽级别的。这名大三球星每一年的球技都大有长进,在2021-22赛季,他的投射水准和封盖能力较之上赛季有明显的提升。伤病和队友进入NBA等因素,使得Liddell比去年显得更加孤立无援,然而这些并没有阻挡他的脚步。Liddell率领七叶树队取得了9胜2负的骄人战绩,他在场上愈发高效,能为队友创造得分机会,也证明了自己有着强硬的防守水平。
所有了解Tshiebwe在预备学校和AAU联盟比赛表现的人,都清楚在篮板球数据名列全国前茅确实是他的强项。但是约翰-卡利帕里成功激发出了这名来自西弗吉尼亚大学转校生身上的更大潜力,让Tshiebwe能在球场攻防两端都全力以赴,并成为了全国大学篮球界最好的中锋之一。Tshiebwe既有绝佳身体天赋,又具备超高活力,是球队内线的大杀器,他在对阵西肯塔基大学时的单场28个篮板,也成为了本季最令人印象深刻的劲爆表现。
简而言之,Tshiebwe令观众觉得看他抢篮板是一件无比生动有趣的事,除非你是对方球迷。
对于Johnson在明尼苏达大学执教的第一年,我并没有报太高期望。原本在泽维尔大学担任助教的Johnson,出人意料的接任自己母校篮球队主教练一职。在强手云集的Big 10赛区,让一名菜鸟教练接手一支实力孱弱的球队,似乎注定了失败的结局。然而,Johnson做得相当出色,从这些天赋有限的球员身上挖掘出了惊人的战力。金地鼠队休赛期时的阵容几乎没有深度可言,前场缺乏高度,全队看起来也没有一名证明过自身实力足以在Big 10球队出任先发的球员。Johnson招来的2名转校生Payton Willis(来自查尔斯顿学院)和Jamison Battle(来自乔治华盛顿大学)都有着不可思议的出色发挥,而且Johnson针对球队自身缺点,筹划了详尽的比赛战术,打造了一支纪律严明的强硬球队,在球场上基本上不会出现低级失误。
在休赛期,我当时觉得明尼苏达大学整季能取得10场胜利就已经是超常发挥了。而他们在圣诞节之前就能拿到10场胜利,并且有望进入锦标赛?这充分说明Johnson具备年度最佳教练的水准。
meadsun34楼主
· 江苏翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/47287363.html原文标题:Nonconference Superlatives: The Best and Worst of College Hoops So Far原文作者: KEVIN SWEENEY发表时间:2022.1.3翻译:@Meadsun34审核:@proteuslinzhoop
韦黑都是狗
· 广东不懂就问:这一届有天才球员吗~