【敲钟社·翻译】安德烈-德拉蒙德专访:生涯高光时刻问答
本文2000字,阅读时间大约需要5分钟,如果觉得本文不错请点击右下角的推荐,为同为JR的作者提供一些鼓励,谢谢!
费城76人内线安德烈-德拉蒙德的职业生涯十分精彩。2012年选秀大会上,他在第9顺位被选中进入联盟,本赛季已经是他的第10个赛季,收获了不少荣誉。
德拉蒙德是两届NBA全明星,拿到过四次篮板王,还在2016年入选NBA最佳阵容,生涯场均14.3分13.9篮板。根据StatMuse的数据显示,他的双20场次达到44场,在NBA篮板史当中名声赫赫。
以上这些成就都是本次采访的背景资料。我们(Sixers Wire)找到德拉蒙德,对他进行一次简单的采访,考考他是否记得生涯的重要时刻。采访过程中,德拉蒙德谈到了自己的首个NBA进球,在底特律活塞的日子,布雷克-格里芬、德里克-罗斯等前队友,还有很多有意思的内容,让我们一起来看看吧。
作者注:为了让文章简洁明了,采访内容已重新编辑。SW:记者,AD:德拉蒙德
SW:对阵休斯顿火箭时,你打进了生涯第一个进球。你还记得是谁把球传给你的吗?
AD:威尔-拜纳姆。
SW:答对了。
AD:我答对了?实际上,我还记得那球。当时我们打了一个Floppy战术。队友传了一个穿越半场的空接,我接到球直接扣篮,对吧?
SW:那球是一个轻松的上篮。
AD:噢对对对,是个轻松的上篮。
SW:生涯至今,你命中了15记三分。你还记得进的第一个三分是打哪支球队吗?
AD:(沉思ing......)
SW:你们当时在西部客场之旅。
AD:马刺嘛?
SW:不是。
AD:别直接告诉我,让我猜猜看。是在新秀年吗?哇,那都是好久之前了。当时啥来着?
SW:想要再来个提示吗?那球其实是战术失败了,本来想把球传给底角的球员,结果传到你手上了。
AD:哦!掘金!是掘金!我想起来了。我本来想说掘金的,但不是很确定。
SW:活塞把你送到骑士的时候,骑士付出了什么筹码?
AD:布兰登-奈特和.......我不记得还有谁了。
SW:约翰-亨森。
AD:哦对,亨森,他和我关系也挺好的。
SW:亨森、奈特和一个选秀权。
AD:是的,那笔交易蛮有意思的。
SW:你知道自己的生涯最高分吗?
AD:32分?
SW:很接近了。
AD:33分!
SW:你猜了两次才对。那是对阵哪支球队?
AD:忘了......
SW:第一次33分是打公牛。
AD:是那次六加时吗?还是四加时来着?
SW:四加时,你记得自己打了多久时间吗?
AD:当然不记得了,不过我知道打了很久。
SW:你打了54分钟。你还犯满离场了。
AD:是哦,真是场惊心动魄的比赛。我想我们最后赢下来了。
SW:是的,你们赢了。第二次33分是在骑士时期拿的。
AD:嗯,当时打尼克斯。我敢肯定是尼克斯,那场比赛感觉好极了。
SW:那么生涯篮板纪录呢?
AD:29个。
SW:没错,你记得对手是谁吗?
AD:勇士。
SW:是步行者。
AD:是吗?
SW:嗯,步行者。
AD:哦,想起来了,联盟把我那场打勇士的篮板扣掉了,我记得。他们骗我,把我的篮板扣掉了。
SW:你对阵一支球队的场均最高得分是16.8分,知道是哪支球队吗?
AD:森林狼?
SW:错了。
AD:骑士吗?
SW:是凯尔特人。
AD:对啊,是凯尔特人。每次我打凯尔特人就来劲,在波士顿打球感觉就像回到了主场,会有40个亲友来看我。
SW:哦,是吗?
AD:我之前住在新英格兰,距离康涅狄格也就一小时车程。所以我的高中队友,家人都会来看比赛。这种感觉很棒。
SW:你和五位状元做过队友,有办法说出他们的名字吗?
AD:安东尼-戴维斯,一个,勒布朗-詹姆斯,两个.......我有太多队友了,他们俩肯定是。
SW:活塞时期有两个。
AD:格里芬是吗,是吗?对,格里芬也是状元,他的新秀赛季报销了。所以我没办法一下子想起来。
SW:还有一个和你短暂当过队友的。你在活塞的最后一赛季,你们俩是队友。
AD:(沉思ing......)
SW:德里克-罗斯。
AD:哦,是啊。我和罗斯当过队友。我的队友们真不戳。
SW:然后剩第五个。我不知道你能不能想到。你还没有正式和他一起打过球。
AD:哦,那个大个子。
SW:是的,本-西蒙斯。
AD:理论上来说,他是我的队友。
SW:能分享一些有关詹姆斯、浓眉、格里芬或者其他球员有意思的事情吗?
AD:詹姆斯真的,他的身体太紧实了。浓眉的话,其实我14岁就认识他了,我们是AAU的对手。他总是呆呆的。罗斯是个非常严肃的人。我从他身上学到了很多,比如对待比赛认真的态度,还有重视管理身体。格里芬,他是我兄弟,我喜欢格里芬这个人。
SW:你和格里芬现在还常联系吗?
AD:隔一两周我们就会聊会。他是我的好朋友。我们一直保持联系,格里芬真的很不错。
SW:生涯至今,你拿了那么多次双20,。还记得第一次是什么时候吗?我给你个提示,是在2014年。
AD:对东岸球队,还是西岸球队?
SW:不是在西岸,但是一支西部球队。
AD:火箭吗?
SW:不是火箭,是鹈鹕。
AD:哦?是嘛。
SW:再来一个问题。生涯当中你两次打进绝杀。
AD:一次是打步行者。
SW:一次是步行者,那么另一次呢?
AD:雄鹿。
SW:还记得那个战术吗?
AD:当时那个战术是布置给布兰登-詹宁斯打的,让他突破上篮,然后我等着抢板。我们都拉开,让詹宁斯有空间突破。不过当时抢板时候没人盯我,于是我摘下篮板打进。然后打雄鹿,当时波普出手三分,我和字母哥在篮板卡位。哈哈,他不可能拿到篮板的。
SW:我还想问你记不记得谁投的三分。
AD:是的,是波普。
SW:感谢接受我们的采访。
AD:我也谢谢你。
北伦敦的钟声
· 湖南我觉得他这个技术特点,跟老派两个字不沾一点边…
补刀狂魔
· 江苏德拉蒙德曾经在一场比赛之中罚球36次进13次🐶