虎扑体育网

关于NBA的双向合同你需要知道的一切。

NBA在2017-18赛季首次制定了双向合同，以这种方式让球队有更多球员供他们使用，并且让边缘球员有机会在联盟中扮演更重要的角色。和大多数球队一样，金州勇士队很快就用双向合同签下了球员。

尽管如此，多年以后的今天，这种双向合同看起来有些令人困惑。一部分是因为它们与球队签订的其他合同如此的不一样，一部分是因为在新型冠状病毒大流行期间，规则发生了一些变化。

下面是你可能怀有的关于双向合同的所有问题以及答案。

一支球队可以有多少个双向合同?

除了正常分配的15名球员的大名单外，每支球队可以同时最多拥有两名双向合同的球员。

谁有资格获得双向合同?

只有在NBA有4年以下经验的球员才能签订双向合同。为了这些合同的利益，在NBA中打过一场比赛就意味着有“经验”。因此即便一名球员在职业生涯中仅打了4场比赛，如果这4场比赛每一场都发生在不同的赛季，那么他就没有资格签订双向合同。

此外，球员与同一支球队签订双向合同的最长期限为两年。

什么时候签订了双向合同的球员可以参加比赛?

签订了双向合同的球员有资格参加所在球队82场比赛中的50场。最初引进双向合同时，球员在球队的时间限制为45天，包括了训练和旅途的时间。更改为50场比赛对球队和球员都有很大的益处。

当不参加比赛时，双向合同球员仍然可以和球队一起训练，一起旅行，并且在比赛过程中作为未被激活的球队成员坐在替补席。他们也可以参加球队发展联盟附属球队的比赛。对于金州勇士队来说，这支球队就是圣塔克鲁兹勇士队。

双向合同球员不能进入季后赛球员名单。

双向合同的薪金是多少？

签订双向合同的球员的工资是统一的，相当于联盟最低工资的一半。然而，这些合同并不是有保障的，所以球员可以在任何时候被裁掉，并且只能拿到计算到那个时间点的薪水。

与新规实施之初不同，一份双向合同的薪金不会因为他们打了多少场比赛而改变。

双向合同是否受工资帽的影响？

双向合同不受工资帽的影响。只有签订正式合同的15名球员计入球队的工资帽和税收。尽管球队仍然需要支付双向合同的薪金，但是他们的工资帽是不变的。

双向合同可以转换吗？

是的，签订双向合同的球员可以转换为正式合同，勇士队经常这样做。球队可能会选择在他们成为自由球员之前这样做使之成为一名长期球员，或者让他们有资格进入季后赛球员名单。

一旦一份双向合同被转换了或者放弃了，球队就可以在任何时间签订另一份双向合同。

勇士队拥有过哪些双向合同？

下面是勇士队双向合同的历史。

2017-18赛季:克里斯-布歇，奎因-库克

2018-19赛季:马库斯-德里克森，达米恩-李

2019-20赛季:KY-鲍曼，马基斯-克里斯，达米恩-李

2020-21赛季:乔丹-贝尔，尼克-曼尼恩，胡安-托斯卡诺-安德森

2021-22赛季:克里斯-奇奥萨，杰夫-道丁，昆戴利-威瑟斯庞

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）