虎扑体育网

欢迎来到NBA75周年庆典，《TheAthletic》为纪念联盟钻石周年庆典而准备了NBA史上最佳75大巨星的倒计时活动。与此同时我们还将发布一些这样的专栏，来补充介绍这个系列中的某些球员和特定的时刻。

NBA诞生这75年来，篮球的基本规则没有改变——每支球队都有五名球员在场上，互换回合，试图得分，而另一支球队则试图阻止他们这样做。

但是现在场上五名球员现在作为个人在场上所做的事情已经发生了重大变化。

中锋占据内线空间、抢下每一个篮板、在球场上创造坚实空间的日子已经过去了。球员们更加多才多艺，不再只专精于某项技能，不再仅仅是是一个射手或者一个指挥官。随着比赛中球员们的位置变得模糊不清，无论是在有大量移动的进攻中，还是存在大量单打的进攻中，球员们都可以做更多事情。更重要的是，球员们的位置遍布球场。这就是为什么三双在比赛中比以往更常见。

如今在NBA，三双数据经常出现，但这项统计数据并不能保证球队获得胜利或带领球队夺取总冠军。每次三双出现在统计表的一行上都代表一种个人成就，但是一个漂亮的三双仍然是最令一个球员兴奋的数据统计成就之一。

“看到一位球员得到一个三双肯定是件有趣的事情，”在NBA执教多年的麦克-德安东尼教练说。“如果你完成了三双，那就说明你在比赛中全力以赴了。全力以赴的比赛是值得观看的。”

三双的概念很简单——在以下三个统计类别中得到10分或更多：得分、篮板、助攻、盖帽和抢断。这其中获得一个（虽然现在比过去更简单）远非易事。在本赛季已经进行的381场比赛中，共发生了30次三双记录。

拉里-伯德职业生涯共获得59次三双，而魔术师约翰逊有138次三双记录。(Andrew D. Bernstein / NBAE via Getty Images)

十年前，在2011-12赛季的NBA常规赛中，总共产生了18次三双。上个赛季，则产生了142次。随着比赛及其球员位置的演进，这个数字可能会继续上升。拥有一名得分后卫、一名得分后卫、一名小前锋、一名大前锋和一名中锋在场上各司其职的日子已经一去不复返了，。(当然，除了威尔特-张伯伦，他职业生涯共得到了78次三双，并在1968年获得联盟助攻王，他这样做只是为了证明他也能获得助攻王而已。)

“在过去，中锋可以抢篮板得分，但是不会送出助攻。后卫负责助攻和得分，但是不需要抢篮板，”高空体育记者兼分析师克里斯托弗-邓普西说。“所有这些现在都被推翻了，球员们被要求做更多事情，因为他们有能力做到这些。他们在篮球生涯中成长，去学着做所有的事情。”

邓普西在丹佛一直密切关注着这一点，尼古拉-约基奇正在重新定义中锋的形象，并在此过程中不断打出三双。截至本文撰写之时，约基奇已经得到过62次三双，在历史获得三双次数名单上与詹姆斯-哈登并列，由于他在得分、篮板和传球方面能力都很强，他是掘金队当之无愧的进攻核心。他的高效和有影响力的打球风格让他在上赛季获得了球员们梦寐以求的NBA最有价值球员奖和大量球迷，其中还包括了那些模仿他打球方式的年轻人。约基奇这类全能球员代表了整个联盟的球员变化趋势。

在约基奇打出三双之前，联盟中有(现在也有)拉塞尔-威斯布鲁克。在威斯布鲁克之前，还有如21世纪20年代和90年代的杰森-基德，80年代的魔术师约翰逊和伯德，70年代早期和整个60年代的奥斯卡-罗伯特森这样的全能名人堂球员。他们都在用他们的打法扭转局面，但直到80年代初，“三双”这个词才开始流行。

费城勇士队后卫安迪-菲利浦在1950年12月14日第一次获得三双，当时他在对阵韦恩堡活塞队的比赛中砍下17分，抓下10个篮板，送出10次助攻。那个赛季的晚些时候，锡拉丘兹国民队的大个子多尔夫-谢伊斯得到了18分、22个篮板和13次助攻。三双发生了，但是次数很少，也不是记者或球迷愿意关注的数据统计里程碑。

在2021年5月接受《纽约时报》采访时，罗伯特森指出，他打球时，没有人关心他的整体统计数据。三双？那是什么？

NYT：如果他们不被称为三双，人们对你统计数据上的惊人表现如何评价？

罗伯特森：人们对此并没有太多评价。在那些日子里，他们专注于得分和盖帽数据。与三双相关的宣传并不多。直到他们回到档案馆，看到我所做的一切，才想到这一点。我自己对此也很惊讶。

罗伯特森的所作所为是令人惊讶，也是前所未有的:他在1961-62赛季场均能得到30.8分、12.5个篮板和11.4次助攻的三双数据(他的899次创造了联盟纪录，直到盖伊-罗杰斯在1966-67赛季送出908次助攻才将其打破)，并在那个赛季创造单赛季单场最高得分：41分。罗伯逊历史性的赛季表现并不是昙花一现。职业生涯前五个赛季，他场均能得到30.3分10.4篮板10.6助攻。在生涯前六个赛季中，罗伯特森共拿到了148次三双。

但正是在20世纪80年代，多亏了魔术师约翰逊的全能发挥，“三双”一词开始流行起来(起源很模糊，可能是被一小部分人提出或者标注出来的)。每个位置的球员，比如老鹰队的大前锋丹-朗德菲尔德，都逐渐注意到了这一点。1983年4月8日，在一场大胜芝加哥公牛队的比赛中，朗德菲尔德得到11分、10个篮板和10次助攻(新秀多米尼克-威尔金斯得到34分)。

“我在试图拿到‘三双’，”朗德菲尔德在一份合众国际社的新闻报道中说。“我想试着达到魔术师约翰逊的高度，这是我职业生涯中第一次这样做。 ”

“你以为我为什么一直传球？”当提到威尔金斯时，朗德菲尔德开玩笑说。"我在他没法投丢的地方给他(威尔金斯)传球。”

我们能找到的最早的是1984年《纽约时报》中提出的“三双数据”，指的是……华盛顿子弹队中锋杰夫-鲁兰德？！

“尼克斯队的大个子因伤缺阵影响他们本赛季对阵华盛顿子弹队（奇才系列比赛胜负的一个主要因素，在此前三场的交锋中，华盛顿都取得了胜利。尼克斯在第二场比赛中尝试了使用双人包夹杰夫-鲁兰德的战术，但这个战术并没有奏效：他用大三双数据做出了回应——22分、12个篮板和10次助攻。”

不管是谁得到的三双，它（三双）已经成为一个值得追求的数据统计成就。但当威斯布鲁克在2016-17赛季场均得到31.6分、10.7个篮板和10.4次助攻——这是自罗伯特森以来第一个也是唯一一个赛季场均三双的球员——并一个赛季拿到42次三双，并被评为联盟最有价值球员时，这一统计数据开始进入了球迷们的视野，并从此一直存在着。

体育新闻编辑埃里克-霍恩在2016-17赛季为《俄克拉荷马人报》报道俄克拉荷马城雷霆队的新闻，由于威斯布鲁克的惊人发挥，三双赛季正在卷土重来。

“从11月18日到12月11日，威斯布鲁克在11场比赛中拿下了大约9场三双，包括连续7场三双，这在当时是NBA历史第三长的三双记录，”霍恩回忆道。“那时候你一看数据统计，甚至还没到全明星周末休息的时候，这家伙平均每隔一场比赛就能拿下一次三双(24场比赛中的12场)。”

“威斯布鲁克能不能拿到三双成为了一个大事。来到现场的观众也希望他能拿到三双。”

威斯布鲁克在另三个赛季也拿到了场均三双，其中就包括在奇才队效力的上个赛季，他超越罗伯特森成为了历史上拿到三双次数最多的球员，以职业生涯189（最新：193）次三双高居历史三双榜榜首。

2016-17赛季，德安东尼在休斯顿火箭队执教，火箭队也拥有一名能够多次拿到三双数据的球员：詹姆斯-哈登(那个赛季他共拿下了22次三双)。

他记得“威斯布鲁克时间”，并表示这种表现肯定影响了自己的比赛。

“我认为在训练中或者其他什么地方并没有太多对于它的谈论，但是当类似的事情发生时，大家看到它时自己会想，‘我打赌我也能做到。’”哈登说，“球员们引领了这个联盟的趋势。而在那一年，拉塞尔拿到三双绝对是一种趋势。”

德安东尼不太在意数据和它们代表的含义，但是他见证过了一些伟大的表现，比如2018年哈登打出的60分三双。

“你看到了得到60分所需要的能量，除此之外，所有的助攻和篮板也是如此，你看，这是一场怪物般的比赛。”德安东尼说，“如果你看到一名球员得到三双，你大概可以猜测这个家伙真的付出了很多，并打出了一场精彩的比赛。如果你得到三双，说明你影响了比赛中的很多关键时刻，所以没错，这是的确是一件特别的事情。”

现在，越来越多的球员获得了三双，由于这些年来所有的球员都让它变得特别，这一数据趋势将继续发展。从罗伯特森到把这一标准定得很高的威斯布鲁克；再到像德雷蒙德-格林这样没有很华丽的数据统计但在职业生涯共拿下30次三双，并在球场上成为联盟中最有影响力的球员之一的球员；再到像扬尼斯-阿德托昆博这样和他们一样多才多艺并仍在不断进化带来惊人表现的球员，三双总是会成为他们的一种武器。

获得三双的能力意味着成为一名给对手带来防守压力的球员，无论他的数据统计表中是否了占据了三个或三个以上的数据栏。想让对手阵中一个球员一晚上不得分吗？好吧。他还能找到他的队友。他在攻防两端都能抢到篮板。他可以影响场上空间，吸引防守者，为场上队友拉开空间。

“那些总是能带来这样表现的球员往往是球场上最好的球员。”邓普西说，“我认为这就是你会看到统计数据继续提升并成为黄金标准的原因。”

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）