[翻译团]17岁的埃莫尼-贝茨在NCAA的表现会影响他的NBA选秀吗?

avatar
关注

NBA球探们很少会关注一个还有两年才能参加选秀的大学生球员。

他们一直在关注17岁的埃莫尼-贝茨,他要到2023年才有资格参加NBA选秀。他在比赛中的低效表现掩盖了他漂亮的后撤步跳投的光芒。但几乎在他每一场糟糕的比赛,糟糕的失误和令人尴尬的错误之后,一些评价和特别强调他年龄的言论都会接踵而至。

球探们必须考虑到这个新人糟糕的执行力、比较小的年龄以及对于6英尺9英寸的身高来说出色的技术,并作出权衡。

在12月中旬因手指受伤退出阵容之前,贝茨在10场比赛中命中率为37.4%,25次失误,12次助攻。他的正负值是老虎队平均上场时间达到两位数的11个队员中最低的。贝茨的BPM为-0.2,而他的队友,同样是被预计为乐透秀球员的贾伦-杜伦的BPM为7.5,两者之间的差距令人震惊。

球探们已经开始质疑贝茨去孟菲斯的决定对他的发展和选秀来说是否正确。

斯考特-亨德森的例子比较有参考价值,他比贝茨晚一周满18岁,他决定作为发展联盟Ignite的正式球员效力两个赛季。与球探交谈时,亨德森夸大了一点自己在Ignite队的表现,尽管他的投篮命中率为43.6%,三分命中率只有17.4%。由于他在对阵职业球员的比赛中是替补,他的作用很容易被忽略。亨德森的亮点远远大于他在发展联盟的不足之处,现在一些人认为他可能可以在2023年的选秀中排在第一或第二。

经过一个月的大学篮球训练,打算重建的NBA球队不会考虑围绕贝茨重建。这种看法在他高中的最后一年里就已经开始了,因为球探们不喜欢他的投篮风格和肢体动作。他选择孟菲斯只会证明他的发展前景不会再像之前那样被人们所看好了。

假设他很快就能回到阵容中,他仍然有足够的时间来向球探展现出他的得分潜力,正是这种潜力让他在高中的头几年里备受关注。但他也很难不去为未来打算,尤其是如果他在孟菲斯继续表现不佳的话。

如果他的第一个赛季继续表现不佳,他会在孟菲斯度过第二个赛季吗?他的朋友和队友杜伦似乎已经确定要离开并参加2022年选秀。贝茨是否会选择走上人们期待不高、竞争激烈但有NBA教练指导、专业训练和环境的职业道路呢?换个环境会有用吗?

也许贝茨并不是很多人想象中的十五六岁应有的样子。这也能理解。但也许这一切都需要耐心,因为他还太年轻,无法证明下调期望是合理的。如果他来孟菲斯的时候没有被人们拿来和超级巨星比较,也没有响亮的名声的话,我们可能会更多地关注他的优点而不是缺点。

好的方面

贝茨的身高和投篮技术的结合使他的上限是成为一名出色的得分手。他的身材与进攻能力和布兰登-英格拉姆很像:能运球投篮、能在有球掩护和转换时有急停投篮威胁、能在单打时有后撤步投射。

当他在场上时,得益于他的身高和较高的出手点,严密的防守还不足以让他投丢。

对贝茨来说,NBA的三分射程不是问题,他乐意向人们证明这一点。

他自己创造机会的能力和外线得分能力仍然很亮眼,而且他在这些方面明显强于其他人。

是令人担忧的短板还是有待提高的空间?

对于贝茨来说,人群中的终结能力和在场上做出决策仍然是个明显的问题。

在10场比赛中,他只在篮框附近投进了7球,而他的投篮命中率仅为可怕的38.9%。他整个赛季总共有3次扣篮,一次抛投都没有。

我们已经看到很多有潜力的球员,随着他们的身体变的强壮而在下一个阶段提高了他们的得分能力,他们学会了处理更多细节,也拉开了场上空间。但是贝茨在内线得分方面,他的身高、运动能力和身体素质还是有很多问题。

在孟菲斯的职业生涯中,他臂展为6英尺7.25英寸,这是整个NBA数据库里所有6英尺9英寸或更高的球员中最短的。24.5英寸的站立摸高和31.5英寸的最大摸高也反映出了他弹跳和爆发力的严重欠缺。他在半场攻框时很难挤开对手。

他现在体重190磅,过去几年他的体重并没有增加多少。

贝茨除了倾向于避免身体对抗外,他也没有表现出很好的意识,他不知道应该什么时候从哪个角度运球突破。

他的整体投篮选择明显很差,而这可以追溯到AAU和高中时期。对低命中率的跳投和长两分的依赖,是导致他37.4%命中率和31.1%三分命中率的一个明显因素。

在季前赛中,孟菲斯认为他会打组织锋线,就像教练便士哈达威在他的NBA黄金时期所做的那样,但从贝茨的表现可以看出,他并没有胜任球队组织者的想法或者球商,以期给他自身增加价值。

预测贝茨的未来

贝茨可以回到孟菲斯,然后第二年爆发,就像前乐透秀小基拉-刘易斯一样。当时他还太年轻,还不能在阿拉巴马州的第一个赛季后直接宣布参加选秀。

但我敢打赌,贝茨不会在没有杜伦的情况下回到大学,因为这一年他的名气会下滑(假设会这样)。可能会有来自海外的机会,也可能是去发展联盟Ignite队或Overtime的Elite队。

不管他最终在哪里,贝茨仍然值得NBA的关注。他有足够的英格拉姆式的得分能力与在他的位置上的身高、创造力和多重得分能力。未来几年里,他一定会开始寻找更有效的方法来将他的独特优势和进攻技巧最大化。

不过,如果我们把2023年的模拟选秀放在一起,贝茨可能会落在乐透比较靠后的位置——而不是大多数球迷和球探最初指望的前三名。


虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处:翻译团招工部

完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)

发布于青海阅读 730

全部回复

discusser-avatar

auoy楼主

· 青海

翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/47421932.html招工链接:https://bbs.hupu.com/47402232.html原文标题:Is 17-Year-Old Emoni Bates' NCAA Experiment Hurting His NBA Draft Stock?原文作者:JONATHAN WASSERMAN发表时间:01.08原文链接:https://bleacherreport.com/articles/2952146-is-17-year-old-emoni-bates-ncaa-experiment-hurting-his-nba-draft-stock分级:1级 招工:JabariIverson翻译: w_y_b备注:新手接工前请仔细阅读以下主题贴与完工期限: 一级文完工期限7天,二级文完工期限10天,有特殊时效要求的注意标题时效。NBA术语翻译对照>> 俚语及生僻词汇可查询>> 球员人名翻译及格式请参照虎扑的译名>>翻译团新人须知>> 文章完工后请不要直接发到篮球场及球队分区等板块,发至翻译团Lounge>>并标注完工 !

亮了(0)
回复

暂无更多回复