虎扑体育网

原文标题：交易杰森·塔图姆或杰伦·布朗可能是凯尔特人的最后一张牌，但这是一张很难打的牌 | Trading Jayson Tatum or Jaylen Brown might be the last card in Celtics' deck, but it's a tough one to play

发布媒体：CBS Sports

发表时间：2022年1月9日

文章作者：Brad Botkin

译 者：专业球童

在NBA，命运瞬息万变。就在不久以前，波士顿凯尔特人似乎要迎来一个非常光明的未来，他们拥有两个年轻且准备成长为超巨的侧翼杰森·塔图姆和杰伦·布朗。最初的计划是给这个二人组找一个好帮手，然后在未来十年争夺总冠军。

凭借大量未来的优质选秀资产，凯尔特人为了得到他们最后一块总冠军拼图做了多次尝试。他们试过凯里·欧文、戈登·海沃德、肯巴·沃克。海沃德和沃克，主要是因为伤病改变了命运，他们再也无法成为波士顿想要的球员，而欧文在奔向布鲁克林之前可以已经证明过了。

凯尔特人的沙皇丹尼·安吉下台了。布拉德·史蒂文斯粉墨登场。新任主教练艾米·乌多卡在多个场合都选择了公开发声的路线，但是这同样行不通。在周六对阵纽约的比赛中，布朗打出了职业生涯的第一个三双，战胜了尼克队，凯尔特人的战绩也只是19-21，足够好——或者说足够差——到刚好能够到东部第10，勉强碰到季后赛附加赛的线。

部分原因是因为他们是队中最好的球员，部分是没有其他人可以责备了，布朗和塔图姆自然首当其冲。大家都知道他们是优秀的球员，但人们都怀疑他们一起搭档是否优秀。如果凯尔特人没有任何其球队真正想要的资产——除了罗伯特·威廉姆斯，他们真没有——剩下的唯一办法，就是交易双“杰”之一。

对布朗本人来说，他不认同这个观点。

“我不同意，我觉得我们一起打球没问题，”布朗周六在面对The Athletic的记者贾里德·维斯的采访，被问及他和塔图姆有被分开的可能性时说道，“在我们职业生涯的大部分时间里，我们一起都打得很好。过去的一年左右没有达到预期，但我们所经历的逆境将有助于我们将来的成长，并变得更好。”

据《波士顿环球报》的记者加里·沃什伯恩的报道，布朗还表示，他和塔图姆最近谈过波士顿当下的困境，以及作为二人组他们可以做些什么来争取以后能多赢球，两人的意见是一致的，并且坚信他们能长期成功共存。

你可以理解布朗的乐观。人们很容易忘记，凯尔特人在过去五个赛季三次进入分区决赛。在2018年，他们距离总决赛也只差一场胜利。一方面，如今的NBA 主要是看双向侧翼，他们在防守上可以换防，并且可以打出精英级别的进攻。拥有两名这样的球员，一个25岁（布朗），而另一个只有23岁，这是一种奢侈。

从另一方面来说，不可否认布朗-塔图姆组合的进攻复杂性。他们几乎太过相似了。你会觉得他们可以打任何风格，因为他们技术好又全能，并且都可以投三分，但本质上而言，两人都是单打高手，他们都想把事情一肩挑。本赛季的早些时候，马库斯·斯马特直截了当地说布朗和塔图姆“不喜欢传球”。

塔图姆喜欢急停跳投。在周六获胜前的三场比赛中，布朗总共砍下了96分，但只有6次助攻。如果凯尔特人队有一个会串联、传球第一的控球后卫，他们就不必如此依赖布朗和塔图姆来填补组织空缺，这让他们能随心所欲的做自己喜欢的事，但丹尼斯·施罗德总是想着自己得分。当欧文在波士顿时，也是同样的问题。

在没有里基·卢比奥式的场上指挥官的情况下，有人可能会辩解说，在主教练乌多卡的治下，对布朗和塔图姆的使用是不切当的，最终会以失败告终。他的球动人动的原则正如一个方形的孔塞，但球队阵容的那个漏洞却是圆形的。塔图姆和布朗不是休斯顿时期的哈登那样类型的掌控者；有一段时间，他们和凯尔特人一起打着半场进攻似的节奏并分享球权，也正是这种时候，他们看起来像一支能把所有天赋叠加起来的球队。

然而，随着赛程的深入或者在某些比赛中，他们并没能始终如一地做到这一点。他们会按照节奏打球，然后陷入停滞之中。对手的小高潮一波接一波，但乌多卡在使用暂停打断对手势头方面的反应并不够快。凯尔特人本赛季输掉了四场他们曾领先至少19分的比赛，这在联盟中是最多的。

比分越接近，塔图姆就越相信自己的直觉。他喜欢顶着防守来一个跳投，然而他的投篮命中率只有35%，包括本赛季在关键时刻（即比赛时间只剩下 5 分钟或以下，分差不超过5分的比赛）在三分线上只有19投2中的惨淡表现。

总的来说，波士顿在关键时刻的进攻效率排名第24位，净胜分为-7.6。上赛季的情况也是如此：关键进攻效率排名第26，净胜分为-9.8。诚然，当我们都在谈论“得分手”在焦灼的比赛中的重要性时，对塔图姆和布朗在关键时刻总是倾向于自己大包大揽表示不满，这是一种矛盾的情绪。他们正是你需要的能自主进攻的球员。

对于在纸面上看起来如此出色，但在实际中却开始停滞不前的二人组来说，这或许是一个准确的缩影。我们觉得凯尔特人应该很优秀才对，但他们却没有。他们这样已经有一段时间了。没有任何组织愿意终止它近乎倾注了所有的计划，但我们已经看到过太多明星二人组走过他们的路了。

猛龙最终承认凯尔·洛瑞和德玛尔·德罗赞已经到了天花板。华盛顿对约翰·沃尔和布拉德利·比尔得出了同样的结论。波特兰很可能也在拆开达米安·利拉德和CJ·麦科勒姆的路上。

如果凯尔特人真的决定送走塔图姆或布朗，后者似乎是最有可能离开的。他们中的任何一个都能获得可观的回报，也就是说波士顿不会通过这样的交易进行重建，而是进行重组。这将是一味难以下咽的药，但是，在一支胜率低于5成的球队打球，以及在一个期望争夺总冠军的城市，也是如此。

多年来，只要眼前出现挫折，凯尔特人队总还有一个充满希望的未来可以期待，但现在未来就在这里，而且看起来并不那么美好。那些资产都没了，剩下的只有塔图姆和布朗，而且波士顿必须决定他们在球场上，还是在市场上更有价值。