虎扑体育网

虎扑01月11日讯 韩媒INVEN发布“在心灵的故乡圆满收尾，SKT T1的传奇Bang&Wolf退役仪式”一文，原文翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

SKT T1的传奇下路组“Bang&Wolf”共同举行了退役仪式。

10日，在线上举行了“Bang&Wolf”的退役仪式，SKT T1（现T1）方面为“Bang&Wolf”准备了接受媒体群访以及与粉丝们沟通的时间。在采访中，Bang和Wolf坦率地表达了结束职业选手生活的各种想法和感情。

Bang和Wolf退役的时间不同。Wolf从土耳其回国的2019年末决定退役，Bang直到去年为止还效力于AF，赛季结束后决定退役。虽然退役的时间点不同，但两位选手是密不可分的。他们是在华丽的全盛期的SKT T1一起携手的下路组。

“Bang&Wolf”谈到了T1举办的退役仪式。Bang传达了感想，“我离开T1已经超过了三年，但是我一直觉得T1就像我心灵的故乡。能够在像我故乡一样的地方结束选手生涯，心情很好。能够拥有正式宣布退役、好好收尾职业生涯的时间，我觉得很开心。”Wolf表示，“能够和Bang一起举行退役仪式我觉得很好，T1为我们准备了这样的退役仪式，感觉很特别。”

两位选手决定退役的瞬间不同。Wolf是在2019年末从土耳其回来后宣布退役了。Wolf称，“从以前开始就很担忧我的精神健康，本以为在海外赛区打比赛，精神健康会好转，但是在土耳其还是跟在韩国差不多，所以决定退役了。”Bang说明了原因，“在职业生涯最后的2-3年前开始会有感觉，看到同时期一起活动的选手们一位接着一位地退役，会想着我也有可能要退役啦，加上还有兵役问题，所以不能长久地打职业，决定退役了。”

“Bang&Wolf”作为职业选手活动了很长时间，因此，在职业生涯期间也有很多印象深刻的事情。Wolf选择了2017年的比赛为自己记忆最深刻的比赛，他回想到，“看着最近的比赛，粉丝们会说这和我以前打出的操作很像。2017年世界赛EDG战的洛、2017年MSI和G2的比赛中的婕拉操作，印象最深刻。”

即使拥有超群的成绩，但职业生涯并不是只有美好的瞬间。当被问到职业生涯最快乐的瞬间时，Wolf回忆起协商年薪的时期，“最刺激和最令人满足的瞬间是协商年薪的时候。职业选手一旦签约，即使有不满之处，也要努力训练，才能在下次协商时得到补偿。这是最充满希望的时期。”Bang同时传达了职业生活的艰辛，“赛季结束后和队伍一起去旅行最快乐。作为职业选手活动的期间，精神负担很大，旅行时可以毫无负担地好好休息。可以短暂地离开游戏，转换心情，甚至路途上也很开心。”

SKT T1连续两年夺得2015和2016年全球总决赛冠军，成为最佳下路组的“Bang&Wolf”，因为他们的对手也不容小觑，所以“Bang&Wolf”的表现才更加突出。当被问到最难打的队伍和选手时，Wolf表示，“抛去胜负，真的很难打Mata哥，特别是他的视野控制非常出众，我跟他学习了很多。而且Deft的演技很好，经常装后面有辅助，所以能难处理。”Bang提到了曾为竞争对手的ROX Tigers，“我们打得最好的时候，最警惕的队伍是ROX Tigers。”

“Bang&Wolf”都选择了kkOma监督为自己职业生涯中最感激的人。Wolf传达了感谢，“kkOma监督是让我和Bang来到这里的人。”Bang具体地表达了他对kkOma监督的感谢之情，“kkOma监督一直帮助我，让我在游戏内外都能站稳脚跟。我认为他身上总是有值得学习的地方，他是一个很了不起的人。”

“Bang&Wolf”选择了牛头和男枪作为让自己存在的英雄。Wolf展现了自信心，“我对牛头的操作很有自信，在职业生涯中我也玩了很多局牛头，是让我可以放松心态的英雄。”Bang传达了男枪对于自己的特殊的意义，“我在每个位置都有玩得很好的英雄，让我决定成为AD的英雄是男枪。我在玩男枪的时候，很多人推荐我去打AD。”

结束职业生涯的两位选手到目前为止还没有当教练的想法。Wolf表示，“现在的生活和幸福，我想过远离胜负、自由的生活。”Bang也留下了类似的回答，“教练一职和职业选手一样，感受着相同的压力，所以目前并不想当教练。服完兵役后，那时想法有可能会发生改变。”

“Bang&Wolf”向憧憬职业生活的后辈选手们提出了建议。首先，Wolf表示，“很多职业选手出道、退役，然后就被遗忘。职业生涯应该会有很多艰辛的瞬间，希望每当这时他们都能闭上眼睛和耳朵，努力做自己该做的事情。”接着，Bang表示，“从某种角度来看，拼尽全力是理所当然的事情。职业选手是需要证明自己的职业，必须要一直展示出好的竞技状态。在单排或者比赛中打出优异表现，队伍和选手们就会开始关注你。选择本人可以好好打比赛的环境，从长远来看是比较好的。”

他们也没有忘记传达对家人和粉丝的感谢。“Bang&Wolf”表达了因长时间忙碌的职业生活，未能多多陪伴家人的歉意，同时也传达了对家人一直以来的支持与爱护的感谢。Bang传达了感谢，“他们总是给我营造一个心灵的安身之处，所以我才能一直长久地延续职业生涯。因为有可以回去的家，所以心里很舒服。”Wolf表示，“也很感谢像家人一样的粉丝，虽然因为新冠疫情而在线上举行退役仪式很遗憾，但可以和粉丝们沟通，非常开心。”

对于退役仪式，Wolf表示，“好像就跟在直播一样，我已经变成职业主播了，所以会先想要在什么时间点说什么有趣的话呢。”Bang表示，“退役仪式是很有意义的场合。平时直播的时候，想毫无保留地展现自己原本的样子，如果想着这是直播的话会一直想起自己直播的样子，好像要忍住笑了。”

最后，Wolf表示，“感谢一直支持和喜爱职业选手Wolf的粉丝，1月12日LCK就要开始了，也希望大家多多喜欢主播Wolf。”Bang表示，“谢谢一直关心和支持职业选手Bang的粉丝们，在职业生涯期间，我积累了很多宝贵的经验，随着时间流逝，我觉得这是非常幸福的时间。很开心。”

（未经允许禁止转载，搬运截图）

来源： Inven Global