虎扑体育网

我觉得一开始就承认错误并表达歉意比较合适：当TA的记者Tim Kawakami问我关于加里-佩顿二世在赛季结束后会成为自由球员一事的看法时，我利用鸟权合同进行了解读：如果一支球队裁掉了一名球员并且已经完成了裁员程序，那么一切便归零。然而，与劳资协定（collective bargaining agreement，简称CBA）大师Larry Coon的谈话让我意识到，在这个特定的合同案例中，这种简略的概述是不适用的，这点很重要。纵然加里-佩顿通过了裁员程序，但没有其他球队在他被裁后认领他。所以当他与勇士队重新签约了一份至本赛季结束的合同时（要想重新获得鸟权，新合同或者最近的一份合同不能是10天短工合同，而是一份持续到赛季结束，或者是完整赛季或多个赛季的合同），劳资协议会忽视中间的无合同期，按照连续合同的方式计算球队鸟权。

这意味着自从鲍勃-迈尔斯去年5月开始与佩顿二世签订赛季剩余合同以来，相当于整个2020-2021赛季都算他为勇士队效力。球队会因此手握他的早鸟权，而不是受限的非鸟权。

早鸟权对勇士队来说意味着什么？

这意味着很多东西。非鸟权受到极大的限制，所以球队无法通过与这类球员签订一年低价合同，并在之后迅速给他大幅提薪来钻劳资协议的空子。联盟只允许球员获得此前薪资或者底薪工资基础上20%的提薪，所以勇士队唯一能够提供给加里-佩顿二世的更高的合同就是迷你中产特例。由于勇士队在2022-23赛季将背负过多的奢侈税（稍后将详细介绍），他们届时只能提供更灵活的迷你中产特例合同，首年的薪资预计为623.5万美元。此外，如果迷你中产特例部分或者全用在了佩顿身上，迈尔斯就没法用这个特例与其他球员签约，比如通过高于底薪的价格签下一个油箱里还有油的老将自由球员。

与之相反的是，早鸟权使勇士队有能力在2021-22赛季为佩顿二世最多提供比联盟平均薪资高5%的工资，他在后续的休赛期能得到差不多1千万（美元）的合同。更重要的是，早鸟权是一个单独的特例，所以迈尔斯可以（至少在概念上）在2022年休赛期甚至在赛季中使用部分或全部迷你中产特例留住加里-佩顿二世，这取决于到具体情况。

早鸟权对加里-佩顿二世来说意味着什么？

好处不胜枚举！这为佩顿二世提供了一条可行的道路，现在的他有可能得到一份不止是高于底薪甚至是中产特例合同。如果佩顿二世想要留下来，这对他来说是不错的待遇。同时，身为非限制自由球员，这也可以作为他与其他潜在追求者之间谈判的筹码。虽然无法保证有更丰厚的报价，但在赛季开始打出了职业生涯的最佳表现，无论哪支球队对他有意，他都能通过自己的出色表现争取到一份更优质的合同，这对佩顿二世来说是非常棒的事情。

勇士队真的会给他提供一份早鸟合同的报价吗？这对他们来说是不是太贵了？

这是一份非常难回答的问题，因为这个问题更多地取决于球队管理层的意愿，而不是他们所能提供的报价。截至目前，勇士队在2022-23赛季需要支付高达1.711亿美元的完全受保障的工资，本赛季工资帽预计为1.19亿美元，奢侈税起征线为1.45亿美元，这份工资单上球员还不包括即将成为自由球员的凯尔-鲁尼、佩顿二世、达米安-李、小奥托-波特（值得一提的是，勇士队实际上只能为他提供非鸟权合同）以及安德烈-伊戈达拉，他们甚至只能通过签约底薪球员来填补名单空缺。除此之外，金州勇士队将触发重复奢侈税，所以他们超过税线的每一分钱都会变得更加昂贵。打个比方，那些触发重复奢侈税的球队的薪资超过税线2000万美元的话，此后每多花一美元，他们将需要多支付4.75美元的税费，这还不包括实际支付给球员的费用！

迈尔斯面临的另一个主要的挑战是，他没有什么可以腾出有意义的薪资空间的好方法。斯蒂芬-库里、德雷蒙德-格林、克莱-汤普森和安德鲁-维金斯至少在2022-23赛季都在合同期内，2022-23赛季他们都有合同在身，交易掉其中任何一人都将降低球队的整体实力，得不偿失。除非乔纳森-库明加或詹姆斯-怀斯曼这样有天赋的年轻球员能够兑现天赋，成为即战力。这将意味着如果迈尔斯和拉科布打算留下他们队中那些即将成为自由身的球员的话，他们将为留住佩顿二世付出昂贵的代价。

那么，这一切意味着什么呢？

勇士队手握佩顿二世的早鸟权，而不是非鸟权，这为他们争取到了一些真正能够留住他的机会，即使留住他要耗费一大堆钱财。我认为最大的影响是，这给佩顿二世带来更大的压力，会影响他的表现。因为为了首发五虎和关键时刻收割比赛的五人组中的某名球员而触发重复奢侈税才是更合理的。纵然佩顿二世在汤普森缺阵期间站稳了跟脚，但有一种明显的可能性是，不再年轻且刚伤愈复出的汤普森会更倾向于变成一名侧翼防守者，而不是后卫防守者。球队的防守任务与王朝时期相比产生了一些新的需求，而佩顿二世在元旦战胜爵士队的比赛中完成了一些重大的任务，比如限制了多诺万-米切尔。即使最后的轮换阵容中的第五人是勇士队根据场上的情况和对手的排兵布阵来决定的，佩顿二世在球队需要力挽狂澜时赢得了上场机会，这将使管理层对于留下他的紧迫感发生改变，特别是在总冠军窗口仍然打开的情况下。

这一切对勇士队的长期计划和佩顿二世都有巨大影响，这将意味着勇士队后续的历程会变得更加有趣，值得期待。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）