虎扑体育网

卡姆-雷迪什会在纽约尼克斯继续他的成长吗？交易雷迪什对亚特兰大老鹰是好事还是坏事？

去年在东部季后赛第一轮相遇的尼克斯与老鹰，再次合作完成了一次有趣的交易，这次交易是在周四被ESPN报道出来的，也是本赛季迄今为止最大的一次交易。

雷迪什（他职业生涯的特点是潜力而不是现有的实力）将前往纽约与他在杜克大学时期的队友RJ-巴雷特团聚。尼克斯可能会让雷迪什担任一个更重要的角色，他在亚特兰大的第三个赛季仍然替补出场，场均出场职业生涯最低的23.4分钟。

出场时间的减少与老鹰拥挤的锋线轮换有关，并且在雷迪什回归之前，他因伤缺席了上赛季后半段的比赛以及老鹰打入了东部决赛期间的大部分比赛。尽管首发小前锋德安德烈-亨特在膝盖手术后休战了将近两个月，但教练内特-麦克米兰仍然没有足够的上场时间让每个人都满意。周三晚上亨特的回归无疑加快了这笔交易的进行。

让我们看看交易对两支球队的影响。

交易内容

尼克斯获得：卡姆-雷迪什，所罗门-希尔，2025年次轮选秀权（来自布鲁克林篮网）

老鹰获得：凯文-诺克斯，受保护的首轮选秀权（来自夏洛特黄蜂）

纽约尼克斯：B

目前为止，雷迪什仍然是潜力高于现有表现的球员。理论上，雷迪什符合现代锋线的所有标准。6尺8的他足够高大，可以防守多个位置，能控球并且能够自己创造投篮机会，，而且本赛季的三分命中率高于平均水平（153次出手有38%的命中率）

当身处备受关注的比赛时，雷迪什也常常会爆发，包括去年他重返东部决赛时的一系列令人印象深刻的比赛，在亚特兰大老鹰被密尔沃基雄鹿淘汰的比赛中，他三分球7投6中拿下了21分。在老鹰本赛季的揭幕战中，他在21分钟内拿下20分。

然而雷迪什仍然缺少一些东西，这就解释了为什么亚特兰大愿意放弃这样一名充满希望的球员。他作为一名三分射手的进步并没有让他转变为一名高效的得分手。尽管比他刚进入NBA的两个赛季有所提高，但是53.7%的真实命中率仍然要低于联盟55.7%的平均水平。雷迪什也只是一名投篮优先的球员，今年每36分钟只有1.7次助攻。

这些缺陷当然可以随着时间而改变。毕竟，雷迪什只有22岁。他比去年选秀大会前15的三位球员（克里斯-杜阿尔特，科里-基斯珀特，戴维恩-米切尔）还要年轻。因此纽约尼克斯为了得到他而付出一个可能在之后顺位稍后于上述三位球员顺位的首轮选秀权（这个选秀权是2021年选秀大会时从黄蜂获得的，今年是前18顺位保护，所以绝不可能高于15顺位）和一名已经跌出轮换的球员显然是值得的。

看看教练汤姆-锡伯杜会如何使用雷迪什会很有趣。毕竟，尼克斯的锋线轮换阵容并不完全匮乏，巴雷特从赛季糟糕的开局中恢复过来了，同为首发球员的埃文-富尼耶正处于4年合同的第一年，而且亚历克-伯克斯和伊曼纽尔-奎克利也正在阵容中。

这次交易似乎表明，纽约将继续在没有传统控球后卫的情况下打球，由于德里克-罗斯的缺阵，他们会将伯克斯和奎克利放到控卫的位置上从而为锋线球员腾出时间。考虑到富尼耶自己不稳定的表现（作为一名得分手或者组织者，他并不比雷迪什优秀，并且防守能力更差），雷迪什完全有可能占用他的一些时间。

因为雷迪什太年轻了，所以这并不是一场赢在眼下的交易，尽管送出了一个未来的首轮选秀权。假设他像纽约希望的那样发展，雷迪什很适合和比他小九个月的巴雷特一起组成尼克斯未来的阵容。

下个休赛期对这两名球员的续约将使纽约在2023年的薪资空间大大减少，那时尼克斯会拥有伯克斯，罗斯和纳伦斯-诺埃尔的球队选项。不管怎样，纽约已经不再把签约自由球员作为主要策略，而是倾向于积累有用的球员和选秀权，以便为交易明星球员做好准备。雷迪什符合这种操作模式。

亚特兰大老鹰：B-

老鹰的交易似乎是不可避免的，球队总经理特拉维斯-施伦克上周比赛时告诉当地92.9电台记者，“也许把所有人都带回来并不是个好主意；我会对此负责。离交易截止日期还有几个星期，这是我需要解决的。”

在闯进东部决赛一年后，老鹰排名东部第12，落后并列东部第10，以21胜21负战绩位于附加赛位置的两支球队（包括尼克斯）3个胜场。老鹰没有延续上赛季后半段以及季后赛的表现，并且蜜月期早就结束了。

老鹰2020-21赛季与本赛季在轮换方面最明显的不同，雷迪什成为易受影响的目标。并且如果亨特保持健康（一个主要问题是他在过去两个赛季中，只打了40场比赛，包括季后赛），老鹰确实有太多优质的锋线选择了。

基于他在2020-21赛季健康时的表现，亨特看起来是与老鹰的特雷-杨和约翰-科林斯的双人核心一起长期打球的理想人选，而老将波格丹-波格丹诺维奇现在可能是球队中最好的球员。凯文-赫尔特是一个易于适配阵容的球员，并且在赛季前与球队续约了一份长期合同。这让雷迪什成了局外人。

施伦克升级阵容的工作还没有完成。夏洛特的选秀权给了老鹰在现在到明年2月截止日期间一次额外的机会。老鹰仍然可以考虑用处于合同最后一年的德朗-赖特做交易来提升他们替补控卫这个位置。根据NBA高级数据，当杨坐在板凳上时，亚特兰大的进攻效率每100回合下降14.9分。

尽管这个选秀权显然是交易的核心，老鹰也可以观察下诺克斯，这位在纽约失宠的2018年8号秀。在作为轮换球员的前两个赛季里，作为一名射手他的表现一直有点挣扎，自上赛季开始，诺克斯的三分命中率为38.5%，尽管只有总计117出手。考虑到他其他方面的局限性，他需要成为一个优秀的射手才能获得出场。

此外，亚特兰大利用尼克斯阵容的空缺位置帮助自己清理出了一个空位。希尔上赛季首发了16场比赛，但由于腿筋撕裂，他将缺席余下的比赛。老鹰现在有能力以一份完整的NBA合同签下第15名球员，而不用担心未来的交易会让他们承担奢侈税。根据ESPN记者鲍比-马克斯的说法，亚特兰大目前的薪金比奢侈税线低240万美元。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）