虎扑体育网

环顾本赛季的标靶中心球馆，即便是最赤胆忠心的狼迷可能也搞不太清球队发生了什么变化。毕竟自从凯文-加内特时代落幕后，森林狼就再也没过这样锋芒毕露的气质和氛围了。.

曾经的输球文化正在改变，虽然是个很慢的过程，但这的确在发生。而帕特里克-贝弗利正是扭转球队风气方面最为重要的力量。

去年休赛期，森林狼通过交易将贾勒特-卡尔弗和胡安-埃尔南戈麦斯送至灰熊，并换来了贝弗利。贝弗利的到来让森林狼本来薄弱的板凳席迅速得到了补强，也给这支球队注入了更顽强的精神力。贝弗利的整个职业生涯都不被人看好，而无论是球场上还是球场外，他的队友也已从他这里学到了拼搏的精神。

他算是那种“队友爱，对手恨”的类型，客观来说，他算得上是整个联盟最让对手烦躁的球员之一。其他队的球员都讨厌跟他对位，对方球迷也受够了他的迷惑作派——每次要到了哨子，他都会作出一副张牙舞爪的难看表情，还把身体扭来扭去。但他带到森林狼的东西绝不止是“惹恼了湖人球迷”这么简单。

作为2009年的二轮秀，贝弗利在职业生涯开始阶段花了四年时间在欧洲打磨自己，随后在2012-13赛季与火箭签约。登陆NBA后的九个赛季中，贝弗利从未缺席过季后赛。他三次进入最佳防守阵容，2016-17赛季还获得了“NBA最佳拼搏奖”。贝弗利是一位斗士，他在多年的季后赛中曾缠斗过许多联盟第一流的后卫。

虽然常常激怒其他球队，但他在自己队中却一直保持着很冷静的头脑。他干了森林狼队中几乎所有的脏活，比如抱怨犯规，上对抗，为队友出头等等。他会挺身而出和裁判理论，和对手对峙，为球队点燃心中的火气，让其他更有天赋的球员能专注于比赛。

在森林狼的每个球员身上，你都能看到贝弗利的影响力。

卡尔-安东尼-唐斯已经不再会因为得不到哨子而频频举手或沮丧地向裁判抱怨了，他有时会憋住，有时会喊出来，但大部分时间他都不再在意判罚的问题，而是专注于比赛了。

丹吉洛-拉塞尔在防守时不再思考人生，而是在每个防守回合都全神贯注。

安东尼-爱德华兹在转换进攻中能自信从容地攻击对手，在关键时刻也不再短路。并且能够命中关键球了。

贾里德-范德比尔特找到了内心里隐藏的“罗德曼式”潜能，甚至得到了外界认为他可以竞争最佳防守阵容的赞赏。

角色球员们也开始在防守中满场飞奔，补防协防。

每个人都享受着打球的乐趣，而这份乐趣在标靶中心可能已经十多年未曾出现了。

贝弗利给森林狼的球队文化带来的影响是能够直接体现到球场上的。森林狼目前的防守排名联盟第十，这是2003-04赛季以来的最好表现。他们的截断传球和活球争抢都排在联盟第三，造进攻犯规排联盟第四，抢断则是联盟第六。这些东西都是贝弗利那种冒犯对手球员和球迷的硬汉风格的一部分。他总能出现在正确的地方，不顾一切地为球队争取。森林狼的防守正是因为贝弗利而多了几分坚韧。

在场下，你也能看到贝弗利的个性在深刻影响球队的更衣室。每个人都开始发光发热，也更好地展现出了自己的个性。爱德华兹的绰号叫“蚁人”，不过这赛季他却更多了几分硬气，甚至敢于和吉米-巴特勒叫板对峙了。范德比尔特是个很酷的怪咖，最近刚跟无良媒体打过嘴仗。唐斯在社交媒体上已经得到了认可，纳兹-里德和约什-奥科吉等板凳球员也都以自己的方式在为球队绽放自己的能量。贝弗利是那种典型的自家球迷爱到死的球员，但自从他来到森林狼，足足半支球队的球员似乎都在他的影响下收获了球迷的喜爱。

苍天呐，就连克里斯-芬奇在场边和裁判理论的时候好像都变得更有魅力了！

森林狼目前以18胜20负的战绩排名西部第九，33岁的贝弗利为赢球做出了自己应有的贡献，场均得到9.2分，4.6篮板，5.2助攻和1抢断。他全心投入到这支森林狼的比赛中，是他重塑了这支球队。

许多球员都为森林狼本赛季的反弹贡献了力量，但贝弗利可以说是为球队文化重新奠定了基调——虽然期间激怒了其他的球队，但他确实做到了。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）