【译文】杜兰特的韧带扭伤对于他自己和篮网意味着什么?
凯文-杜兰特遭遇的内侧副韧带扭伤对于他自己和篮网意味着什么?
杜兰特在篮网战胜鹈鹕的比赛中途因膝盖受伤而离场,一天后,他接受了核磁共振检查,结果显示他的左膝内侧副韧带遭遇扭伤。消息人士和ESPN记者透露道,篮网方面预计杜兰特将伤停4-6周时间,这和遭遇二级扭伤的情况差不多。
杜兰特复出后应该有足够多的时间来为季后赛做好准备,但他的受伤再次限制了篮网想要看到他和全明星队友詹姆斯-哈登、凯里-欧文一起打球的机会。自从欧文重新回归球队能打客场比赛后,三巨头一同只出战了2场比赛,其中包括了最近以26分的优势击败东部第一公牛的比赛。
在篮网接下来的14场比赛中,有11场是客场,篮网本来期待着三巨头会有更多一同出场的机会。但如今的现实是,就像哈登加盟球队后的2020-21赛季的大部分时间一样,篮网三巨头中总有一人会缺席一段时间。
让我们来分析一下这其中意味着什么。
三巨头一同上场的机会少之又少
自从哈登在一年前完成篮网首秀以来,杜兰特、哈登和欧文各自缺席比赛的次数之多几乎是不可思议的。在篮网这段时间打完的101场常规赛比赛中,三巨头一同只出战了其中的10场,三巨头同时无法出战的比赛只有2场。在大多数情况下,篮网三巨头中只有两位球星能同时出场(66场),偶尔会出现只有一位球星能出场的情况(23场)。
即使在2021年的季后赛中,只有在淘汰凯尔特人的首轮系列赛中,篮网三巨头才有一同出战的机会。在东部半决赛对阵雄鹿的第一场比赛中,哈登再次遭遇腿筋伤病,之后欧文因脚踝扭伤无法出战剩余系列赛,哈登被迫提前复出。
当然,在某种程度上,当一位球星倒下,能有另一位球星挺身而出,这就是拥有三巨头的价值所在。在杜兰特因伤缺席的这段时间中,篮网应该能够挺过这段艰难过程,因为他们还有哈登和欧文来承担起更多的球队责任。即使从现在到全明星赛假期前的5场主场比赛中,欧文会因疫苗接种规定而无法出战,但哈登一个人就能给篮网带来赢球的机会。在哈登单核带队的比赛中,篮网的战绩为7胜4负。
与此同时,目前局面会让篮网主帅史蒂夫-纳什很沮丧,他得要等到赛季最后20多场比赛时才能看到三巨头完整出现在阵容中。假设杜兰特能在全明星赛后回归——这是乐观但保守的猜测,篮网将迎来10场欧文有资格出战的客场比赛,这将是他们为季后赛确定阵容和轮换的最后机会。
大家担心的可能不是杜兰特、哈登和欧文如何相互配合的问题——上赛季,足够出色的他们已经有足够的经验来弄清楚这点——而是他们如何和球队阵容互补的问题。纳什一直在快速调整球队阵容,欧文在阵容名单上的进进出出和其他球员的缺席让他的工作变得更加困难。纳什最近一次连续2场比赛使用同一套首发阵容的时间还要追溯到去年当地时间12月7号,那时篮网的一些球员还没有触发安全健康条例。
排名并不是篮网所需要担心的方面
很难说杜兰特的缺席会在多大程度上影响篮网在东部常规赛最终排名情况,因为如今东部排名榜上已经出现了“扎堆”的情况。排名第一的公牛只领先并列第五的骑士和76人2.5个胜场。事实上,这个东部领先集团会在某个时候的形势变得明朗起来,特别是如果在赛季中期,骑士和公牛出现战绩下滑的话。
目前排名第二的篮网仅落后公牛半个胜场,几乎可以肯定地说,他们将稳居前六,避免落入要打附加赛的情况,他们领先排名第七的黄蜂4.5个胜场。除此之外,排名不太可能是纳什主要的关注点。
毕竟,如果欧文不能参加季后赛的主场比赛,系列赛从客场开始对于篮网来说可能不是最糟糕的情况。对于他们来说,最理想的排名是东部第三,这样他们就可以避开更加艰难的首轮系列赛,但在对阵其他东部强队时,他们将丧失主场优势。
不管篮网在接下来4-6周的时间里排名情况如何,这都不应该成为催促杜兰特回归的理由。
杜兰特从韧带扭伤复出的先例
这并不是杜兰特第一次在赛季中期遭遇内侧韧带扭伤的伤病。早在2017年2月,在加入勇士的第一个赛季里,杜兰特在对阵奇才的比赛中摔倒,幸运的是,他避免了更加严重的伤病。当时经过核磁共振检查后,结果显示他遭遇了二级内侧韧带扭伤,这让他缺席了五周多的时间,然后在常规赛的最后一周迎来复出。
尽管另外一场伤病(轻微小腿拉伤)让他在季后赛首轮比赛中缺席了2场比赛,但杜兰特还是一如既往地展现了巨星本色,带领勇士打出了有史以来最具统治力的季后赛表现之一。在总决赛第四场输给骑士前,勇士在季后赛的战绩为15胜0负,最终他们以16胜1负的季后赛战绩夺得总冠军,而这是单个季后赛历史上的最高胜率。
从个人表现来看,杜兰特在2017年季后赛中射出了生涯最高的68.3%真实投篮命中率,在与勒布朗-詹姆斯的直接对位中,他场均轰下35.2分,拿下8.2个篮板5.2次助攻,最终获得了生涯第一个总决赛MVP。
杜兰特今年受伤的时间点很可能让他无缘MVP的最终角逐。即使在最理想的情况下,四周后迎来复出的杜兰特也要缺席13场比赛,而此前他已经缺席了6场比赛。自1976-77赛季的比尔-沃顿以来,还没有哪位球员能在单赛季缺席11场比赛以上的情况下赢得MVP。另外,还有这么多强劲的竞争对手,关于杜兰特克服了长期缺席还能赢得MVP的想法是不现实的。
尽管如此,篮网和杜兰特仍有机会举起意义更重大的奥布莱恩金杯和个人第三座总决赛MVP奖杯,而4-6周的缺阵时间并不会对此产生太大的影响。
欣妹
· 湖北杜兰特不相信长夜将至,因为火把就在他手中
KD送我M4
· 江西mvp肯定没了,希望保得分王吧,季后赛和17年归来一样大杀四方