虎扑体育网

马刺今天在主场不敌篮网，楼工团为大家搬运和翻译了外网网友的评论。请大家理性评论，否则……（否则我也不能怎样^-^）

Regular Season: The Brooklyn Nets (29-16) defeat The San Antonio Spurs (17-29) 117-102

[赛后]常规赛:布鲁克林篮网队（29-16）以117-102击败圣安东尼奥马刺队（17-29）

I'm in my 40s, born and raised a Spurs fan and some of my first memories are watching games with my dad, and I don't think there has ever been an NBA player I have despised more.

我今年40多岁，从出生起就是一个马刺球迷，我最初的记忆就是和我老爹一起看比赛，我觉得我从来没有像现在这样鄙视过一个NBA球员。

BLOCKED BY GINOBILI

马努上去盖他！

Best defensive play in NBA history imho. Especially with how villainous Harden is.

恕我直言，这可能是NBA历史上最好的防守。尤其是考虑到哈登是那么的狡猾。

This year I dislike Kyrie more than Harden, though that's mostly due to off-court stuff.

相比哈登，今年我更讨厌欧文，这主要是因为场下的因素。

Harden's a guy who's annoying to play against, I'll grant you that.

我得承认，哈登是个让人很头疼的家伙。

Honestly i tried to like Harden, but i just cant bring myself into liking him

I feel insulted when people say he's like Manu. Yeah sure there are some similarities in style, but Manu is fun to watch while Harden is an eyesore

老实说，我曾经尝试过去喜欢哈登，但我就是无法让自己喜欢上他。当人们说他像马努时，我感觉受到了冒犯。是的，他们在球风上有一些相似的地方，但是马努看起来很有趣，而哈登却辣眼睛。

I'm just here for 3 things this season: getting Pop the record, getting Dejounte the franchise triple-double record, and securing a top pick.

本赛季我看比赛就三个目标：老爷子什么时候破纪录，茉莉的三双记录，还有确保拿到一个高顺位的选秀权。

Pop won’t get it if we keep playing like crap

如果我们打得一直这么糟糕，波波就很难拿到历史第一了

We’d have to go 8-28 the rest of the way not to get it. That’s like Detroit Pistons level of bad. I know we’re bad but we’re not that level of bad.

（要是像上面那位仁兄所说）我们后面的比赛得8胜28负。就像活塞一样糟糕。我知道我们很烂了，但还没烂到那种程度。

I don’t know, it’s gonna be a tall order, we are really really bad. Let’s see, I know the schedule eases up in March

我不知道，这是一项艰巨的任务，我们真的真的很烂。让我想想，我想三月的赛程会轻松一些

At least Patty and LA'S tribute videos were cool

至少向米神和阿德致敬的视频很酷

DJ is an All-Star

White is a tank

Harden is a fucking bitch

茉莉是全明星

小白就是一辆坦克

哈登这个……

Weird this is getting downvoted to here in this thread though it's got the most upvotes. I'm convinced all of our post-game threads get brigaded by a few butt-hurt Suns fans, all the first posts immediately get weird downvotes. And nobody hates us as much as butt-hurt Suns fans, second-worst fanbase in the NBA after Lakers fans. But Suns fans just have this weird unexplainable hatred.

奇怪的是，虽然这个帖子得到了最多的赞，但还是有人点灭了。我相信我们所有的赛后帖子都会被太阳的球迷们吐槽，所有的热门帖子都会立刻遭到奇怪的反对。而且，没有比受伤的太阳球迷更憎恨我们的了，在NBA他们可能是仅次于湖人球迷，排名第二憎恨我们的了。太阳的球迷对我们有一种奇怪的无法解释清的仇恨。

Jesus Christ, if it happens to be Suns-Nets in the Finals this year, fml. Please give me somebody to root for, NBA refs, please. Please realize what a looking-for-fouls bitching cunt Harden is, please.

天啊，如果今年太阳和篮网会师总决赛的话。NBA的裁判们，请问我该支持哪一家？请你们睁大双眼，哈登是一个多么渴望哨子的家伙。

Fuck the score. Dejounte.

拿下那些该死的分数。茉莉。

Tough game. They killed the points in the paint but it wasn’t even from big men. That Pounding the Rock article earlier this week was right- good scoring guards (which this league is full of) tear apart the pick and roll against SA when Poeltl or Eubanks are caught between choosing the big man or the ball handler. Kyrie and Harden tore up the paint, especially in the 3rd. Then they played off and got hot from 3.

艰难的夜晚。他们（篮网）不停地在篮下得分，他们的外线不停冲击篮筐。本周早些时候Pounding the Rock网站上那篇文章是对的——泊头或者尤班在防守挡拆时，对于追防内线还是换防持球人总是犹豫不决，出色的得分型后卫（联盟里有大把）趁机轻松地把马刺的防守打穿。今晚的欧文和哈登在马刺内线予取予求，尤其是在第三节。然后他们又在三分线外找到了手感。

Anybody notice nephew was nowhere to be seen in the video tribute?

有没有人注意到某人没有出现在致敬的视频中?

It wasn't about him, it was about Patty and LA, two people who didn't burn their bridges with the org when they left.

这个视频不是为了他，是为了米神和阿德，这两位离开球队的时候并没有过河拆桥。

Not what I meant, you could see other players like Manu, etc… get it?

我的意思不是这个，你可以看到像马努这样的其他球员……明白吗?

Ah, right. Either way, most of those players haven't burned their bridges with the Spurs org.

啊，是的。不管怎样，大多数球员离开后都没有和马刺绝交。

is it just me, or has the shooting been bad for weeks?

只有我这么认为吗？这几个礼拜我们的投篮一直很糟？

It's been wildly inconsistent. Only people who can make them at a decent volume consistently are Keldon and Doug

全队的投篮都相当不稳定。只有烤鸡和刀哥能够保持有限的稳定的输出

Too bad we don’t have a sharp shooting 2 guard anymore

太糟了，我们一直缺少一名投篮犀利的二号位

Poor shooting night with the combination of the inability to get stops. And a Spurs loss. On to the next one.

今晚的投篮太糟了，防守又被打穿了。我刺再输一场。看下一场吧。

can anyone explain to me why lonnie didn’t get significant minutes? he was playing excellent defense relative to the norm and seemed to start taking it to the hole in the 2nd quarter. and then proceeded to ride the bench during that awful 4th quarter

谁能解释一下盆栽今天的上场时间？他的防守相比往常好很多，而且似乎第二节就进入了状态。然后第四节一直无聊的坐在板凳席上。

He’s shooting 33% from the floor and 20% from 3 for the month of January

他在一月份的投篮命中率是33%，三分命中率是20%

i don’t really see how that’s relevant, i was asking about this particular game in which he seemed to be playing well. your comment also makes no mention of the defense i was referencing.

我真的不知道这（上面的数据）和我的观点有什么关系，我说的是他这场比赛似乎打得不错。而你的评论也没有解释我的疑问。

but if you’re going to bring up stats, the rest of the team shot 26% from 3 this game, so 20% is par for the course.

但如果你要看数据，其他队员在本场比赛的三分命中率是26%，所以20%的命中率也可以接受。

and derrick shot 25% tonight, so why would he play almost twice as many minutes?

(i’m not hating on anyone, but it seems silly to bring up stats in the context of my original comment)

小白今晚的命中率是25%，那为什么他的上场时间是盆栽的两倍呢?

（我并不是讨厌任何谁，但对我一开始的评论所提出的数据似乎很愚蠢）

Felt like we got out hustled in the beginning the game, and then proceeded to miss a lot of makeable looks. Frustrating game that I’m sure I’ll forget soon.

感觉我们在比赛一开始就陷入抓狂，然后就错过了很多轻而易举的机会。我相信我很快就会忘记这场令人沮丧的比赛。

The tribute video was dope.

这个致敬视频太棒了。

I did not expect Derrick White to be this inconsistent. He's supposed to be one of the pillars.

我没想到小白会这么不稳定。他本应该是球队最稳定的支柱之一。