虎扑体育网

P.J. 塔克在NBA的定位一直是3D型球员，但他在防守端的影响力颇深和且拥有极强的多面性，相比三分来说他的防守肯定更值得依靠。从整个生涯数据来看，他的三分命中率为36.5%，但同时也有三个赛季在出手大于100的情况下命中却低于35%。去年跟随雄鹿的冠军之旅中，整个季后赛他的三分命中率只有32.2%。

这就是为什么现在人们会有些惊讶于看到塔克在三分命中上以46.2%排名联盟第一。并且这可不是什么样本规模带来的误差——他的场均三分出手可是达到了3.0次的，这周结束时总的三分出手很有可能会超过他上赛季的总和。

当然这数据之中肯定会有一些随机偏差因素存在的，但我们也得考虑到上赛季相比在火箭和雄鹿的时期，热火的塔克所获得的投篮机会是很不相同的。这一年，塔克97.4%的三分出手都是在空位下的(1.2米内没有防守球员)甚至是完全空位(1.8米内没有防守球员)。这已经比他上赛季多了5.8个百分点了——在172位两个赛季三分出手都超过100次的球员里，他的这一增幅能排到第十一位。

这赛季一些球员的投射更加出色了，也有一些球员只是获得了更多的空位机会

本-麦克勒摩则是另一位受益于空位增多的球员。他的生涯三分命中为36.5%，今年作为他的第三个年头三分命中率已经涨到了39.1%（上赛季为34.6%），原因就是他的空位机会增幅了11.6%。而这张图的另一侧有一个显眼的名字，他是马库斯-莫里斯，他遭遇了巨大的三分命中下降，因为本赛季他的空位机会也大幅减少，从上赛季的84.8%到现在的66.2%。相信他肯定十分怀念保罗-乔治和科怀-伦纳德，他们两拥有极佳的防守引力和对机会的创造力。

不过这只是个两个赛季样本的数据，所以这之中的三分投射命中和空位机会没有什么明显的关联性。看谢伊-吉尔杰斯-亚历山大的三分命中率就下降了超过14%，但空位机会基本跟上赛季一致。勒布朗-詹姆斯的三分空位机会占比增长了28.8%(没错，你没眼花)，但他相比去年的三分命中率也没有什么明显变化。

斯维亚托斯拉夫-米哈伊柳克和韦恩-艾灵顿在表里格外显眼，因为他们获得了更多空位机会，但投的反而没去年好。凯利-乌布雷，小加里-特伦特和卡姆-雷迪什则是”逆生长”的代表，没有获得更多的机会与空位，但三分投射却大大进步。

当然，可能到赛季结束这些不合理的例外就会回归正常，我们或许能看到一个比较清晰的数据模型。但我们想指明的一点是，如果你看到一个球员在投篮命中率上发生巨大的增长或退步时，可以尝试进一步去观察他所获得的空位机会，对比之前的数据，这样得出来的结论会更具有价值。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）