虎扑体育网

勒布朗-詹姆斯以前就经历过这种情况。

你只需要回顾2017-18赛季，就会发现那时他保持了很高的竞技状态，但周围的队友表现都不太好。那支克利夫兰骑士队在圣诞节输给金州勇士队后的一个月里取得了3胜10负的战绩，把一个充满大牌球员（未来名人堂成员德维恩-韦德，前MVP球员德里克-罗斯，最佳阵容控球后卫以赛亚-托马斯）并且缺乏凝聚力的阵容存在的问题暴露无遗。

当交易截止日来临时，骑士队完全重塑了它的阵容，分别通过三笔交易送走了韦德、罗斯、托马斯、钱宁-弗莱、杰-克劳德和伊曼-香珀特。在新队友的帮助下，詹姆斯带领骑士队连续第四次进入NBA总决赛。

洛杉矶湖人队的球迷们不应该期望历史会在2022年重演（至少在二月里是这样的）。尽管詹姆斯仍保持较好的竞技状态，得到了自2009-10赛季以来最高的场均得分，但是湖人没有能力进行一系列的大换血交易。更有可能的是，湖人队在2月11日的阵容看起来会和现在非常相似。

下面是湖人队很可能在交易截止日前陷入僵局的三个原因。

拉塞尔-威斯布鲁克的交易价值在下降

当湖人队得到威斯布鲁克和他余下的9130万美元的合同时，他们知道其中的风险。如果增加威斯布鲁克作为第三巨头不奏效的话，湖人队不会有再调整的机会了。

2021年休赛期是威斯布鲁克连续第三次被交易。在2019年，由于克里斯-保罗的毒药合同（实际上我们都错了），他从俄克拉荷马雷霆队来到了休斯顿火箭队。在2020年，火箭队将他送到了华盛顿奇才队，得到了约翰-沃尔同样难以处理的合同，因为火箭队尝试再次交易他所以沃尔本赛季没有上场比赛。

然而，在目前的NBA格局中，那些类型的不易交易的合同（那些仅有的可以用来让另外一次威斯布鲁克的交易可能发生的合同）并不存在。

把威斯布鲁克和沃尔排除在外，NBA薪金最高的前10名球员是斯蒂芬-库里（4580万美元）、詹姆斯-哈登（4430万美元）、勒布朗-詹姆斯（4120万美元）、凯文-杜兰特（4090万美元）、保罗-乔治（3930万美元）、科怀-伦纳德（3930万美元）、扬尼斯-阿德托昆博（3930万美元）、达米安-利拉德（3930万美元）、克莱-汤普森（3800万美元）和吉米-巴特勒（3600万美元）。名单上的大多数健康球员都处于最佳阵容水准。他们的球队都不打算交易他们，更不要说交易一个33岁的后卫，这是他自2009-10赛季以来得分最差的赛季。

继续在薪金列表中往下看，安德鲁-威金斯的合同曾经被视为一种负担，但这位2014年的状元现在已经是全明星的首发球员了。凯文-乐福在克利夫兰成为了赛季最佳第六人的候选人，因而他的合同剩余的6000万美元也不再被视为死钱。

环顾联盟，这里也没有交易对象能将威斯布鲁克的合同拆分为多位球员，就像奇才在上赛季休赛期所做的那样，当然，除非像纽约尼克斯这样的球队觉得威斯布鲁克可以为他们毫无生气的阵容注入活力。

在输给黄蜂队的比赛中拿到35分的表现表明威斯布鲁克仍然可以打出精英级别的表现，但是只在他不必顺从的时候。如果你想要更多的证据，看看2016-17赛季，威斯布鲁克赢得了MVP，这是雷霆队没有了凯文-杜兰特之后的第一个赛季。

从火箭队的角度来看，即使是假设的威斯布鲁克换沃尔的交易也说不通，他们会发现自己拥有威少的处境就和现在拥有沃尔的处境一样。为了达成交易，湖人队需要加入多个选秀权或者一位像塔伦-霍顿-塔克这样的球员，但是目前还不清楚这两位前全明星控卫的交换会不会改变湖人的命运。

不过，任何合同都是可以交易的。只要问问肯巴-沃克、约翰-沃尔和威斯布鲁克自己就知道了。像俄克拉荷马这样的球队肯定会排在交易名单的最前面，如果湖人队想要舍弃威斯布鲁克并且加上2027年首轮非保护选秀权以及2028年首轮选秀权的互换。

总有那么一支绝望的球队会因为休赛期花的钱而懊悔不已。也许一支像尼克斯这样的球队会把威斯布鲁克看作是他们一直缺少的球员。我们在休斯顿、华盛顿以及最近的洛杉矶都看到了这种情况的发生。

然而，湖人的目标是改善阵容，而不是简单地摆脱威斯布鲁克。

阵容的薪金结构

看看湖人队的薪金总账，有两件事会引人注目。

湖人队2021-22赛季阵容

球员2021-22赛季薪金

拉塞尔-威斯布鲁克 44211146美元

勒布朗-詹姆斯 41180544美元

安东尼-戴维斯 35361360美元

塔伦-霍顿-塔克 9500000美元

肯德里克-纳恩 5000000美元

特雷沃-阿里扎 1669178美元

韦恩-艾灵顿 1669178美元

德怀特-霍华德 1669178美元

肯特-贝兹莫尔 1669178美元

马利克-蒙克 1669178美元

卡梅罗-安东尼 1669178美元

德安德烈-乔丹 1669178美元

埃弗里-布拉德利 1669178美元

奥斯汀-里夫斯 925258美元

斯坦利-约翰逊 888616美元

首先，湖人将1亿2千万美元的资金用在三个球员身上:

威斯布鲁克、詹姆斯和安东尼-戴维斯

第二，名单上收入超过底薪的球员只有三巨头，霍顿-塔克和肯德里克-纳恩，纳恩本赛季还没有打过比赛。这使得湖人在交易方面受到了极大的限制。

洛杉矶可以把霍顿-塔克和纳恩合并在一起交易，但在这种情况下，它最多能换回的合同的薪金为1810万美元（是霍顿-塔克和纳恩合同总价值的125%）。这勉强能够换来印第安纳步行者队的大个子迈尔斯-特纳(1800万美元)而这比从底特律活塞队得到杰拉米-格兰特(2000万美元)所需的薪金还要低。在后一种情况下，湖人需要增加一名他们的底薪球员来完成这笔交易，但即使湖人队加上2027年首轮非保护的选秀权，他们也可能比不上另一支球队的报价。

另一个选择是进行类似于湖人在本赛季早些时候把隆多送到克利夫兰的交易，把德安德烈-乔丹或者肯特-贝兹莫尔送走，空出一个位置并且在过程中显著减少奢侈税。这两名球员目前都不在轮换名单上，并且如果一位有用的球员在截止日后被买断，这个空出的位置可以用来签下他。

湖人确实有280万美元和170万美元的交易特例可能用来增加一个低薪球员并填补阵容的空缺，但是这些交易特例不能合并使用。

湖人队在球场上不稳定的表现让人们开始质疑弗兰克-沃格尔的主教练职位的安全性，但这也掩盖了戴维斯缺席近一个月的事实。在他受伤的时候，湖人队战绩16胜13负，防守效率排名第十。在戴维斯缺席比赛的这段时间中，湖人队防守效率排在第26位。

现在戴维斯回来了，他的回归，以及纳恩最终在湖人队的处子秀，很可能是湖人队在截止日前唯一的大动作。

选秀权的缺乏

2019年得到戴维斯的交易实现了湖人的一个目标：赢得总冠军。现在，大约两年后，湖人队正感受到这笔交易带来的长期负面影响。

原先的交易要求湖人队将三个首轮选秀权送到新奥尔良鹈鹕队，2020年，2022年以及2024年或2025年其中之一。因为斯特平规则禁止球队连续交易未来两年的首轮选秀权，所以湖人队不能交易他们的2023年选秀权（鹈鹕队得到了互换权）。此外，因为鹈鹕队有权利选择得到湖人队2024年还是2025年的选秀权，所以湖人队被禁止交易其2026年选秀权。

湖人能够提供的是2027年或2028年的首轮选秀权，但不能两个都提供。球队不能交易未来超过7年时间的选秀权，因此湖人可以在两个选秀权中增加保护，但不能交易2029年的选秀权。

例如，湖人可以交易一个未来首轮选秀权，但是在2027年和2028年的选秀权中增加前三顺位保护。如果这个选秀权在两个赛季都没有送出去的话，那么交易得到它的球队将面临在2028年获得两个次轮选秀权的风险。

湖人队也可以增加条款表明，交易球队可以获得在鹈鹕队的交易完成两年后的首轮选秀权。比如，如果鹈鹕队选择得到2024年首轮选秀权而不是延迟到2025年，那么交易球队将会得到2026年首轮选秀权。

湖人队显然是一支赢在当下的球队，但是他们会愿意交易2027年或2028年的首轮选秀权吗？那时詹姆斯很可能退役，而戴维斯可能在一支不一样的球队中。

有一件事要记住，自从詹姆斯2003年进入联盟以来，他效力过的球队(克利夫兰、迈阿密和湖人)已经交易掉了15个首轮选秀权。

尽管湖人队能送出的首轮选秀权有限，在交易截止日之前，他们仍有七个未来的次轮选秀权：2023年（他们自己的以及公牛队的），2024年（华盛顿和灰熊队中较差的一个），2025年（他们自己的），2027年（他们自己的）以及2028年（他们自己的和华盛顿的）。

展望休赛期

如果湖人的阵容在2月份没有太大变化的话，那么今年夏天阵容几乎肯定会改变。目前湖人队只有7人——詹姆斯、戴维斯、威斯布鲁克、霍顿-塔克、纳恩、斯坦利-约翰逊和奥斯汀-里夫斯——拥有2022-23赛季的合同。

坏消息是这些球员的总薪金将达到1.49亿美元，这使得湖人队在还没有填满最后8个位置的时候就已经超出了奢侈税的起征线。

湖人将拥有620万美元的迷你中产特例可以使用。除此之外，他们将在休赛期连续第二个赛季用老将底薪签约球员。

洛杉矶所拥有的资源有限，无法承受摇摆不定的后果。湖人需要像本赛季迈阿密热火队那样打造球队，他们在上个休赛期用老将底薪签下了马克斯-斯特鲁斯, 盖布-文森特, 奥默-尤尔特塞文和德维恩-戴德蒙。这四名热火球员不像特雷沃-阿里扎、德怀特-霍华德和韦恩-艾灵顿那样家喻户晓，但他们完美地补充了热火的阵容。

奥斯汀-里夫斯，马利克-蒙克和斯坦利-约翰逊的签约证明了湖人需要关注的不是球员过去的成就，而是现在每名球员可以提供的帮助。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）