虎扑体育网

在他的最好状态下，乔尔-恩比德能让观众们觉得打一场高水平的篮球比赛看起来非常轻松。在那样的夜晚，他的统治级的表现展露无遗，他用自己的表现提醒着每一个人，他还在继续攀登新的高度。

“这一年，我们经历了太多事情，”恩比德说。“你知道的，我们失去了球队里第二好的球员，所以我会有更多的事情要去承担。不过，我喜欢这样，我喜欢挑战。我的队友还依旧在那里支持着我。我喜欢迎接挑战。”

挑战就摆在眼前。76人队拒绝交易西蒙斯，反过来，西蒙斯也拒绝为76人队效力。这件存在了很久的棘手之事也许会在未来的几周解决，又或许不会。毋庸置疑的是，在过去的半个赛季里，恩比德没从那位和他一起参加了三次全明星赛的队友身上得到些什么。76人队的阵容是围绕着西蒙斯的个人特点来打造的，但恩比德要留在球队里弥补球队阵容的缺陷。的确，他有很多事情要去承担。

在76人对阵奥兰多魔术的第一节比赛中，这个他们所面对的挑战则体现得淋漓尽致，当时恩比德11投2中，失误两次。76人队的其他首发球员都没有跟上节奏，投丢了大部分的球。

留心这个球队所面临的挑战至关重要，因为当我们把注意力放在恩比德的才华时，很容易忽视其他的一切。恩比德在第一节总共得到了20分，在这场一月中旬的轻松的比赛中，这个数据还只是他的个人单节得分的第二高。恩比德展现了他的全面能力。进攻24秒之前他就提前在低位背打。无论是在中场位置还是在delay落位做好挡拆之后，他都能发起强劲的突破进攻。他还有稳定的面筐单打和后撤步跳投能力。他还能一条龙运球推进攻框打成2+1。

在那场比赛中，76人队以123比110的比分获得胜利，根据Elias Sports Bureau的数据统计，恩比德是自1954-55赛季以来取得50分和10个篮板上场时间最少的一位球员（27分3秒）。在最近的几周里，有关恩比德取得进步的报道也屡见不鲜，周三的比赛只是恩比德不断开发新的技能的其中一个例子。而恩比德的这些进步也是他在76人队多次在季后赛的失利中屡屡吃堑所取得的。

泰雷斯-马克西赛问恩比德是想成为奥尼尔还是诺维茨基，受此激励的恩比德说：“只要我想，我就可以像奥尼尔那样打球，只要我想，我也可以像诺维茨基，科比和乔丹甚至是任何后卫那样打球。”尽管恩比德的生涯轨迹还没有达到那些球员的高度（“你必须赢得比赛”，他承认），但很显然，他的进攻手段实在是太多太全面了。

他能打持球进攻，也能在篮底下像沙奎尔-奥尼尔那样完成旱地拔葱式扣篮。他能像德克-诺维茨基那样做出金鸡独立式后撤步跳投。他也能像科比-布莱恩特那样在试探步后完成超高难度的投篮。对于人们那些他只能在一个位置打球的传统看法，恩比德的态度自当也是“我笑他人看不穿”。

谈到恩比德的表现，泰雷斯-马克西说：“赛前我和他开玩笑说，‘你今晚打算成为奥尼尔还是诺维茨基？’他说‘我要做我自己’。”

恩比德说：“我说我要成为我自己，是因为无论什么时候，只要我想，我就可以像奥尼尔那样打球，只要我想，我也可以像诺维茨基，科比和乔丹甚至是任何后卫那样打球，真的。运球投篮、急停跳投、持球，任何进攻技术的组合（我都会）。”

“所以，今晚我表现得很不错。”

恩比德提高他的比赛技术水平是非常重要的，但这只是他能力进化的一部分。自12月16日以来，他的场均数据就让人瞠目结舌（场均得分33.1分，真实命中率66%），而且他在过去的31天里出战了76人队的全部15场比赛。考虑到他的职业生涯轨迹，这种表现很难得。

这种稳定表现的出现，有一部分也是因为凑巧，这一点恩比德清楚自知。新赛季对阵新奥尔良鹈鹕的揭幕战开始没多久，他的膝盖就被乔纳斯-瓦兰丘纳斯撞到了。恩比德承认，膝盖酸痛让他很难抬起腿，这导致他在赛季开始时的中投状态并不好。后来因为新冠检测呈阳性，他缺席了球队三周的比赛，休战期间他的右膝盖得到了痊愈恢复。那段时间也被恩比德称作是“因祸得福”（的日子）。

但在2019-20赛季结束后，恩比德也称赞了他的营养师。现在回顾看来，那个秋天可能可以成为恩比德职业生涯的转折点。那个时候，恰逢赛季结束，他有足够的动力在提高他技术水平的同时提高他的身体素质。

“我们才经历了一轮游，”恩比德说。“我们被横扫了。在园区里比赛的感觉并不好。上个赛季我没有很好的表现。我被极度地不尊重，无论是NBA最佳阵容还是其他东西。所以我感觉，在我的训练师Hanlen Drew和我的营养师之间，我需要找到一种照顾好自己身体的方式来确保我对我的身体状态和比赛状态感觉都很好。我把这视作我施展自身天赋的机会。”

“我成为了一位父亲也是这当中很重要的一部分原因。因为我想让我的儿子看到他爸爸的表现，我想为他设立一个更高的标准。”

这些激励因子也帮助恩比德在上赛季的MVP争夺战中获得第二名。不同的是，这个赛季没有西蒙斯。虽然这个挑战对76人队的战绩（26胜18负）的影响并不是很大，但这却迫使恩比德运用与以往不同的球场智慧和比赛技术来比赛。他已经成为了进攻端的核心。无论是Delay落位战术（通过5号位在弧顶持球，逼迫对手中锋离开禁区，有针对性地对于移动速度慢的中锋进行布置的一个战术落位），还是与塞斯-库里打双人配合，还是背身单打，恩比德都是球队发起进攻的核心。

这意味着恩比德要在变换的球队阵容里用他自己的方式来得分。恩比德的职业生涯最佳助攻数和失误率，还有这几段视频都向人们展示了他在球队进攻端的掌控能力。甚至在他个人狂砍23分的第三节比赛里（可怜的罗宾-洛佩斯被恩比德打进了几个离谱的球），我们还是能看到恩比德能在转换进攻中高传球。

当他在背打被包夹时，他能找到空间把球传出。

放掉一个中投而找到一个更好的投篮的机会。

抛开恩比德忽略了空位的乔治-尼昂不说，冲击他的第50分，对于恩比德来说，一切已经箭在弦上了。不久之前布雷特-布朗还在执教76人的时候，他不得不让恩比德做背身单打，因为一旦恩比德控球他就会一直控下去。现在不是这样了。恩比德融入了球队的进攻体系，他现在在该传球的时候传球，该投篮的时候投篮。这也是恩比德所信仰的“做正确的事”的观念，就像拉里-布朗。

“球总能找到我，”恩比德说。“这些家伙，他们非常信任我。而且他们总是在找我的位置。没关系，在比赛的任何时候，球总是会找到我。所以，我永远不用担心我没有足够的出手机会。”

然后是恩比德的防守，他的防守仍然保持在很高的水平，这倒是可以被认为是理所应当的表现。甚至在对阵奥兰多魔术的比赛中，在下半场，他限制住了状态火热的穆罕默德-班巴，并且抢下一个又一个篮板，恩比德这样的表现也帮助76人队迅速缩小了上半场10分的落后差距。

所有这一切的结果是，一位球员开始让他本来超乎寻常的极高天赋水平达到更高的极限。过去的这个月，恩比德证明了自己在过去的2020-21赛季中的表现并非偶然。一旦他的膝盖得到康复的时间，恩比德就能回到NBA最佳球员的行列中来。他接受了西蒙斯缺阵给他带来的挑战，并且利用这个挑战来拓宽他作为一名篮球运动员的能力范围。

归根结底，篮球是简单的。那些万里挑一的优秀球员，影响着球队在高水平比赛中的胜负。每个球队都会花数年时间找到这样的球员，而在76人队，恩比德正是这样的球员。

恩比德最近的出色表现，则又间接地让莫雷在接下来的几周内成为了媒体聚光灯下的焦点。为了应对球队现在面临的挑战，在4月，恩比德和76人会有增援吗？尽管在周三对阵奥兰多魔术队的比赛里恩比德表现得很好，但是他们在季后赛不会遇到魔术队，而是会遇到其他更强的队伍。

我正努力于尽我所能在比赛中发挥出最佳水平，成为世界上最好的球员，”恩比德说。“为了球队能够取得胜利，我必须在每个比赛夜都化身为那样好的球员。”

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）