虎扑体育网

为什么萨克拉门托国王队把他们最好的年轻球员交易走?

周二，ESPN名记报道了一个令人震惊的交易，作为交易的一部分，国王将二年级后卫泰雷斯-哈利伯顿送到印第安纳步行者，获得两届全明星球员多曼塔斯-萨博尼斯。

萨博尼斯立即成为国王队最好的球员，这对一支自2017年全明星赛之夜将德马库斯-考辛斯交易到鹈鹕后，还没有入选过全明星的球队来说非常重要。

然而，代价是巨大的。哈利伯顿作为国王队在2020年选秀大会上的12号新秀，在上赛季的最佳新秀中排名第三，并在第二年作为首发球员更进一步。21岁的哈利伯顿在印第安纳有着光明的未来。

萨博尼斯将如何适应原本前场已经很拥挤的国王阵容？在拿下哈利伯顿之后，步行者队的重建计划是什么？包括巴迪-希尔德和贾斯廷-霍乐迪，其他交易到的球员在交易截止前价值是怎么样的？让我们来分析一下。

步行者获得：泰雷斯-哈利伯顿，巴迪-希尔德，特里斯坦-汤普森

国王获得：多曼塔斯-萨博尼斯，杰里米-兰姆，贾斯廷-霍乐迪，2027年次轮

国王：D+

在交易截止日期前，我引用了迈克尔-刘易斯在《点球成金》一书中记录的比利-比恩的五条交易规则中的一条:

“有一天你说，‘我必须做点什么’，你就有麻烦了。因为你会做一笔糟糕的交易。你会因为没有签下那名球员感到懊悔，你会一直沉浸在签下糟糕合同的悔恨之中。

国王队已经连续15个赛季没有进入季后赛，追平了NBA记录，所以国王队觉得他们必须在周四交易截止日期前采取行动。这让他们损失了哈利伯顿。萨克拉门托在NBA沉寂了这么久，是因为他为了重回季后赛而做出了一系列缺乏远见的操作。国王队没有从这些错误中吸取教训（比恩也没有在奥克兰80号洲际公路上吸取教训），而是继续重蹈覆辙。

需要明确的是，国王得到了萨博尼斯，一个非常好的球员，他本赛季的表现甚至比前两个全明星赛季的表现都要好。他很容易就能被选上东部全明星的名单。萨博尼斯在入选全明星前签下了一份球队友好型的续约合同，今年和明年的薪资为1850万美元，到2023-24赛季(合同的最后一个赛季)，将增至1940万美元。

25岁的萨博尼斯刚刚进入他的巅峰期，他应该在余下的合同和以后的时间里继续这样的表现。短期来看，这对于国王来说无疑是有利的。长期来看，萨博尼斯比哈利伯顿大4岁，尽管萨博尼斯的合同是很友好的，但哈利伯顿可能在未来拥有NBA最大的合同之一。由于哈利伯顿是乐透秀末尾，他还有两个赛季才有资格续约，而且剩下的两个赛季的新秀合同加起来只有1000万美元。

还有球员搭配的问题。步行者队多年来一直在为如何将萨博尼斯和首发中锋迈尔斯-特纳组合在一起而烦恼，直到本赛季他们最终分开。(不可否认，当萨博尼斯和特纳同时在场时，印第安纳打出了迄今为止最好的表现。)现在，萨博尼斯将前往萨克拉门托，这支球队刚刚与一个优质的先发中锋(里奇-霍姆斯)续约四年。与特纳不同的是，霍姆斯并不是一个空间型内线，这给萨博尼斯在外线防守速度更快的球员时带来了更大的挑战。

这些搭配问题延伸到萨博尼斯和现任前锋哈里森-巴恩斯。根据NBA Advanced Stats数据分析，当巴恩斯打大前锋时，国王队本赛季的表现要好得多，每100回合可以多得4.6分。当巴恩斯作为小前锋时，之后他可能会和霍姆斯以及萨博尼斯一起首发，萨克拉门托的净效率下降到吓人的-12.8分每100回合。这其中的一些差异是由于对手的三分命中率，但并不是全部。

除非在截止日期之前再进行一次重要的交易，否则我觉得基于现在国王队球员搭配问题，以及鹈鹕在周二交易到了后卫CJ-麦科勒姆之后，国王队很难超过鹈鹕队排在第10位，获得西部附加赛的名额，并有机会进入季后赛。

在未来的日子里，国王队有能力重塑他们的阵容。他们当然寄希望于后卫达龙-福克斯和戴维恩-米切尔的发展。如果要在交易哈利伯顿的交易中看到一线希望，那就是至少萨克拉门托在他的价值高的时候卖掉了他。如果现在交易福克斯，交易价值并不高，因为他本赛季表现不佳。

由于福克斯糟糕的赛季表现正好赶上哈利伯顿进入首发阵容，并承担了控球的职责，人们将其归咎于两位球员并不合适。当然，福克斯糟糕的外线命中率(本赛季三分球命中率为25%，使他的职业生涯命中率下降到31%)导致在不需要他控球时，他的作用会大大降低。尽管如此，NBA Advanced Stats数据显示，当哈利伯顿下场时，福克斯的得分效率实际上降低了。所以阻碍他的不仅仅是与哈利伯顿的合作。

至于米切尔，国王队对他的防守潜力感到兴奋，这是可以理解的，特别是在一支在2020-21赛季防守排名接近垫底的球队中。然而，米切尔在进攻端的表现却跟防守端相反，他去年在贝勒大学为全国冠军投出高效的三分球并没有延续到NBA。米切尔三分命中率仅为32%，两分命中率为47%，这使他成为联盟中效率最低的得分手之一。

从短期来看，国王最好先让霍勒迪担任得分后卫，然后让米切尔打替补。从长远来看，米切尔是否能像他在大学时把进攻练出来，决定了国王队会有多后悔交易了哈利伯顿。

最后一件值得考虑的事情是萨克拉门托没有选择的道路。通常情况下，一支距离五成胜率还有15场比赛的球队会希望交易掉一些老将，但随着附加赛的到来，以及异常疲软的西部联盟，国王却对季后赛抱有希望反其道行之。另外，萨克拉门托也可以考虑交易巴恩斯以获得选秀权，或者围绕福克斯和哈利伯顿建队。现在，国王队将继续争取季后赛席位。

乐观的人会把国王的交易看作去年芝加哥公牛获得尼古拉-武切维奇的翻版，虽然该交易在短期内没奏效(公牛未进入附加赛)，但今年加入郎佐-鲍尔，亚历克斯-卡鲁索和德玛尔-德罗赞后公牛正式崛起。也许萨博尼斯也能成为国王队同样的支柱。

不幸的是，在萨克拉门托并没有多少人抱有这样乐观的看法。

步行者：A

相反地，武切维奇的交易被视为步行者想要用萨博尼斯换到什么的一个衡量标准。与奥兰多魔术队获得选秀权和到期球员不同的是（小温德尔-卡特，一个后来选中潜力前锋弗朗茨-瓦格纳的选秀权以及另一个选秀权），步行者队获得了近年来最优秀的年轻球员之一。

过去四年里，哈利伯顿的发展可谓神速。他在爱荷华州立大学大一的时候就出现在我的选秀预测中，尽管在球队老将，以及之后湖人队前锋塔伦-霍顿-塔克的旁边，他的使用率只有微不足道的9%。二年级的时候，在他们离开后，哈利伯顿迅速成长为一个乐透秀水平的球员(他在我的排名中位列前三)，但是我对他的定位是NBA水平的无球球员。

在他令人印象深刻的新秀赛季，哈利伯顿兼任控卫和分卫，在挡拆控球以及加速攻框方面表现出了令人惊讶的能力，三分命中率达到了41%。本赛季，哈利伯顿作为真正的组织者，场均贡献7.4次助攻。自从阿尔文-金特里接任主教练并把球交到哈利伯顿手中后，场均得分上涨了8.5分，这在联盟中排名第六——排在参加全明星赛的5名球员之后。

在另一方面，哈利伯顿可能已经触达球探预料的他自己的天花板。他瘦弱的身体阻碍了他成为一名出色的持球防守球员，他需要提高他的控球能力和左手能力，这样他就不会那么容易受到针对性的防守，让他没有办法使用自己擅长的右手。

尽管如此，哈里伯顿才21岁，在这个位置上，球员通常在接近30岁左右才会达到巅峰，我们已经看到他愿意在弱点上不断改进，他长期成长为全明星一点也不令人惊讶。

考虑到步行者对年轻球员而不是选秀权的偏爱，哈利伯顿对交易出萨博尼斯是一个理想的回报。步行者在下个赛季将会很有竞争力，假设特纳在处理了左脚应力反应后是健康的。步行者可能续约TJ-沃伦，他自2020年12月左脚应力性骨折以来一直没有参加比赛，今年夏天将成为一名不受限制的自由球员。

包括沃伦的未来，步行者在这次交易后在后卫位置上十分拥挤，他们还有很多工作要做，重塑他们的阵容。哈利伯顿和马尔科姆-布罗格登应该能很好地搭配后场，因为他们都能打无球和防守后卫，但印第安纳还有乐透秀克里斯-杜阿尔特和同样交易来的巴迪-希尔德。

希尔德可能很快会再被交易，特别是如果它能给步行者带来一个能带来一个前锋，来避免失去沃伦的风险。虽然希尔德本赛季的基本工资是2250万美元，但他的合同在未来几年会下降，随着时间的推移会是一份合适的合同。而且他当然是一个非常有用，能够适应任何球队的球员，因为他优秀的投篮能力(本赛季三分球命中率为37%，低于他职业生涯的40%)。

由于哈利伯顿和希尔德在2022-23赛季的工资帽总额几乎与萨博尼斯和霍利迪一样，步行者今年夏天应该还有大约1900万美元的工资帽空间可以使用。这足以让步行者处于一个强势的位置，因为很少有其他球队能提供多于中产的空间进行操作。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）