[翻译团]波尔津吉斯—丁威迪交易评级:独行侠D,奇才A-
华盛顿奇才和达拉斯独行侠对克里斯塔普斯-波尔津吉斯的交易应该得到一些关注。
送出克里斯塔普斯-波尔津吉斯,达拉斯独行侠得到了足够的回报筹码了吗?
在2019年1月,独行侠在一场重磅交易中得到了波尔津吉斯,在周四晚交易截止日之前,也许是在交易市场里最令人惊讶的大动作之前,独行侠把在队三年的波尔津吉斯交易送出了。在2019年的那场交易之后,波尔津吉斯遭遇了伤病困扰,虽然他这个赛季在场上的表现和以往的赛季一样好,但是他仍奋力地在球星卢卡-东契奇身边找到他的位置。
在2019年放弃了两个首轮签得到波尔津吉斯之后,独行侠最后在周四的交易中将波尔津吉斯和一个次轮签送给华盛顿奇才,得到两个(在场上的表现)让华盛顿奇才感到失望的球员:后卫斯潘塞-丁威迪和投篮专家戴维斯-贝尔坦斯。
对于奇才队来说,波尔津吉斯代表了独行侠想要他成为的那类球员:与他们的全明星后卫布拉德利-比尔组成搭档,并激励这位潜在的不受限制的自由球员在这个夏天和球队续约。
让我们来给这笔交易的双方评个等级。
交易内容
华盛顿奇才得到:克里斯塔普斯-波尔津吉斯,一个未来次轮签
达拉斯独行侠得到:斯潘塞-丁威迪,戴维斯-贝尔坦斯
独行侠队:D
这样的交易是那种让人非常想知道孰得孰失的交易。从奇才队得到贝尔坦斯和丁威迪,(这看起来,)独行侠好像在帮奇才的忙。但是送出次轮签的居然是独行侠(不是奇才)?
尤其是,从球队的角度来看,贝尔坦斯的合同是联盟里最不受球队经理欢迎的合同之一。2019-20赛季的54场比赛中,他命中了职业生涯最高的200个三分球,随后,他以五年8000万美元薪水的合同与华盛顿奇才续约,但是自那以后,他在场上的表现就没有达到相同水准。这个赛季,他的三分球命中率只有32%,长时间掉出了奇才队的轮换阵容之外。
交易得到贝尔坦斯也有一定价值,他是一位很好的射手,潜力远超2021-22赛季他所展现的比赛水平。尽管本赛季他的三分球表现不佳,但是他的职业生涯三分球命中率仍然有40%,而且他的罚球命中率没有下降(30中28,命中率93%)。尽管如此,当只有贝尔坦斯的投篮水平能够回到他的最佳水平,他才能够上场打比赛,因为他的其他能力在赛场上是有缺陷的。有时候,独行侠可以使用区域联防战术时收着贝尔坦斯不用,但是作为一名大个球员,他糟糕的防守篮板率往往会栽下跟头。
实际上,华盛顿本应考虑放弃一个以上的首轮选秀权才能送走贝尔坦斯本赛季过后剩余的4900万美元的合同。(如果贝尔坦斯在2023-24赛季的出场率低于75%,并且在2024-25赛季之前被裁,这个数字将会减少1100万美元。)
至于丁威迪,他与布拉德利-比尔的配合比他本身的赛场表现更令奇才队失望。在缺少得分点的球队里,比如在没有比尔的华盛顿奇才队里,他仍然是一位有价值的得分手。但是他当他与比尔搭档打比赛时,他的效率往往有所不同。根据NBA进阶数据统计,尽管丁威迪的使用率从比尔缺阵时的24%降低到比尔出战比赛时的15%,但是他的真实命中率却下降了。
如果(独行侠)要将丁威迪同使用率更高的控球手东契奇配对搭档,那么这会成为独行侠一个令人担忧的问题。根据Second Spectrum对NBA高阶数据的跟踪数据统计,我们曾看到了丁威迪作为一名定点投手所带来的更多希望,在2019-20赛季时,他在布鲁克林篮网队的接球三分命中率为37%。但是本赛季,这一数据已经降低到平均水平之下的34%。
从好的方面来看,丁威迪的体型(6英尺5英寸)能让他在不同的位置上进行防守。如果他在投篮方面的表现足够好,达拉斯独行侠甚至可以让东契奇,丁威迪和杰伦-布伦森组成三人组合,以最大限度地提高外线持球组织能力。
毫无疑问的是,丁威迪的加入会影响到本赛季成为不受限制的自由球员的布伦森(的去留)。如果布伦森的要价太高,独行侠可以更加坦然地送走他,因为球队里已经有了一位控球手。但是,这对独行侠来说还是一个不理想的结果,因为布伦森(比丁威迪)年轻三岁,而且得分效率也更高。
根据ESPN的薪资专家Bobby Marks的说法,这笔交易对独行侠的长远发展帮助并不大,在2022-23赛季,他们要支付给贝尔坦斯和波尔津吉斯的薪资略高于波尔津吉斯,而且在那之后,唯一可以减少球队工资帽压力的办法是在2023年夏天裁掉丁威迪,在6月30日之前,他1890万美元的薪资中只有1000万美元是受保障的。
除非达拉斯独行侠知道一些我们不知道的重要信息,否则这笔交易对独行侠剩余的赛季比赛以及他们未来的比赛来说都是退步。
奇才队:A-
我不知道这笔交易对奇才队的效果有多好,但是我认为这是值得一试的交易之举。正如我在比尔决定接受手腕手术赛季报销后提出的那样,如果他今年夏天续约奇才队,那么奇才就并没有很清晰的提高竞争力的道路了。让波尔津吉斯和比尔两人搭档(是否有用)还不好确定,因为独行侠已有先例:在相同的配置下,这样的组合还不如一位更好的明星后卫。但因为奇才队与独行侠队的球员总归有所不同,这笔交易也为奇才队(提高竞争力)创造出了一些可能。
假设如果比尔还是留在了华盛顿奇才,那么他们下赛季会有一些有趣的阵容选择。奇才可以在奢侈线下与比尔和中锋托马斯-布莱恩特续约,并且至少使用一部分中产特例。华盛顿奇才也可以把目光放到寻求一位传球优先的得分后卫,将他作为对球队现在的后卫劳尔-内托的一个升级。
我对奇才队让比尔担任控球后卫这一可能也很感兴趣,这将使他们能够在球场上使用大个阵容。如果波尔津吉斯(还)打大前锋,奇才队可以用他,并且让中锋丹尼尔-加福德和凯尔-库兹马出战前场,让比尔和肯塔维厄斯-考德威尔-波普打后卫。年轻的前锋德尼-阿夫迪亚也适合这个有三位身高至少为6 英尺 9 英寸的大个球员阵容。
或者,有一个更好的选择是,华盛顿奇才可以把波尔津吉斯放在中锋位置,并在他的身边围绕具有速度和敏捷性的球员。在经历2020-21赛季防守状态不佳之后,波尔津吉斯本赛季的防守表现非常出色,这也成了达拉斯独行侠队本赛季主要使用的阵容搭配。根据视频分析平台Second Spectrum对NBA进阶数据的跟踪统计,当波尔津吉斯作为主要防守者时,对手在距离篮底5英尺内的投篮命中率为54%,这一数据在防下至少150次对手篮底5英尺内的投篮的全部球员中排名第14。
如果波尔津吉斯找回他的三分球手感,这将对奇才队(提高竞争力)有所帮助。本赛季他的投篮命中率只有28%,低于2020-21赛季的38%和他职业生涯的35%。但就像贝尔坦斯一样,没有任何证据能够确定他的投篮命中率真的走上了下坡路。根据Basketball-Reference.com的数据统计,本赛季他在16英尺外的两分球投篮命中率为41%,而且他的罚球命中率也达到了职业新高的86.5%。
对波尔津吉斯最大的担忧是他的健康状况。由于他遭遇伤病,以及触发了NBA健康安全协议,在达拉斯独行侠过去的55场比赛中,他只打了34场,自2018年他遭遇了前交叉韧带撕裂的伤病以来,他每一个赛季最多只打了57场比赛,这一部分也是赛程缩短的缘故。
如果波尔津吉斯不能持续地保证出战比赛,华盛顿奇才可能会对这笔交易感到后悔,不过仅此而已。在最坏的情况下,奇才仍然可以在波尔津吉斯执行完2023-24赛季的球员选项之后结束这份合同。届时,独行侠仍然需要支付贝尔坦斯最低500万美元的保障合同。
马刺不五连胜不改名
· 康涅狄格除了侠区,外面全是在嘲笑的
7中0得2分3板1助
· 吉林奇才可是逮住西部最蠢的两个管理层了