虎扑体育网

波士顿凯尔特人队得到：德里克-怀特

圣安东尼奥马刺队得到：约什-理查德森，罗密欧-兰福德，2022年首轮选秀权（前四位保护），2028年首轮选秀权互换权

凯尔特人：B+

由于交易截止日之前发生了一些更引人注目的交易，凯尔特人将怀特带回波士顿的交易可能会被忽视。从长远的角度来看，对于悄悄打出了东部第一的净胜分（+4.7），并且距离榜首仅有4.5个胜场（尽管还差六个排名）的凯尔特人来说，这笔交易可能会对球队产生巨大的影响。

如果你打算在交易中放弃首轮选秀权和互换权，这笔交易最好是能为球队带来一名身背优质合同的处于当打之年的球员。怀特就是这样的一名球员，27岁的他身背三年均薪1760万美元的合同，在接下来的大部分时间中，这份合同都是超值的。

从得分数据统计上来看，怀特算得上是一名平均水准的NBA级别的首发后卫，但是正负值数据表明，他的价值可能不止如此。根据NBAshotcharts.com网站给出的近三年RAPM值，怀特在这项统计中对球队的影响在联盟中排在40多位。

诚然，对于一名更换了球队扮演新的角色的球员来说，正负值不会总是跟着他影响新的球队，但是我喜欢怀特在波士顿的角色。凯尔特人队可以利用怀特的球场创造力让他和队中的球星一起出场。怀特本赛季场均可以送出创造职业生涯新高的5.6次助攻。他是拥有一众外线防守悍将的凯尔特人队的又一个补充，并可以分担马库斯-斯玛特的持球任务。

怀特唯一的问题是他的投篮，在2019-20赛季和上赛季分别投出了39%和37%的三分命中率之后，根据Second Spectrum跟踪统计的NBA高阶数据，本赛季至今怀特的三分球命中率掉到了32%。如果以这样的命中率进入季后赛系列赛，在防守他的时候他的对手们可能很舒服。

对于只要首发球员没有同时出现在场上就会陷入困境的波士顿凯尔特人队来说，怀特的加入会立刻加强他们的板凳阵容，并且他会在很长一段时间内成为凯尔特人核心团队中的一员。波士顿放弃了一个可能是18或者20顺位的选秀权（如果赛季在今天结束，这个选秀权将是18顺位）以及一个未来选秀权的互换权，所以风险就是这样，但是我觉得承担这个风险是值得的。

马刺：B

由于马刺队在侧翼位置上陷入的僵局，从某种程度上来说。怀特是可以放弃的。他们在2020年用乐透选秀权选择的德文-瓦塞尔看起来已经准备好在球队中扮演更重要的角色，而他们在2019年选中的一轮秀凯尔登-约翰逊已经进入了首发阵容中，朗尼-沃克四世出任他的替补。

在这次交易中，马刺队得到了兰福德，比起在波士顿的时候，他在马刺队中更值得关注。兰福德在凯尔特人队有限的出场时间中展现出了不错的手感和防守潜力，但是他没能很好地将这些结合起来，让他稳定地在轮换阵容中占据一席之地。他的新秀合同本赛季结束后还剩一年，马刺队需要对他进行评估。

考虑到马刺队在近几年的选秀中仍然表现得很好，但是对老将的估计变得更加糟糕，增加一个今年的首轮选秀权应该会对球队有所帮助。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）