【刺区翻译团】众里寻他千百度,热刺真大腿竟是他?
Jack Pitt Brooke 2022-02-08
在波切蒂诺所打造的热刺队内,哈里-凯恩是最佳球员,埃里克森是最聪明的那一个,而上周离开球队的德勒-阿里则拥有着球队中让人兴奋的品质。
但最重要的球员是谁呢?答案一定是穆萨-登贝莱,球队中场独一无二的天才球员。就在周二早上,他确认了自己即将退役的消息。
登贝莱是使波切蒂诺整个球队得以运作的关键所在。
波切蒂诺的“位置博弈”本质,是球队的阵型结构,即:球员必须处在正确的位置,才能使球突破对方防线。
更重要的是,波切蒂诺的球员必须处在正确的控球位置,只有这样,当球队失去球权时,他们才能够进行施压,抢回球权。球队无球时需要的结构,和有球时并无二至。就像波切蒂诺说的那样,球队进攻时是啥样,防守时就是啥样,而不是反其道行之。
托特纳姆在波切蒂诺执教时期是如何保持球队阵型的呢?把球交给登贝莱就行。
在很多方面,登贝莱都是一名出色的球员,但他最重要的技能在于——也是他在比赛中比任何人都能做得更好的是——在对手施压时控住球,并仍能找寻空间,将球传给身前另一名队友。通过这种方式掌控球权,哪怕仅仅一两秒钟,登贝莱都能让其他的热刺队友回到自己的位置,以此让整个球队重新建立正确的阵型,做好突破对手防线的准备,或者在必要的时候向对手施压。
这使得登贝莱比其他任何一名热刺球员都更重要。他不仅要做好本职工作,还要承担起整个球队的正常运行。他是球队发条的主要动力,是“拱门”的“基石”,是把球员紧紧联结在一起的纽带。
波切蒂诺比任何人都更清楚这一点。当登贝莱在2016-17赛季开始时因“斯坦福桥之战”而被禁赛时,波切蒂诺开玩笑说:“没有穆萨-登贝莱,我们便不复存在了,热刺这支球队更是如此。”(与波切蒂诺的愤懑恰恰相反,瓜迪奥拉形容热刺是“哈里-凯恩队”,但是当凯恩受伤缺阵时,热刺经常能在孙兴慜的带领下保持良好的表现。)
想知道登贝莱是多么不可或缺,看看热刺在2015-16和2016-17赛季的比赛就知道了,当时他正处于身体状态的巅峰期。这两年里,在登贝莱首发出场的情况下,热刺输掉的英超比赛仅仅是三次客场而已,分别是在老特拉福德、斯坦福桥和安菲尔德。队内有登贝莱坐镇,热刺几乎势不可挡。
在波切蒂诺执教时期,热刺取得的任何大胜,都是登贝莱担任球队核心。他在场上参与球队的防守、拦截和转移,而且充满了天才般的聪明才智,还有无与伦比的健壮身体。无论是埃里克森、阿里,还是凯恩,只要队友跑好位置,他就能将球传过去。通过这种方式,登贝莱为球队调整节奏,稳固球队的阵型结构,使球队拿出最好的表现。
登贝莱的巅峰期之所以如此令人印象深刻,是因为它展现了登贝莱在热刺最初几年取得的进步。2012年8月,托特纳姆热刺向富勒姆支付了1500万英镑(博阿斯取代老雷德克纳普的那个夏天),但当时还不清楚热刺是否有利用登贝莱天赋的计划。对于许多球迷来说,登贝莱就像保利尼奥一样:一个不错,但不是明显适合热刺的球员。
直到2014年波切蒂诺的到来,热刺才找到了使用登贝莱的方法,但即便如此,这也不是一瞬间就能完成的事。由于伤病困扰,登贝莱在2014-15赛季仅仅首发出战了10场英超。波切蒂诺更喜欢瑞安-梅森(29场联赛首发)和纳比尔-本塔莱布(25场首发)担任中场。这两名球员可以给热刺注入体能,而这一点却是登贝莱无法做到的。
所以,直到波切蒂诺执教的第二个赛季,登贝莱才开始展露锋芒。他变得更强壮、更敏锐、更稳定,对球队的表现也更有影响力。最终,他在队里有了明确的角色。波切蒂诺对他的助理赫苏斯-佩雷斯和教练组的其他成员大加赞赏,因为他们帮助登贝莱恢复了状态,并做好了上场比赛的准备。
波切蒂诺称赞登贝莱是自己合作过的五位“天才球员”之一,其他四位球员分别是马拉多纳、罗纳尔迪尼奥、奥科查和德拉佩纳。尽管登贝莱在2016年11月的酋长球场受伤,但赛后波切蒂诺首次用“天才”一词称赞了登贝莱的上佳表现。而且波切蒂诺在评论中还表示,他多么希望自己能和十八九岁的登贝莱合作,如果真是这样,登贝莱将会成为世界上最好的球员之一(波切蒂诺接手热刺的那个夏天,登贝莱已经27岁了)。
人们不禁要问,如果登贝莱能和波切蒂诺合作更久,他会拿出怎样优异的表现?波切蒂诺来到热刺的第四年,登贝莱的身体状况已经开始下降。
登贝莱是波切蒂诺率领的热刺队的关键球员(照片:托尼-马歇尔/盖蒂摄影)
2018年初,登贝莱在对阵曼联、利物浦、阿森纳和尤文图斯的比赛中表现出色,这也许是他最后一次证明在对阵顶级对手时,自己有能力主宰比赛。像许多伟大的中场球员一样,只有在这个时候——在真正的巅峰之后,登贝莱才开始因为表现获得应有的尊重。但同样,在2017-18赛季末期,很明显,登贝莱在走下坡路。他在足总杯半决赛败给曼联比赛中的糟糕表现,就证明了这一点。
2018年夏天,登贝莱认为是时候离开热刺,而且自己在波切蒂诺的球队中已经踢不了下一个赛季了。有传言称登贝莱将前往中国,但最终中国之行还是被推迟了。登贝莱在热刺开始了新的赛季,但已经不再是常规球员。2018年11月3日,登贝莱在莫利纽克斯球场的比赛中一瘸一拐地走下场,那是他作为热刺球员最后一次上场比赛。两个月后,他加盟了广州富力(现改名为广州城)俱乐部。
在最近接受The Athletic的采访中,特里皮尔对热刺那年1月卖掉登贝莱的事实感到惋惜。“在更衣室里,他是一个令人难以置信的人,所有的球员都很喜欢他。但在球场上,他是那种能给球队带来些许改变的球员。”特里皮尔说,“这可以帮助我们赢得比赛。球队要把他卖掉,我感到十分困惑。有他在,球队可以赢得奖杯。”
并不仅仅是特里皮尔有着这样的看法。与热刺任何一名球员交谈,他们都会对登贝莱赞不绝口——称赞他的聪明才智,以及在更衣室和训练中的表现,他还有着罕见的身体力量和细腻精准的技术。无论是场上还是场下,他都是波切蒂诺执教那支热刺的关键球员。
现在,你可能并不会同意特里皮尔关于如果登贝莱在2018-19赛季后半段留下来会有什么影响的分析。登贝莱在那个赛季开局表现不佳,而且对于之后他是否会随着时间的推移而继续进步这一点,我们也不得而知。同样,在欧冠比赛,热刺对阵曼城和阿贾克斯都获得了胜利,在这样的情况下,热刺拥有登贝莱比起拥有穆萨-西索科和万亚马的表现会更好还是更差,我们同样完全无从得知。
但是特里皮尔的评论告诉我们,他的队友对登贝莱表现出了尊敬之情,而且教练组也感同身受。波切蒂诺知道要找到一个新登贝莱有多难。这在一定程度上解释了为什么他们在那年夏天冒这么大的风险从里昂签下恩东贝莱。
三年前的上个月,登贝莱被卖给中国的一家俱乐部。在这三年里,热刺一共经历了5位主教练(如果算上梅森的话),输掉了两次总决赛,分别以第4、第6和第7的成绩结束联赛,而且有时会让人觉得,无论是在球场内还是球场外,他们都丢失了自己的身份。尽管我们一直在谈论热刺在这段时间里拥有的各种球员、教练和俱乐部官员,但对于波切蒂诺当时的计划来说,没有哪位球员比这个行将退役的人更加重要。
接工时间:2022-02-10
原文链接:https://theathletic.com/3113617/2022/02/08/mousa-dembele-was-the-lynchpin-of-pochettinos-tottenham-and-made-the-whole-system-work/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
元宇宙Top1詹黑
· 上海确实,一直没有找到更好的接班人,恩东贝莱很像,但是花里胡哨,起不了节拍器。只能看看温克斯能否继续进步,登贝莱的天赋和球商确实被人忽略了
欧洲城堡
· 上海登贝莱和埃里克森是波氏热刺的两大镇馆之宝,孙凯固然犀利无比,但不是不可替代,但这两人一走,热刺的脊梁骨就垮了,我希望本坦库尔能以登贝莱为模版培养,目前看他有这个潜质。波胖强在腰上,当时大屁股、亚麻、再加上西索科,这批打手让所有球队都流口水,都不寒而栗!